诛仙1是哪一年开拍 从诛仙1几乎全员配音

电影《诛仙1》口碑扑街,原著粉从中找不到畅读仙侠原作的青春记忆,路人观影后更是纳闷“诛仙”到底啥意思呢?正议论纷纷之际,《诛仙1》几乎全员配音的消息,更让众多肖战粉诧异、让观众难以接受。不过《诛仙1》口碑不佳、票房却连续多日领军同期电影大盘。

诛仙1是哪一年开拍 从诛仙1几乎全员配音(1)

诛仙

电视剧《老酒馆》刚开播时,悬疑命案的气质、精炼接地气的对白、小人物的大情怀都让观众如获至宝、竞相追逐良心剧。但看了一半,有人产生了弃剧念头。接着再看几集,真没耐心陪剧组谈恋爱了。观众对《老酒馆》评价也是高开低走,感慨原本20多集就能精彩演完的剧本为什么要生拉硬拽、后段注水硬抻到46集呢?

诛仙1是哪一年开拍 从诛仙1几乎全员配音(2)

老酒馆

以上两种情况,是国内影视作品几乎普遍存在的怪现象。我们今天主要从影视需不需要配音、何种情况下如何配音的角度去解读这种怪现象。同时搂草打兔子,顺带分析一下电视剧普遍被硬抻到48集左右(老酒馆抻到46集,这样看,还算良心剧了2集)的原因。

奥黛丽.赫本主演好莱坞电影《窈窕淑女》得知被编导将其演唱段落配音,天性温柔的赫本羞愤得当场罢演。“被配音”在世界主流影视圈是件让演员感觉耻辱的事情。因为美国影视圈有个不成文的说法:一旦被配音,就称不上优秀的表演,演员也不能算合格。

诛仙1是哪一年开拍 从诛仙1几乎全员配音(3)

山寨赫本

而国内影视配音,让观众看到的都是好似上图中的山寨赫本。电影《诛仙1》几乎全员配音,观众质疑声不断。先是9月13日晚上、著名配音演员凌飞在社交平台上主动说明自己为肖战配音了,让众多肖战粉丝惊讶。然后得知,除了李沁等一两位演员外,《诛仙1》几乎全员配音可是电影字幕片头、片尾都没有配音表啊。这是为了忽悠刚从夏日火热剧《陈情令》中走出的肖战粉去哄抬电影票房吗?要不《诛仙1》档期为什么从8月8日(《陈情令》此时还未正式大结局)调档到中秋9月13日上映,加上原著粉对改编的不认同,一时质疑声四起。

诛仙1是哪一年开拍 从诛仙1几乎全员配音(4)

诛仙

国外国内影视圈对待电影配音的问题、认识差距很大。在美国,经常被配音的演员,就成不了明星。国内则是资本以流量小生为导向、通过拼力打造出的颜值外表和人设来吸引更多粉丝去哄抬票房,而不是用其电影作品。资本喜欢这样去赚快钱,偶像明星或者流量大咖更是热衷整脸塑形、多跑综艺节目,不管练不练台词都很赚钱,那就索性不练了吧。

诛仙1是哪一年开拍 从诛仙1几乎全员配音(5)

诛仙

或许有人鸣不平,动漫、电视剧都可以配音,电影配音有何不可?

还能举出不少例子。比如《陈情令》中的肖战是配音,《甄嬛传》中的甄嬛是配音,连张国荣出演《霸王别姬》都用配音。是啊,《诛仙1》还有肖战粉丝得知是配音后、顺口说是配音不走心耽误了偶像的演技呢。孙俪那是在孕期拍摄,导演不想增加她背台词的负担。不过《甄嬛传》观众收视那么高,不是也没得奖吗,配音恐怕是影响它得不到奖的原因之一吧。张国荣是拍完电影就苦练普通话的,很敬业。

诛仙1是哪一年开拍 从诛仙1几乎全员配音(6)

诛仙

国内影视“千人一声”是该被重视的问题。比如《美人心计》中的窦漪房、《青云志》里的陆雪琪、《锦绣未央》的李未央、《三生三世十里桃花》的白浅、张纪中版《神雕侠侣》中的小龙女等,都是给甄嬛配音的季冠霖。《笑傲江湖》令狐冲、《三生三世十里桃花》夜华、《老九门》张启山、《何以笙箫默》何以笙、《楚乔传》宇文玥都是边江配音。可见,依赖后期配音已经成为中国影视剧的常态。

诛仙1是哪一年开拍 从诛仙1几乎全员配音(7)

