磨耳朵中文绘本（绘本磨耳朵SeeYou）

廖彩杏一年52周书单中的第二十九周第二本经典有声绘本：See You Later Alligator 中文《再见,短吻鳄》！

绘本里的Alligator像一个孩子，而Crocodile则像一个妈妈。Crocodile从一早起床就开始忙碌，而每次她询问Alligator能不能帮忙的时候，Alligator都有一个很好的借口。最后，Crocodile享用美味的鱼午餐，而Alligator只能看着流口水。通过幽默风趣的对话和令人捧腹的结局，告诉孩子们有所劳才有所得的道理。从另一方面看，这本绘本也提示家长要尊重孩子的天性，孩子的世界和大人不同，他们可能不会像大人那么有目的性，但他们可能比大人更专注，尊重孩子的专注力，给他们多一点空间，让他们去自由探索。

一、 听绘本

二、 看绘本

视频歌谣是最容易走进孩子心灵的，增加孩子对绘本的好感度，唱出来是个好主意。这本书也正好有配套的歌唱音频，带着孩子一起唱起来吧。

（可以去本账号小视频集看，这里发表直接跳走了）

三、 读绘本

绘本里的Alligator像一个孩子，而Crocodile则像一个妈妈。Crocodile从一早起床就开始忙碌，而每次她询问Alligator能不能帮忙的时候，Alligator都有一个很好的借口。最后，Crocodile享用美味的鱼午餐，而Alligator只能看着流口水。

See You Later Alligator

再见,短吻鳄

Wake up, Alligator!

醒醒啦，Aliigator(短吻鳄)！

We've got a busy day ahead. Lots to do.

今天是忙碌的一天，有很多事要做。

Oh, let me finish my dream.

哦，让我把梦做完吧。

I'm going shopping for some bread.

我要去买些面包。

Are you coming, Alligator？

你跟我一起去吗？Alligator。

Not right now, Crocodile. I must have a bath!

现在不行，Crocodile(鳄鱼)。我必须洗个澡！

See you later Alligator!

再见，Alligator!

In a while, Crocodile!

再见，Crocodile！

Time to clean the house! Will you help me, Alligator?

该打扫房间了！可以来帮我吗，Alligator？

It's too early, Crocodile. I haven't have breakfast yet!

太早了，Crocodile。我还没有吃早餐呢！

See you later Alligator!

再见，Alligator！

In a while, Crocodile!

再见，Crocodile！

I have to hang the clothes out to dry. Will you do your share, Alligator?

我要把衣服晾出去晒干。你能帮我一把吗，Alligator?

Wait a minute, Crocodile. I have some building to finish!

等一等，Crocodile. 我有一些积木要搭！

See you later Alligator!

再见，Alligator!

In a while, Crocodile!

再见，Crocodile！

I'm off to water the plants. Will you give me a hand, Alligator?

我要出去给植物浇水。你能帮帮我吗，Alligator?

Not yet, Crocodile. I must finish my books first.

现在不行，Crocodile. 我得先把我的书看完。

See you later Alligator!

再见，Alligator！

In a while, Crocodile!

再见，Crocodile！

I'm going to catch my lunch. Will you join in, Alligator?

我要去捕食准备中饭。和我一起，Alligator？

Sorry Crocodile. I'm busy. I must get on with my painting.

对不起，Crocodile. 我很忙。我必须去画画了。

See you later Alligator!

再见，Alligator！

In a while, Crocodile!

再见，Crocodile！

Slobber…..munch….crunch…burp！

(吃饭发出的各种声音)

please, please, please, Crocodile. May I share your lunch?

求求你，Crocodile. 我可以分享你的午餐吗？

See you later, Alligator!

再见，Alligator！

注：

1、see you later & In a while

see you later意思是"待会儿见"。

in a while意思是"等会儿"，在这里表达的意思就是等会儿见。不过，小朋友用用就好，成年人用会稍显幼稚哈。

2、Crocodile和Alligator的区别

绘本中出现了两位主人公，分别是Crocodile(长吻鳄)和Alligator(短吻鳄)。小朋友们知道他们之间的区别吗？

1. alligator的嘴比较宽，呈u型；crocodile的吻部较窄，呈v型状。

2. alligator生活在淡水里；crocodile生活在淡水，海水里都有。

3. crocodiles的舌头上有盐腺，可以帮助排出体内多余的盐分。

4. alligator比较害羞，惧怕人类。

5. alligator 有75个牙齿，crocodile有24个牙齿。

---

四、 学绘本

重点单词

alligator crocodile wake up busy

短吻鳄 鳄鱼 起床 忙碌

ahead yawn finish dream

向前地 打哈欠 完成 梦想

重点句子

1.Wake up,Alligator!

起床啦，短吻鳄。

2.We've got a busy day ahead.

Lots to do .

我们今天很忙，有很多事情要做。

3.Yawn! Let me finish my dream.

（打哈欠的声音）让我先做完我的梦吧。

4.I don't want to get up now.

我现在还不想起床。

五、 玩绘本

1、 学做手工crocodile：

2、涂色alligator

3、用下面图片中的daily routine，替换绘本中的日常事务吧！

4、26个动物字母游戏

这可不是普通的字母学习！通过给26个动物形象的卡片涂色，记忆效果当然会好很多。

第一个字母A，就是今天的主角小鳄鱼。（小提示：鳄鱼要涂绿色的哦）

下载地址：

这些英文说法，就可以得到重复练习了：

It's time to go.

See you later.

第37天资源（注意密码大小写）

链接: https:///s/1rzwIUxU6L6OcGD7RLVCUpA 提取码: fthd

六、 绘本延伸

作者介绍

Annie Kubler （安妮·库布勒）

于1960年出身在法国东北部，在她大学毕业的时候获得了视觉通讯学位，专业为儿童插画。之后，她于1985年搬到英格兰。她接受了出版商Michael Twinn的邀请加入Child's Play团队 (Michael Twinn为Child's Play的所有者和创始人)。在过去的20年里，她一直是孩子们的游戏艺术总监，同时创作并出版了很多的儿童书籍，主题十分丰富。

经典作品：

Here We Go Round the Muldberry Bush

The Wheels on the Bus

Hey Diddle Diddle

,