aftermath是什么意思（aftermath是什么意思）

在英语新闻中，频频出现单词 aftermath。那么它表达的是 after (之后) 和 math (数学) 合并后的意思吗？是指上完了数学课？还是指考完了数学考试呢？

01

● aftermath ●

(战争、事故、不快事情的) 后果；创伤；余波

这里的 math 来自古英语，等于 mow （割草）。该词的由来与牧草有关。在广阔的草原上，牧草拥有很强的再生能力，能在刈割或放牧后再次生长。游牧民族很早就发现了牧草的再生能力，并在放牧时加以充分利用，并将第一次刈割后的再生牧草称为 aftermath ，意思就是“ after the first mowing ” (经过初次刈割后)，即“再生草、第二茬草”。

后来， aftermath 的词义逐渐扩充，除了牧草以外，还可以表示其他事物的第二波，如地震的余波。后来词义继续扩大，用来表示某一事物带来的结果。由于第二茬牧草的质量往往不如头生的，所以 aftermath 往往表示“不好的结果”，中文中一般译为“后果，创伤”。

虽然 aftermath 和 math 完全没关系，但对于数学不好的同学来说，也许每一场数学考试过后都是一次创伤。通过这样的联想，是不是就自然记住这个词了。

● 例句 ●

The aftermath of war is hunger and disease.

战争的后果是饥饿与疾病。

Many people were homeless in the aftermath of the earthquake.

地震之后，许多人无家可归。

02

● make a killing ●

赚了很多钱；发大财

"kill"这个词意思是“杀死” ，一般涉及到这个词就是不好的事情。但是"make a killing"居然还和“钱”有关？对的，"make a killing"的意思是“发大财、财运亨通”，而且是指“在短短时间里大大地赚一笔”。

● 例句 ●

Last week my brother made a killing on Wall Street. In two days this stock he bought doubled in price so he sold it off quick at a 100 percent profit just before it went down again.

我兄弟上星期买下股票才两天价格就上涨了一倍，所以他不失时机地抛出，得到百分之百的盈利，结果刚脱手股价就发生回落。

They made a killing with the sale of their house.

他们将房子卖掉赚了一大笔钱。

03

● walking on air ●

非常高兴; 兴高采烈

Walking on air，要是直译就是在空中漫步，想象一下如果能踩著洁白的云朵，在碧蓝的空中徜徉，该有多心旷神怡，而 walking on air 表达的就是这种令人陶醉的意境。这个习惯用语常用来描绘一些喜事。例如有情人终成眷属，踏上了蜜月的旅途，也可能是得到十全十美的提升机会。

● 例句 ●

You know, Bennie is still walking on air about getting that promotion to head our new San Francisco office.

Bennie还在为他的晋升而乐不可支。他平步青云当上了我们新设的旧金山办公室的领导。

04

● sitting pretty ●

处于富裕的地位; 处于优势

Pretty不是个生词，意思是“漂亮的” 。但是习惯用语sitting pretty可不是“坐著很漂亮”的意思。这里的sitting pretty描绘某人处于不愁吃穿、经济宽裕的地位，或者在某方面处于优势。

● 例句 ●

My friend Joe has been a poor farmer working hard all his life. But he's sitting pretty now

我的朋友Joe向来是个辛劳耕作、勉强维生的穷苦农民。但现在不愁吃穿，安享清福了。

05

● in the catbird seat ●

胜券在握；处于必胜地位

Catbird是美国的一种鸟，它的啼声有点像猫叫，因而得到这个名字。这种鸟儿喜欢在高高的树顶上唱歌。因为在高不可攀的树顶上没人能侵犯到它的安全，同时也能让自己的歌声传向四面八方。所以sit in the catbird seat 的意思是处于必胜无疑的地位。

● 例句 ●

All the players seemed to have good cards because they kept raising the bet. But Helen just tried hard not to smile: she was sitting in the catbird seat with a royal flush nobody could beat.

几个打牌的手上似乎都有好牌，因为他们在不断提高赌注。但是Helen却在使劲儿憋住不笑出来，因为她手上握著五张最大的同花顺子，几乎必胜无疑。

学会了就在留言区扣个“1”哦~