佛教大师鸠摩罗什(鸠摩罗什尊者)

  他生于贵族,容貌倾城、才智倾国,

  诸多枭皇雄主为他不惜兵戎相向,

  几个政权甚至因他先后覆灭。

  他一生辗转,被多个王权禁锢,

  在乱世战火的夹缝中,

  却成为“译界第一流宗匠”。

一切有为法,

  如梦幻泡影。

  如露亦如电,

  应作如是观。

  《金刚经》中 “六如偈”即出自他手。

  他译风优雅文采斐然,

  留存无数旷世经典,

  至今1600多年,

  仍无人能增减改动一字。

  他就是汉传佛教四大译师之一的

佛教大师鸠摩罗什(鸠摩罗什尊者)(1)

  

  鸠摩罗什 Kumārajīva,也译作鸠摩耆(qí)婆,鸠摩是父姓,罗什/耆婆是母名。父亲“鸠摩罗炎”是天竺宰相长子,母亲是“龟兹”耆(qí)婆长公主。七岁的鸠摩罗什随母落发出家。他天赋禀,出家后每天能背诵千偈,很快学完了整《阿毗昙经》。公主于是带他远赴罽(jì)宾国,拜到大德“盘头达多”门下学习《中阿含》,佛陀入灭后最初集结的四经之一。

  罗什无论记忆力还是理解力都让大师称奇,往往前头讲完课,接着就能流畅背诵并颇有领悟。大师很快又传他《长阿含》,他相信此子将来定是佛教界的旷世奇才。学满3年,12岁的鸠摩罗什回到龟兹师从佛陀耶舍,学习《中论》《百论》《放光般若经》等大乘经典。并且无师自通了梵文,随后开始登坛讲经,名声大噪。

作为一个活在千年之前的古人,鸠摩罗什已创造出:世界、未来、爱河、大千世界、想入非非……等跨越时代的词汇。他一生只译不作,学问之高难以揣摩。

公元413年四月十三日暮春,时年七十岁的鸠摩罗什逝于长安,荼毗仪式在他生前译经的逍遥园大寺进行。(今陕西户县草堂寺)他圆寂前立下誓言,若自己所译经典无误,则火化后舌头不烂。烈火缭绕之际,肉身尽数化灰,唯剩一块舌头完整存于炭烬之中,至今仍供奉于甘肃武威鸠摩罗什寺中。

佛教大师鸠摩罗什(鸠摩罗什尊者)(2)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页