2-3岁字很少的绘本（绘本讲解第22本）

绘本介绍

《I'm a Caterpillar》（《我是一只蝴蝶》），是科普类分级绘本——《I am…》系列中的一本。

《I am…》这套系列书籍一共有10本，讲了10个不同的科普主题。

有地球、恒星、水、火、雪、岩石、毛毛虫的生长、苹果的生长等，很适合作为孩子拓展知识广度的启蒙书籍。

我们之前曾分享过，「绘本讲解」 第21本 I Am an Apple。

在我们平时的生活中，小朋友们一定都见过漂亮的蝴蝶在空中自由自在地飞舞。那小朋友们有没有想过，蝴蝶是怎么成长的呢？它们小时候又是什么样子的呢？

今天要读的绘本，会告诉我们答案。

作者简介

这套书的作者Jean Marzollo（简·马佐罗），擅长写诗歌题材，所以这本书读起来节奏感强，朗朗上口。

插画作家Judith Moffatt是美国剪纸艺术家，她的剪纸生动活泼，颜色丰富。这本书的画片也是用精美可爱的插画来呈现的。

绘本欣赏

I'm a caterpillar.

Munch.

Crunch.

我是一个毛毛虫。

吭嚇，嗝嚇，使劲吃！

I'm getting bigger!

Munch.

Crunch.

我越长越大！

吭嚇，嗝嚇，使劲吃！

Munch.Crunch.

Munch.Crunch.

吭嚇，嗝嚇，使劲吃！

吭嚇，嗝嚇，使劲吃！

That's it.

No more food.

I'm done.

就这样。

我不能再吃啦。

我已经饱了。

It's time to hang from a stem.

I wait,and wait, and wait.

是时候该悬挂到树枝上去了。

我等啊等啊等啊。

I shiver.

I twist.

I split my skin!

我颤抖着。扭动着。表皮开始脱落！

My old skin falls away.

I am soft inside.

I am a pupa.

我的旧壳脱落。

里面软绵绵的。

现在，我是一只蛹。

I grow a shell to protect the pupa.

I am now a chrysalis.

我的身体外面，长出一层壳，来保护蛹。

于是，我变成了茧。

I keep changing.

Soon I'll come out.

What will I be?

我一直在蜕变。

很快，我就要破茧而出了。

我会变成什么呢？

A butterfly!

Push.

Crack.

Wow!

I'm free!

我会变成一只蝴蝶！

使劲一挤，壳破了。

哇！

我自由啦！

My wings are all wet.

我的翅膀还是湿漉漉的。

My wings dry off.

They unfold.

我的翅膀干了，

我展开双翅。

Flap,flap.

Hey！

I can fly!

Ta-da!

啪嗒，啪嗒。

嘿！

我会飞啦！

回头见！

I visit flowers.

I drink nectar.

Yum!

我来到花丛中。

我喝了花蜜。

真美味！

My mouth is like a straw.

Sip.

Sip.

Sip.

我的嘴巴就像一根吸管。

吸啊。吸啊。吸啊。

I have a mate.

We visit many flowers.

我有同伴了。

我们一起飞过很多花丛。

We're not afraid of birds.

They know that we taste awful.

我们不怕鸟儿。

它们知道我们没那么好吃。

Soon I will lay my eggs.

很快，我就会产卵了。

The eggs have thin shells.

Baby caterpillars crawl out.

Hi!I'm a caterpillar.

Munch.Crunch.

卵的保护壳很薄。

毛毛虫宝宝爬出来。

嗨！我是一只毛毛虫。

吭嚇，嗝嚇，使劲吃。

What will happen to me next?

接下来我会发生什么呢？

Do you know?

你知道吗？

词汇卡

caterpillar ['kætəpilə] 毛虫；

munch [mʌntʃ] 用力咀嚼；

crunch [krʌntʃ] 咬碎；

I'm done.我完成啦！

stem [stem] 干；茎;

shiver ['ʃivə] 颤抖；

twist [twist] 扭动；

split [split] 分离；劈开；

pupa ['pju:pə] 蛹；

shell [ʃel] 壳；

chrysalis ['krisəlis] 茧；

crack [kræk] 喀嚓，破裂；

unfold [ʌn'fəuld] 伸展，展开；

flap [flæp] 拍打；

nectar ['nektə] 花蜜；

straw [strɔ:] 吸管；稻草；

mate [meit] 同伴；

be afraid of 害怕；

lay eggs 产卵；

crawl [krɔ:l] 爬行

拓展游戏

毛毛虫的颜色

涂色游戏

了解蝴蝶的生命周期

——END——

,