其实挺孤独的翻译（毁人不倦的奇葩翻译）

导读：学一门扎实的外语很重要，这一点连隔壁的老王都明白，他已经可以流利地使用阿拉伯数字进行听说读写了。当翻译不走心的时候是最可怕的，看看下面这些奇葩标语，感受一下这些制作人的创造力吧。

1、你不鸟我，我也不鸟你。

既然大家都没啥鸟事那就散了吧。

2、路陡小心&当心碰头。

前面的“sleepslope”是睡着的斜坡，如此晦涩的诗意我也就忍了。后面那句“crotch”是裆部的意思啊！当心碰头变成了当心踢你裤裆啊！

3、严禁酒后开车。

下面的英语‘DODRUNKENDRIVING’——请一定要酒后开车。警察叔叔你不要抓我，标牌这样写着呢！

4、卫生间在后面。

翻译：“卫生间，往你身后直走”。也就是看这个牌子一定要站对方向，要不就……

5、禁止翻越。

上面是“禁止翻墙”，下面是“啥都没有”，是想告诫网友们其实就算翻墙了外面的世界也啥都没有吗？我信你啊！！！

6、小心路滑，注意安全。

翻译：“注意安全，这条路非常狡猾。”看来这条路一定是很喜欢恶作剧了，非常令人无语的中式英语啊！

7、灭火器。

‘HandGrenade’——手榴弹。尼玛，无力吐槽了……

8、有毒有害垃圾。

翻译——有毒又邪恶的垃圾。魔幻风格真的很重啊……

9、严禁就地死亡。

翻译——我特么死给你看！

10、小草休息，请勿打扰。

“小草虽然要休了扈三娘，但是男人们请不要用‘哔’放在它的‘哔’里搅来搅去。”是“禁止搞基”的意思吗？

11、洋芋螃蟹。

说好的螃蟹怎么变成屎了……（crap是“排泄物”的意思）

12、保护环境，人人有责。

这年头真的是会用百度就敢说自己会翻译啊，来，把翻译拉出去枪毙五分钟！

13、对公服务。

ICBC只为男性服务！啥时候也出个对母业务啊？

14、中英对照。

中国海事，拼音大王！

15、不可回收。

NoMay……不做点评。

16、干货。

干货。注意，“干”读四声……Fuck！

17、办公室。

幸亏没像干货那样理解，否则，“办……‘公’……”开始往耽美方向发展了。

18、请小心衣服弄花您的口红。

英语老师和语文老师一起哭晕在厕所。

19、Pissingor shitting。

I服了U！

20、此处禁止停放自行车，丢失后果自负。

可以借我个电子词典吗？我想翻译一下四大名著……

【乱世奇谈(lsqtan)】不炫高科技，不玩高大上，这里是国内第一新闻交流平台，专注于推荐全国各种奇葩搞笑、健康养生、情感娱乐类内容，每日为您定时推送最新游戏资讯、最duang的奇闻趣事、让您的生活更加精彩。

,