中年女神hebe（他发福了可别说He）

最近，周杰伦和昆凌出席活动，

最让人震惊的是周杰伦发福的身材。

有网友称：撞脸杜海涛了

不过，他今年也42岁了，

也是到了中年发福的年纪了。

今天我们就来说说“发福”的英文~

01.

"我发福了"用英语怎么说？

“中年发福”英文叫

• middle-age spread（名词）
• 尤其指：腰部，臀部变胖

这个说法很形象， spread是”展开，伸展“的意思，当我们的身上的肉肉开始四处纵横，展宽边界时，“发福”也就肉眼可见了。

Don't blame on yourself. It's middle-age spread.

别责怪你自己。这是中年发福。

How can I avoid middle-age spread?

怎么才能防止中年发福？

02.

"我长胖"用英语怎么说？

”长胖“了就是”体重增加了“，英文可以用：

• gain weight: 增重
• put on weight：增重

“我增重了， 我发福了”英文可以说：

I gained some weight. 我发福了。

注意，长胖一定会gain weight， 但gain weight不一定就是“长胖“。

比如，

My baby gained some weight last month.

我的宝宝上个月体重增加了。

（gain weight是宝宝正常生长）

另外，weight是”名词“，动词是”weigh“,

表达”你多重？“，英语应该说：

• How much do you weigh? 你多重？
• I weigh xx kg √

I weight xx kg ×

如果是长胖了一个size，比如，以前穿small size, 现在穿medium size，以此类推。英文可以说：

• I have gone a size up.

我长胖一个码了。

如果是小了一码，就可以说：

• drop a size：瘦了一个size

I dropped a size.

我瘦了一个码了。

注意，无论别人多胖，都不要用fat这个词去形容， 很不礼貌，

自己说自己倒是没问题。

• I'm getting fat.

我变胖了。

03.

”油腻大叔“用英语怎么说？

形容“油腻大叔”不能用“oily”， 它是用来形容“食物”很油腻。

These pork hocks are very oily.

这猪肘子很油腻。

“油腻大叔”在英文对应的有：

• repulsive: 令人排斥的，令人反感的

• a repulsive middle-aged man: 中年油腻大叔

I can't stand this repulsive man for one more second.

我一秒都受不了这个油腻男了。

如果一个人已经放弃身材，形象管理，而是放

纵自己， 英文可以说：

• Let oneself go: 放纵自己，任由自己

He's really let himself go.

他真的太放纵自己了。

Women can easily let themselves go when they have kids.

女人有了孩子后就很容易放纵自己。

,