零基础日语学习者需要注意这些(如何让日语学习变得高效)

零基础日语学习者需要注意这些(如何让日语学习变得高效)(1)

许多豆友对日语比较感兴趣,所以想写点自己对日语学习的一些心得,分享给想学日语、或正在学习日语的朋友。我也不是什么日语大神,学习日语的时间,前前后后加起来好像也就三年,考了最近一次的日语能力考N1,估分大概在140-150左右。其实,与其说是分享,不如说是对自己的日语学习做一个总结,既能帮到别人,也对自己的学习颇有益处。

个人基本情况:

目前日语水平:N1以上,“听”、“读”比较擅长,“写”其次,“说”比较弱。

留学:2016.10—2018.04,在东京日语学校学习了一年半的日语,从初级班开始,毕业的时候升到了大学院班。(大学专业学的不是日语,去日本前自学了三个月左右的日语,因此在日本相当于是从零基础开始学的。)

2018.04—2020.2,现在就读于东京某私立大学院,日本语教育专业,明年2月份左右毕业。

分享心得的同时,同时也会推荐一些学习视频、教材以及学习方法。(仅供参考)

1、日语入门——五十音图

日语入门,首先需要学好的是日语五十音图,这相当于汉语的拼音。刚开始接触五十音图的人,起初会觉得很难记,主要会觉得发音个数太多。实际上,相比于其他语言,日语里的发音数量是算比较少的语种了,这也是为什么日本人的英语发音偏弱的主要原因。学五十音图,不需要你短时间内记住,起初可以花一周的时间去熟悉每个音节,多读多背几遍后自然而然地就能记住,不需要着急。

学习日语五十音图,推荐明王道的一个学习视频。这个视频,详细介绍了日语的五十音图构造,并且对每个音节都提供了方便记忆的小方法,可以在短时间内记住五十音图。(B站上搜“明王道”)

零基础日语学习者需要注意这些(如何让日语学习变得高效)(2)

超面白:在日语里是“超级有趣”的意思

平时闲暇时间也可以听一听花泽香菜的这首歌——《sweets parade》,这首歌的歌词非常简单,包含了很多五十音图里的音节,有助于记忆五十音图。

零基础日语学习者需要注意这些(如何让日语学习变得高效)(3)

2、日语入门——初级阶段推荐教材

这里主要推荐自学用的日语教材,分别是《新版标准日本语》和《大家的日本语》。主要对比下这两本教材的优缺点。

《新版标准日本语》:这本教材在国内非常盛行,但是在日本国内的语言学校或培训机构里,几乎是不会用到这本书的。因为这本书,是专门针对中、韩国的学生编排的教材,非常适合自学。而且这本书的学习内容,是根据主人公“小李”的就职经历而展开的,就像看电视剧一样,富有代入感。课文后面有练习题、听力题、以及生词表。缺点也有,这本教材与日本人的日常生活不太紧密,对比《大家的日本语》,课文内容、单词等难度偏大,主要是为了应对日语能力考试。所以,想要考日语能力考试的学习者,推荐用这本教材会比较好。

使用《新版标准日本语》这本教材的话,推荐观看叶子老师的教学视频。当初自己也是看叶子老师的视频而入门的,讲解的也比较详细,顺带会聊一聊日本有关的趣事,学的过程会比较轻松。

零基础日语学习者需要注意这些(如何让日语学习变得高效)(4)

评论扣:1 免费领取日语学习资料

叶子老师——初级学习视频

《大家的日本语》:这本教材在日本国内很流行,大部分的日本语言学校初级阶段使用的都是这本教材。自己在语言学校学习的时候,使用的也是这本教材。这本教材很适合在课堂上学习,是一本标准的课堂上使用的日语教科书。教材内容很贴近日本人的日常生活,留学生刚来到日本的时候,最主要的还是早点熟悉、适应日本的生活和日本人的生活习惯,所以这本教材里会反映出许多和日本人相关的小常识。而且课文内容比较简单,难度是循序渐进的,没有《新标日语》那么难,适合跟着老师一起学习。不过用来自学也不是不可以,只是如果你还想考日语能力考试,N1或者N2,这本教材是完全不够用的。但是对于日语入门者,还是一本比较不错的日语教材。

3、日语入门——动漫、日剧、音乐、时尚

想要学好一门语言,除了要掌握必要的语言知识以外,我觉得还需要去了解那个国家的流行文化以及历史,有助于提升自己对这门语言的认知水平。这里推荐平时有空的话,可以看看日本的动漫、电视剧、电影,或者多听听日本的音乐,接触这些日本流行事物,不仅可以提高自己对日语的兴趣,更加轻松地学习日语,更重要的是还可以拓展自己与日语相关的兴趣爱好。就拿我自己举例来说,大学的时候,看过桥本爱主演的《小森林》,看完那部电影后就特别向往日式的田园简单生活,总想着有一天能够去北海道看雪。还看过动漫《夏目友人帐》,不仅故事打动自己,里面出现的神社、日本妖怪文化也都十分吸引自己。简单地说,拓展与日语相关的兴趣爱好,其实也就是增加自己学习日语的动机。通过自己喜爱的事物、向往的事物,让学习从被动转化为主动,这样可以大大提高自主学习效率,也能使自己可以长久地持续性学习。学习语言,最重要的还是持之以恒,哪怕每天只学一点,慢慢地积累起来也是可以达到不错的效果,只是时间长短而已。

这里就不推荐动漫、电影之类的了,每个人喜好不同。根据自己喜欢的风格,去豆瓣榜单里找会比较好。

4、日语进阶——影子跟读法(shadowing)

