科技英语教程书 少年科技英语快速入门

如果您学习英语是为了读懂英语原版教材，那问题立即就会变简单。

前面，我们已经利用英语原版的坎贝尔生物学（全球版）大概学习了化学元素周期表前18个元素的英语名称和电子结构。

强烈建议家长朋友和孩子一起经常复习复习。

我们大概学习：

【英语】An electron distribution diagram is shown here for a neon atom, which has a total of 10 electrons. Each concentric circle represents an electron shell, which can be subdivided into electron orbitals.

【汉语】此处显示了一个氖原子的电子分布图，它总共有 10 个电子。每个同心圆代表一个电子壳层，可以细分为电子轨道。

前面，我们介绍了：前18个元素英语名称中有5个用到-on。所以，到这里只要重点记忆ne-就可以掌握表“氖”的单词neon。

【英语】neon[ˈniːən]n.1. 【化】氖(10号元素, 符号Ne)2. 氖光灯, 霓虹灯

a neon lamp霓虹灯

a neon sign广告霓虹灯

拆解：ne on。

事实上，汉语中的“氖”就是ne-（希腊语读音）的音译。

请家长朋友大概了解一下词源：

Borrowed from Ancient Greek νέον (néon), neuter of νέος (néos, “new”), from earlier *νέϝος (*néwos), from Proto-Hellenic *newos, from Proto-Indo-European *néwos.

我们可以大概了解：英语的neon源自古希腊语νέον (néon)，是νέος (néos, “new”)的中性形式。

希腊语的νέος相当于英语的new（新的）。

【希腊语】νέος adj. fresh, green, juvenile, modern, young, new, novel n. young man

英语的“electron distribution diagram”意思是“电子分布图”。

其中的electron和diagram源自希腊语，而distribution源自拉丁语。

【英语】electron[ɪˈlektrɔn]n. 电子

拆解：elec tron（源希腊语的名词后缀）

【英语】diagram['daɪəgræm]n. 图表v. 用图解法表示, 图示

拆解：dia gram。

【英语】dia- pref.1. （用在元音前时为di-）2. 表示“通过”之义3. 表示“区别、分离”之义4. 表示“横穿”之义

认识英语单词meter（米）的小朋友都可以不费吹灰之力掌握diameter（直径）。

gram-是希腊语表“写”的词根graph-在接表“结果”的后缀-ma前的变化。

英语至少有816个单词用到graph-，至少有339个单词用到gram-。绝大多数源自希腊语。

【英语】distribution[ˌdistriˈbjuːʃən]n.1. 分配, 分发; 配给; 配给物; 分配装置; 配给方法; 配给过程2. 分布; 分布状态; 分布范围;【无】频率分布

拆解：dis trib u tion。

词源：From Old French, from Latin distributio, from distribuere 'to distribute', itself from dis- 'apart' tribuere 'to' (from tribus).

建议利用英语单词tribe（部落）记忆trib-。

英语中，至少6337个单词用到法语名词后缀-tion，源自拉丁语-tio名词的宾格。

把dis-变化为at-就是attribution。

【英语】attribution[ˌætriˈbjuːʃən]n.1. 归属, 归因2. 属性3. [古]职权, 权限

actual address attribution有效地址分布

qualitative attribution质的属性

拆解：at trib u tion。

强烈建议顺便熟悉attributive。

【英语】attributive[əˈtribjutiv]adj.1. 归属的, 属性的2. 定语的n. 定语

拆解：at trib u tive。

英语的concentric circle表“同心圆”。

【英语】concentric[kɔnˈsentrik]adj.同心［轴］的（with）; 集中的， 会聚的

concentric circles【数】同心圆

be concentric with与...同心

拆解：con centr ic。

建议利用英语单词center（中心）记忆centr-。

请家长朋友牢记：源自拉丁语的con-=com-=col-=cor-=co-，对应源自希腊语的syn-=sym-=syl-=sy-，表“共同，在一起”。

,