无人岛上的时钟叫什么名字(经典收藏孤岛为何是lonely)

我们知道alone表示“单独的,独自的”,lonely则表示“孤独的,孤单的”。

alone是独自一人的状态,lonely则是一种孤独的心理感受。请看例句:

Jackson lived alone in the country but he never felt lonely because he enjoyed the peace a lot.

孤岛,为什么不是alone island, 而是lonely island, 难道这就是所谓的拟人化的手法?!

无人岛上的时钟叫什么名字(经典收藏孤岛为何是lonely)(1)

其实,问题不在于alone与lonely词义上的区别,而在于alone是个以字母a开头的形容词。

无人岛上的时钟叫什么名字(经典收藏孤岛为何是lonely)(2)

英语当中a开头的形容词多数是表语形容词(只能放在系动词后面),而不能充当定语形容词(限定名词或代词)。

举栗子:asleep, afraid, awake, ashamed,etc.我们只能说The boy is asleep.而绝对不会说an asleep boy. ❌

好不容易有一个可以作定语形容词的available,它居然也要放到名词后面,作后置定语。如:I have only a room available. 同样的,我们还有alive. 如:He is the most powerful writer alive.

由于 alone与lonely这两个单词都包含了one这个单词,在表示“单独的”上是近义,又由于alone不能作定语,因此就有了lonely island的表达。同理,lonely days表示感到孤单的日子,则比较容易理解了吧!

无人岛上的时钟叫什么名字(经典收藏孤岛为何是lonely)(3)

再看一个例句:On the long and lonely nights, a lot of youngsters spend hours trying to hunt for a possible companion.

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页