威宁草海什么地方可以看黑颈鹤（GuizhouEcho）

威宁草海湿地是中国35个不可错过的旅游胜地之一。

Caohai wetland in Weining is one of the 35 resorts that should not be missed in China.

威宁草海不仅被称为“高原明珠”，还有“中国黑颈鹤之乡”的美誉。

It is named as not only the pearl of the plateau, but also the hometown of the black-necked crane in China.

草海国家级自然保护区，被誉为“世界最佳湿地观鸟区”之一，位于贵州省威宁彝族回族苗族自治县，也是国家一级保护动物黑颈鹤的主要越冬地之一。每年10月底至3月底，黑颈鹤飞到草海越冬。

Caohai National Nature Reserve is known as one of the best wetland bird-watching areas in the world, located in Weining Yi, Hui and Miao Autonomous County in Guizhou Province, It is also one of the main wintering grounds for the black-necked cranes, a national first-class protected animal. Every year from the end of October to the end of March, the black necked cranes fly to Caohai for wintering.

每年12月至次年2月，是草海最佳的观鸟时节，清晨7点以前，或是下午18点以后，是每天观鸟的最佳时间。

It is the best bird-watching season for Caohai from December to next-year February every year. Before 7 am or after 18 pm, it is the best time to watch birds every day.

候鸟停留期间，乘船游湖也不错。 当然，在冬天观察鸟类会令人印象深刻。

It would be nice to take a boat ride on the lake during the period when migrating birds stay here. And of course, observing the birds in winter would be rather impressive."- The Rough Guide to China.

近年来，随着草海湿地自然环境的改善，附近居民的鸟类保护意识也有所提高。 每年冬天迁徙到草海的鸟类数量逐年增加。

As the natural environment of Caohai wetland improved in recent years, nearby residents have raised awareness of bird protection. The number of birds migrating to Caohai every winter has increased year after year.

现草海的水面面积已有30平方公里，随着生态环境的扩大，草海湿地生物多样性也在不断增加。

Caohai has a surface area of 30 square kilometers. With the expansion of ecological environment, the biodiversity of Caohai wetland is also increasing.

与2005年相比，草海鸟类从203种增加到246种，其中18种为贵州鸟类新纪录。

Compared with 2005, the number of bird species increased from 203 to 246, among which 18 are new records in Guizhou.

出品：贵州卫视国际传播部

撰稿：王倩

视频素材：威宁县融媒体中心

摄影：卯升林 陈留荃

图片来源：威宁融媒

部分资料来源：《see the difference in Guizhou》《威宁融媒》

翻译：王倩 李秋辰

一审：张旖洵

二审：田胤星 李秋辰

三审：余晓莹