大叔英语翻译中文（manandboy）

“man”这个词相信大家都知道是什么意思。平时我们用到的最多的意思是“男人、人类”这两个意思。“boy”是从最开始学英语的时候就会学到，是“男孩”的意思，那如果连在一起读成“man and boy”就是男人和男孩吗？如果这么翻译就错了！

Man and boy的意思是从小到大，一辈子。其实很好理解，当人从一个boy成长为一个man，便是一辈子的时间。其实，man除了男人和人类还有很多其他有趣的搭配，一起来学习吧。

as one man同心协力；（全体）一致地

这个短语直接翻译的意思是像一个人一样，引申出的含义就是齐心协力，形容一群人像一个人一样。

Eg.The whole group cheered as one man.

整群人一起欢呼。

It's every man for himself. 人人为己

这是一句谚语，指在某种特殊场合，每个人都会尽力维护自己，而不会帮助他人。与中国的谚语“人不为己，天诛地灭”比较相似。

Eg.The minute we get over that wall, it's every man for himself.

一旦我们出去，那么大家就各为各的。

make a man (out) of sb 使成为男子汉；使长大成人

Eg.A couple of years in the army should make a man of him.

几年的军营生活会将他让他成为男子汉。

be your own man/woman独立自主；自己做主，自己拿主意

Eg.Don't tell me how to live my life - I'm my own man.

别和我说我该怎样生活——我自己能拿主意。

man to man坦率的，开诚布公的

这个短语很好理解，两人坦诚相对地说话或者做事，就是坦率的。

Eg.Man to man, I think you should admit your mistakes.

坦诚地说，我认为你应该承认自己的错误。

marked man/woman 被监视的人，处于危险中的人

marked在这里是被标记的、有记号的。当一个人被标记，那说明他已经处于危险中了。

Eg.He is still free to travel the world, but he knows that he is a marked man.

他仍可以在世界各地自由旅行，但他知道自己已经被人监视了。

the odd man out 与众不同的人（或物）；异类；不合群的人

Odd有奇数、古怪的意思。

Eg.She was always the odd one out at school - she didn't have many friends.

她在学校里总是形单影只——她没有多少朋友。