国宝级大师隐居深山（一位国宝级大师）

今天看了一个视频，标题叫俞敏洪探望恩师许渊冲，主动承担60万安装电梯！原因是居委会让大家出资20%，而电梯费用是60万。

图片来源网络

听起来好像是学生回馈老师的感人事迹，但是令人诧异的是这许老先生可是一位国宝级的大师，到了晚年连个电梯房都住不上？他就是我们的当代翻译界的泰斗许渊冲老先生。

图片来源网络

经许老先生翻译的书销中外百余本，诗词译英法第一人，这句话是中国翻译界对许老的高度赞赏，更是他一生成就的高度概括。许老可以说是凭一己之力把中国传统文化传播四海，让不同国家的外国友人也能够感受到中华文字的魅力和底蕴。不但译的真，还能译的美。这既要对诗词古韵有深刻的理解，还要对国外的文化和语法习惯理解深刻，这就是大师的功力所在。

图片来源网络

1999年，许渊冲曾被诺贝尔文学奖提名，虽然没能获奖，但是面对记者采访时，他却满不在乎的说，诺奖才多少年，咱们的唐诗宋词可是流传了千年，骄傲之情溢于言表。

许老先生出生于1921年，他曾亲身经历过那段兵荒马乱的历史，1938年，许渊冲来到西南联合大学求学，在当时校园里流传着这么一句话：湖北朱，安徽杨，外加许二王，理文法工五堵墙。就是后来的原子能科学家朱光亚、物理学家杨振宁、翻译学家许渊冲、金融泰斗王传纶、卫星专家王希季。说的是这五个人才识过人，像一堵墙一样难以被逾越。当年的他们，每个人都选择用自己的方式守护着祖国

图片来源网络

而许渊冲的方式是用笔杆子向全世界介绍中国，但就是这么一位国宝级的大师，晚年的生活却是我们想象不到的朴素，居然还住在北大一个很老的小区的三层楼上，上楼没有电梯，两位老人上下要靠爬楼梯。30年前60平米的旧公寓，家里几乎没有客厅，到处都是徐老师翻译出版的书籍和其他的书籍。

图片来源网络

2018年，许老相伴60年的妻子过世了。第二天，两位学生去看望老人家，却发现老人仍然坐在电脑前，拿着放大镜看书，用两根食指在电脑上打字，学生安慰先生，先生只是淡淡的说了一句，忙起来，就顾不上难过了。

其实啊，在给老师装电梯之前，俞敏洪曾经提出想给老师换一个好一点儿的房子，但是被许老一口回绝了，他说屋子里的书太多了，搬家不方便。的确，按照许老的作息时间，早晨十点起床之后就一直埋头工作，晚上有空了去湖边骑自行车就当锻炼了，吃完晚饭，他要一直工作到凌晨才休息。

图片来源网络

也许房子大不大？豪不豪华，对大师来说，早已超脱，但年近百岁的先生还要颤颤巍巍地爬着楼梯。要不是学生出手，这竟然成了困惑和难题。这，真是让人情何以堪。

《荀子•大略》曰：“国将兴，必贵师而重傅，贵师而重傅，则法度存”！