英语四级的趣事（去年英语四六级闹过的笑话就此打住）

本周六，12月四六级笔试就要开考了

如果你错过了上次的机会

答应小南

这次千万别失去了

紧紧抓住它，并且通过！

你还记得去年的翻译题吗

北京烤鸭

北京烤鸭虽然好吃

但是同学们会写吗?

beijing gaga?

Beijing BBQ?

爱吃的同学们是否注意过

Beijing Roast Duck

白酒

相信很多同学们会想

白是white 酒是wine

白酒是 white wine？

看到大家的翻译

小青团笑了

其实白酒是liquor and Spirits

火锅

这个还是相对来说比较容易的

毕竟hotpot大家都很熟悉了

但是加上“热腾腾的火锅”

没想到同学们给出的答案简直惊为天人

正确的译法是什么呢？

火锅是hotpot

热腾腾的可以用steaming

“热腾腾的火锅”就是steaming hotpot

四世同堂

“四世同堂”

估计同学们看见这四个字都彻底蒙圈了

这个让老舍先生告诉同学们吧

四世同堂：four generations under one roof

咳咳~

看了这些神翻译

你该去好好复习啦！

,