雪山壁画和侠客书（嘎仙洞与石室祝文）

嘎仙洞是国家重点文物保护单位。是我国古代北方民族拓跋鲜卑的发祥地。拓跋鲜卑民族的祖先曾在这里住了六、七十代。公元443年拓跋焘派大臣李敞等人来此祭祖时所刻的祭文，至今已有1500多年的历史。石刻祝文通高70厘米，宽120厘米，共19行，201字。汉字魏书，隶意浓重。

嘎仙洞祝文

原 文

维太平真君四年癸未岁七月二十五

天子臣焘使谒者仆射库六官

中书侍郎李敞傅用骏足一元大武

柔毛之牲敢昭告于

皇天之神启辟之初佑我皇祖于彼土田

历载亿年聿来南迁应受多福

光宅中原惟祖惟父拓定四边

庆流后 延及冲人阐杨玄风增构崇堂

克翦凶酬威暨四荒幽人忘遐稽首来王

始问旧墟爰在彼方悠悠之怀希仰余光

王业之兴起自皇祖绵绵瓜瓞时惟多祜

归以谢施推以配天子子孙孙福禄永延

荐于

皇皇帝天

皇皇后土以

皇祖先可寒配

皇妣先可敦配

尚飨（xiǎng）

东作帅使念凿

译 文（大意）

太平真君四年（公元443年）七月二十五日

皇帝拓跋焘派大臣李敞、傅㝹（nóu），带来马、牛、羊祭：

自最初始以来，皇天之神保佑我拓跋皇帝祖先居住在嘎仙洞这一带。经历了悠久岁月，又走出大兴安岭森林，南迁到呼伦贝尔草原，继而到漠南、黄河流域，扫平群雄，定鼎中原。

祖先创造的福分流传给后代，延续到我拓跋焘本人。

本朝提倡道教，崇尚玄学、增建庙堂，打倒凶丑的敌人，威力达到四面八方……

听到乌洛侯国来朝贡的使者说，祖先居住过的地方就在这里，引起我对先祖的怀念和敬仰之情，因为我们今天的兴旺发达，正是起自先祖的恩德，一年一年的传下来。所以回来感谢先祖给我们的福禄，并且保佑子子孙孙永远享受。

献上祭品，请：

天神

地神

先皇

先后

享用吧！

来东方祭拜的使臣凿壁纪念！