贾冰小品东北话完整版(辣目洋子贾冰小品中的东北话太有难度了)

腊月二十九辽宁春晚上贾冰、于洋、辣目洋子的小品《嗨!老爸》太有意思了,其中有一段是贾冰的外孙女在学校上学时,写了一篇《我的姥爷》的作文,这篇作文全部都是用东北话写的,于是就有了这一段非常经典的东北话超十级听力考试试题

贾冰小品东北话完整版(辣目洋子贾冰小品中的东北话太有难度了)(1)

最主要的是辽宁电视台是按照发音给这段东北话配的字幕,别说东三省以外的人听不懂,就连洋洋爸这个土生土长的沈阳人都有好几个地方听不懂。

贾冰小品东北话完整版(辣目洋子贾冰小品中的东北话太有难度了)(2)

于是洋洋爸灵机一动,何不做一期翻译东北话的视频给大家,让大家也能听得懂这段超级经典的东北话呢?

说干就干,于是洋洋爸熬夜到现在才把这段经典的东北话给翻译完成,有些地方还给大家配上了图片,比如说“扁担钩”、“大胯”、“地蝲蛄”等。

贾冰小品东北话完整版(辣目洋子贾冰小品中的东北话太有难度了)(3)

大家可以在评论区告诉我一下,看看这几样东西在你们家乡都叫什么名字?

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页