惶恐滩头说零丁洋里叹零丁翻译（零丁洋里叹零丁）

书法写作：立德

文字解释：无字

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死？留取丹心照汗青。

毛泽东晚年在读《新唐书·徐有功传》时，曾在大字本二十四史的空白处做了如下批语：“岳飞、文天祥、曾静、戴名世、瞿秋白、方志敏、邓演达、杨虎城、闻一多诸辈，以身殉志，不亦伟乎？”

诗的时代背景是，1278年（南宋祥兴元年）十二月，文天祥兵败被俘。第二年元月，元军出珠江口，进攻南宋最后据点崖山，文天祥被押解同行，过零丁洋时写下这首诗，决心以死殉国。当时，元军统帅张弘范逼迫文天祥招降坚守崖山的南宋将领张世杰，文天祥严正拒绝，说：“我自救父母不得，乃教人背父母，可乎？”并出此诗以明志。诗的前六句从自身说到国事，又从国事说到自身，将国破家亡、悲愤艰危、百感交集的气氛渲染到极致，最后两句“人生自古谁无死？留取丹心照汗青”成为千古绝唱。

北京是文天祥的囚地，位于北京东城区府学胡同63号，现为文天祥祠。文天祥在这里度过了人生中最后一年的囚禁岁月，面对威逼利诱，不为所动，最后元朝“老大”忽必烈亲自劝降，仍遭拒绝，便痛下杀手。1283年1月9日，一个寒风凛冽的日子，文天祥就是在这里留下绝笔“吾位居将相，不能救社稷，正天下，军败国辱，为囚虏，其当死久矣，顷被执以来，欲引决而无间，今天与之机，谨南向百拜以死”后从容走出土牢，慷慨赴死。