配音

或是有人说好莱坞电影多现代片,国内影视多拍摄古装剧。现代的台词容易上口,古时候的语言不好揣摩、请专业配音就多。其实这说辞难以自圆其说。在好莱坞,台词表现力是演员演技的一部分,演员长相、举止、台词(声音、口音、语气)都过关才是完整形象。练习台词,是演员的自我修养。

诛仙1是哪一年开拍 从诛仙1几乎全员配音(8)

练习

华人演员出演好莱坞投资的电影时,台词也不敢懈怠。在拍李安《卧虎藏龙》之前,周润发和杨紫琼国语水平很差,但他们在口音老师的帮助下,硬着头皮用原声完成了电影。

动漫、木偶剧、影片过审被要求大幅修改、特定古装、特殊拍摄确实无法做到同期声,剧情对声音有特殊要求,小演员处在变声期,难以做到台词音量小而要求有足够清晰度(比如近距离情感戏)这些情况,后期配音是合理的。

诛仙1是哪一年开拍 从诛仙1几乎全员配音(9)

诛仙

除此之外的配音,不管是主演片酬高、导致原声拍摄经费不够,还是制片部门无法消除拍摄现场噪声,或者请到了大腕得只念“1234567”的数字演员,都是对观众耍流氓。

比如拍摄设备无法做到同期声,面临拍摄进度与演员档期冲突时、导演是否不放弃声音质量的职业素养,录音师现场被不可控因素干扰,摄影灯光部门的轨道车、高功率的灯头和变压器,手持镜头的脚步声,多机位拍摄时话筒不能及时到达理想位置,多位演员对白音色不统一,导演现场提醒演员造成混音等等情况。

诛仙1是哪一年开拍 从诛仙1几乎全员配音(10)

配音

而更普遍的一种情况是剧组经费和影片经济效益问题。这不但体现在影视配音中,也是电视剧体量集数普遍被抻长的原因。

大家有目共睹,一部国产电视剧的集数、近年来是逐步被越抻越长了。2004年到2008年,每部电视剧平均不到30集,2009年到2012年增加到平均每部30到35集,到2013年平均每部35集,而2015年之后,基本每部电视剧都是42集左右。现在不少电视剧动不动就48集,而制作周期却没有同步增加,赶进度、还频频广告代言。前不久广电总局要求电视剧控制在40集以内,也是要杀杀这种生拉硬拽之风吧。

诛仙1是哪一年开拍 从诛仙1几乎全员配音(11)

诛仙

《老酒馆》本来可以用20多集精彩呈现,观众透过陈宝国饰演的陈怀海和其它鲜活群像看到民国时期大连好汉街的市井风云、品味人间百态。小人物命运揉入了大时代,大有大的格局,小有小的精彩。一壶酒、几个菜,配着旁边的唠嗑声、说书声,舒坦啜饮。

但剧组非向国内电视剧的怪现象看清、生拉硬拽成了46集,经济效益提高的同时招来不少非议。我倒是疑惑为什么取名“老酒馆”呢?既不是百年老店,又不是陈年老酒专卖店。像《茶馆》那样直接叫《酒馆》多好。如果是为了承接《老农民》和《老中医》,那很遗憾,《老酒馆》后半段没能接住口碑良好的《老农民》,《老中医》的节奏拖沓、情节平庸倒是接住不少。陈宝国想把《老酒馆》金小手当儿子呵护,但陈月末饰演的金小手只想把酒馆掌柜陈怀海当兄弟。这父子俩对戏的一些桥段,给人一种《老中医》中儿子请教老子医术的感觉,站在各自角度,都是挺拼的。

诛仙1是哪一年开拍 从诛仙1几乎全员配音(12)

老酒馆

好莱坞明星演员,既能用标准美音让人听不出自己来自哪里,还能用方言让观众信服他是任何地方的人。想让国内演员去苦练台词、原声出演,恐怕要等到影视圈达成“台词不合格就当不了明星”的时候吧。影视作品国际主流奖项的角逐中,存在剧情注水硬抻、角色琐事生拉硬拽、动辄配音的电影和电视剧,是很难拿奖的。只想在国内糊弄国民吗?国民对影视的审美标准已经在逐步提高了,皇帝的新衣应该穿不了很久了吧。

影视既然要发展,多去学习人家的长处才好!

诛仙1是哪一年开拍 从诛仙1几乎全员配音(13)

诛仙

(文/两年的海。原创文章,头条首发,未经允许,严禁转载。本文图片源自网络,如有侵权,请通知删除)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页