所谓的影子跟读法,就是根据自己听到的内容,立即重复一遍。在达到中级水平以后,可以尝试这种方法去锻炼自己的口语和听力,但是根据我自己的经验来看,即使达到中级也很难做到。于是自己稍微做了一点改良,先听一遍原文,然后自己一边录音一边读一遍,最后再把自己的录音和原文做一个对比。

听力材料建议从雅虎新闻网站和NHK广播新闻这两个网站上去找。

日本雅虎新闻:news.yahoo.co.jp/

零基础日语学习者需要注意这些(如何让日语学习变得高效)(5)

日本雅虎新闻网站里有许多新闻视频,视频下方有新闻原稿。

练习的时候可以先看一遍视频,看的过程中,把没听清的单词、语句,快速地记在草稿上,然后再听第二遍。听了两三遍以后,再去看原文,把自己没听懂、没听到的单词和语句找出来,然后开始录音,自己对着原文朗读一遍。最后,再把播音员的声音和自己的录音做个对比,哪些单词发音没发准、或者是该停顿的地方没有停顿等,把这些问题找出来做个总结。我自己在练习的时候,还会听写一遍,这样可以更加有效地锻炼自己的听力,不过这需要达到一定的水平。除了这两个网站的新闻听力材料,还可以拿历年的日语能力考试的听力题做训练,考试中的听力题相对容易些。

NHK日语广播新闻:nhk.or.jp/radionews/

零基础日语学习者需要注意这些(如何让日语学习变得高效)(6)

NHK日语广播新闻,会实时更新最新的日本新闻。新闻播放速度分为慢、普通、快三个级别,根据自己的水平选择合适的速度。唯一的不足是,它没有提供新闻的原稿。但是这里有一个办法,可以在雅虎里输入新闻的第一句话或前几个单词,末尾加上NHK,搜索就会出现新闻原文。

NHK日语广播新闻,在苹果手机里的播客里可以收听他们的节目,平时坐电车、公交的时候可以听一听,练练听力。

零基础日语学习者需要注意这些(如何让日语学习变得高效)(7)

NHK广播新闻(苹果播客)

这个方法是在上社会言语学课时候,日本教授教给我们学生的一个学习方法。这个方法,不仅可以锻炼自己的听力,拓展词汇,最重要的是可以纠正自己的发音,让自己的日语发音更纯正、更接近日本人的发音。身边有些来自东北的朋友,他们很多人的日语发音会夹带口音,可能对他们自己来说并不觉得有什么问题,但是对我来说,学习一门外语,发音还是尽可能地接近那门语言的母语者的发音会比较好。而且,在学习到一定程度以后,想回头去纠正口音是一件很困难的事情,因为发音模式已经固定化了,再去改变需要重头练习发音。所以,为了不让自己的发音夹带口音或者说让自己的发音更加纯正,在语言学习初期阶段的时候,就应该有意识地去练习和注意。

练习日语发音推荐用下面这本书,这本书是NHK出版的,收录了大概75000个日语词汇的发音,每个单词后面都标注了音调,对于想纠正自己发音的人来说,这本书会很有帮助。

零基础日语学习者需要注意这些(如何让日语学习变得高效)(8)

评论扣:1 免费领取日语学习资料

NHK日语发音练习书

5、日语进阶——读日文原文小说

想要提高阅读能力的话,推荐读日文原文小说。读原文小说,不仅可以提高自己的阅读水平,还可以加强自身的语感,以及习惯日本人的思考模式和说话习惯。以前经常看中文翻译的日本小说,虽然也能了解日本相关的文化和历史,但是对于日语的学习,读原文小说会更有帮助。因为翻译后的作品,里面的人物对话模式、文章的语句构造,都变得和中文小说一样,没有了日文特有的色彩。中文和日语,在语句构造上、文章编排上有很大不同,日语里有很多倒装句,人物对话也和中文小说里的对话很不一样。如果想要提高自己的日语阅读能力,推荐多看看日文原文小说。以前还没看日文小说的时候,日语能力考的阅读成绩一般要错6个以上,读多了日文小说以后,看阅读题的时候感觉没有那么吃力,读起来很顺畅,这次的日语N1考试,阅读题好像也只错了1个。除了日文原文小说,还可以看看雅虎上的日文新闻,了解日本时事的同时,还能提高自己的阅读能力。

日本作家里,最喜欢的是村上春树。目前看了村上的《且听风吟》、《海边的卡夫卡》、《舞舞舞》。

零基础日语学习者需要注意这些(如何让日语学习变得高效)(9)

评论扣:1 免费领取日语学习资料

自己平时看的一些日文小说

6、日语工具书——词典

查找生词的时候,大家平常用得比较多的应该是沪江词典之类的app或者网站。如果为了能够更加准确地理解词汇的含义,推荐用日文词典查找,对自己的日语学习会更有帮助。当然,app词典和网站确实更加方便,不过日文词典解释词汇用的也是日语,这样在理解词汇含义的同时,也能提高自己的阅读能力。所以,在有空的时候,多翻翻日文词典也是很有益处的。

零基础日语学习者需要注意这些(如何让日语学习变得高效)(10)

评论扣:1 免费领取日语学习资料

自己平常用的日文词典

自己平常用的是这本《新明解国语词典》,三省堂出版。这本词典是在日本二手书店bookoff淘的,折合人民币大概只要20元,非常实惠。

还有许多心得和经验,没有办法一一详细叙述,等自己想好了再往里面补充。这里写的也只是自己的学习经验和心得感悟,也许并不适合每个人,但多少也能借鉴一点吧。欢迎日语大神指出不足和建议,也欢迎想要学习日语的小伙伴互相交流探讨,能够一起愉快地学好日语!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页