老乡是什么方言(招远老南乡:农村方言中)

招远南乡,是以招远为界,招远以南的乡镇和村子,统称为“招远南乡”。而夏甸镇、毕郭镇等乡镇,是在招远的最南边,和莱西、莱阳交界接壤,为了有所区别,俗称“招远老南乡”。以前的东庄镇,是和莱州接壤的,如今也合并到夏甸镇。有一些特殊的地方方言是南乡特有的,乡村俚语中,处处透露着亲切。

老乡是什么方言(招远老南乡:农村方言中)(1)

老家的村子,我的父老乡亲

在招远南乡,随便进入哪一座村庄,和村民聊几句,你会发现村里的小孩子称呼长辈,不时出现“大妈妈”“妈妈”“娘”等称呼,那么这三种称呼指的是同一个人吗?

一、“大妈妈”是指大爷的妻子。

记得在我读高中的时候,和同班同学聊天,聊到老家的一些趣事,用到“大妈妈、二妈妈”这个词语,当时就有招远北乡的同学反问我“妈妈就是妈妈,怎么还有大妈妈,二妈妈?难道你有好几个妈妈吗?”几个聊天的同学哄堂大笑。

以我为例,来讲一下这些称呼中的区别。

奶奶一生育有七个孩子,三个儿子四个女儿。父亲排行老二,上有一个哥哥,下有一个弟弟,也就是我有一个大爷和一个叔叔,还有四位姑姑,真是感谢爷爷和奶奶一生辛勤付出,让我有这么多的叔伯弟兄、姑舅姊妹、姑舅弟兄,和我流着相同血脉的亲人,如今也都己是人到中年,在农村辛勤劳作安居乐业,每每想起他(她)们,心里总是有暖流阵阵,这都是我一衣带水、打断骨头连着筋的血脉亲人啊。

“大妈妈”指的是和父亲一母同胞的亲哥哥的妻子。也就是我的大爷,娶的妻子,我称呼她为“大妈妈”。而和父亲一母同胞的亲弟弟,也就是我的小叔,他娶的妻子,我称呼什么呢?

二、“娘”是指小叔的妻子。

父亲的亲弟弟,我的小叔叔娶的妻子,我喊她“三娘”,而小叔的儿子——我的亲叔伯弟弟,喊我的母亲为“二妈妈”,喊我大爷的妻子,自然也是“大妈妈”了,有些地方习惯于称为“大妈母”,总之表达的是同一个意思。

而我的亲大爷家的孩子,喊我母亲叫做“二娘”,喊小叔的妻子自然也是“三娘”啦。那么,大爷的妻子我喊“大妈妈”,小叔的妻子我喊“三娘”,那么我自己的母亲呢?还有什么特殊的称呼吗?

三、“妈妈”是指自己的母亲。

我的母亲自然是喊“妈妈”了,老一辈人的称呼中,也有些喊“妈母”的,或者单称一个“妈”字,只不过尾音要拉长。现在统一称呼叫做“妈妈”。也有些特殊的,是现在的年轻人随意抒发的昵称,比如说我的儿子经常喊我“老娘”“老妈”,我也是答应得行云流水般痛快,没有一丝硌扭。

招远南乡还有些特殊的称呼,也是由这种至亲的血缘亲情衍伸而来,那么是什么称呼呢?

老乡是什么方言(招远老南乡:农村方言中)(2)

老家村头的漫水桥

四、“大爹、小爹”是指父亲的亲弟兄。

我的娘家是从招远城往南,到了新村往东,一个叫做岚子东的小村子,喊父亲的亲哥哥叫大爷,父亲的亲弟弟叫做小叔。而我家先生是在夏甸镇最南边的小村子,村里的称呼又有些不同。

我的婆婆有两个儿子,有一个大伯子哥,我家先生自然行排老二了。妯娌家的孩子称呼我家先生叫“小爹”,叫我“小娘”。而我的孩子喊大伯子哥叫“大爹”,喊我的妯娌叫做“大妈妈”。

上面的几种称呼都是说的亲兄弟衍伸出来的关系,那么堂叔伯弟兄,或者更远一些的弟兄们关系,以及街坊邻居间的街坊辈,又是如何称呼呢?

五、“叔叔、大爷、大大、大母、婶子”

父亲的堂叔伯弟兄,或者更远一些的关系,以及街坊邻居,总之是和父亲平辈的男性,比父亲年龄大的叫大爷,家里的妻子叫做“大大”或者“大母”。比父亲年龄小的叫做“叔叔”,叔叔的妻子叫做“婶子”或者“大婶”“小婶”之类的。

之所以称呼上有这么多不同,是以父亲为标杆,对父亲的亲兄弟和其它关系,按照亲疏关系作的区分。那么有没有特殊例外的称呼呢?

六、特殊的称呼“娘娘”。

大家不要误会,这个称呼并不是指现代的电视剧中,宫中那些风华绝代的美人们。而是我的叔伯大舅对外婆的尊称,发音并不是都是二声,而是第一个字是一声,第二字是轻声。

我的姥爷排行老四,姥爷的二哥——也就是我的二姥爷,家中两儿一女,我的二外婆(南乡称呼外婆叫“囊宁”)早早去世了,最大的孩子才七岁,最小的是姑娘仅仅三岁。二姥爷当时在招远的光华油厂上班,三个孩子年龄太小了,怎么办?一个大老爷们领着这三个小娃娃,可真是百爪挠心啊。不上班在家带孩子吧,可辞去了工作,这一家大小总不能喝西北风吧。不辞去工作,可孩子们没人带怎么办?

外婆和姥爷商量一下,当时的物质条件,自家本身有四个孩子,再加上三个,首先说这吃的就是大问题。还能怎么办,再大的困难也要克服,孩子没妈己经够不幸了,去牵着手都领回家,家里的那点存粮实在不够吃的。外婆去山里挖野菜,捡别人扔掉的黄菜叶,回来洗净剁细熬菜粥喝,日夜劳作累得手脖子都肿了。

直到老大十二,最小的姑娘己经八岁了,老大己经可以照顾弟弟妹妹了。二姥爷回来都领到城里去了,大舅到去世都记得外婆的恩情,这五年的养育之恩,提起来总是眼泪汪汪充满感激。

每次的家宴聚会,总是唠叨告诉我们,当时的外婆还是三十岁的年轻小媳妇,脸皮薄,出去捡菜叶总是要等到天黑,才从山里背回家来,连夜洗干净焯水熬成菜糊糊,这家里大小七个孩子,都等着吃饭啊。外婆宁可自己的孩子少吃,也要让三个没娘的娃娃吃饱肚子。

当时的大舅己经是大孩子了,穷人家的孩子早当家,外婆的好时时记在心里,一直以“娘娘”这个称呼尊称外婆。

老乡是什么方言(招远老南乡:农村方言中)(3)

这是我的老家夏甸镇政府驻地

招远南乡的这些称呼,就像一个个标签,只要在人群中听到这些特殊的字眼,就知道是老乡,彼此会心一笑,亲昵的感觉油然而生。农村的伙伴们,你们当地也有这样的称呼吗?欢迎留言分享。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页