日本话非常对不起怎么说(日本人对于脏话的态度到底是怎样的)

日本话非常对不起怎么说(日本人对于脏话的态度到底是怎样的)(1)

日本人说什么脏话?

首先可以肯定一点的是,日本人是能说且会说脏话的。

而且不光日本人,全世界各国各民族都拥有自身成熟的脏话系统,关于脏话,全世界都是不谋而合的。

日本话非常对不起怎么说(日本人对于脏话的态度到底是怎样的)(2)

日本话非常对不起怎么说(日本人对于脏话的态度到底是怎样的)(3)

日本话非常对不起怎么说(日本人对于脏话的态度到底是怎样的)(4)

而说脏话为何能够博得全世界的“青睐”,还在于他显著的功效,脏话具有宣泄情感的作用。

爆粗口不仅能让人宣泄压力和情绪,还能明显加强忍受痛苦的能力。

日语当下作为世界第六大语言,发展至今已经相当成熟了,也同时拥有自身完整的脏话体系,那么日语中的脏话大概分为哪几类呢?

  • 用肮脏的事物比喻对方:杂鱼(ざご)、畜生(ちくしょう)、屎(くそ)

  • 贬低对方的外貌:丑女(ブス)、蠢脸(ばかづら)、脸丑(見にくい顔)、外八字(外足)

  • 贬低对方的才能:蠢材(あほ)、没用的家伙(役立たず)、完蛋玩意(できそこない)

  • 贬低对方的道德:色老头(エロオヤジ)、变态(へんたい)、下流(げひん)、色狼(どエッチ)

  • 根据对方的缺点进行贬低:老掉牙的武士(はぬけのさむらい) 、中国佬(毛唐) 、棒子(キムチ)

  • 不使用敬语表达对对方的厌恶:你这家伙(てめー)、去死(死ね)、吃招吧!(くらえ)

日本话非常对不起怎么说(日本人对于脏话的态度到底是怎样的)(5)

乍一看这六类日语的脏话面面俱到,形式种类都挺丰富,但是你随便让一个中国人来看一下这六类的日语脏话,他们都会觉得这种骂人是在过家家,只有小孩儿们之间才会互相骂的脏话词汇。

这些日语粗口说白了,太小清新了反倒有些不像脏话。

我们都熟悉中国的“国骂”,总是在爹娘和祖宗上做文章,还有就是下三路的肮脏至极的骂人套路,也可能是中国脏话太脏,一对比,导致我们觉得日本人的脏话不够脏。

日本话非常对不起怎么说(日本人对于脏话的态度到底是怎样的)(6)

我们经常看动漫和日剧的观众老爷们会发现,女生说个“最低”,男生说个“畜生”,感觉就基本已经可以让两个人老死不相往来了。

说实话这些词放在中国,也就是是小学生骂人用语,基本上是超不过初中的骂人实力。

但是放在中国,这种程度的骂人只能叫“增进情感”。

俩中国大老爷们喝酒,对着骂傻逼,抢着当对方爸爸,其实心里都是把对方当哥们的行为。

日本话非常对不起怎么说(日本人对于脏话的态度到底是怎样的)(7)

因此日本人因为脏话少而且没有杀伤力而被中国人普遍认为比较文明,然而日本人就真的是因为文明才不攻击爹妈、祖先和描述交配行为吗?

脏话的杀伤力

我们为什么会使用脏话。

因为脏话是矮于打架和剥夺对方性命的行为,而且这种行为付出的行动相当低廉,只需要通过类似于说话的动一动嘴皮子的行为就可以轻易达到冒犯对方的行为,而且同样是动动嘴皮子,当然是越戳到对方的痛处,越打破人类共识的禁忌为好。

日本话非常对不起怎么说(日本人对于脏话的态度到底是怎样的)(8)

当然人们在于脏话的探究上是越走越成熟。

起初,脏话仅限于说拿不上台面的东西,例如屎尿屁。

然后这种恶心别人也恶心自己的脏话也就逐渐被视为是低级粗口,于是人们开始在一些人们在意的东西上进行毁坏,例如容貌、才能、智商和道德等。

后来人们发现了以上这些脏话还不足以表达对于这个人的诅咒和厌恶,于是出现了最禁忌的脏话领域,性、生殖器、亲属连带祖宗和死亡。

日本话非常对不起怎么说(日本人对于脏话的态度到底是怎样的)(9)

我们假设一个场景,你的老师因为你的成绩差而对你的智商进行侮辱时,一般会说“你笨的像头猪”,你十分不爽,但是大部分学生选择忍让。

但是同样的场景,老师说“你们全家怎么不被车撞死呢”。

那么你尽管拍下证据,发到网上,去法院告他都是轻的。

(ps:要是小编本人的话,会先直接上去揍他一顿再说)

禁忌点很迷

如果说脏话就是用言语打破禁忌,用此起到冒犯和激怒对方的作用的话。

那么如果说一些点在日本人眼中可能算不上是禁忌的话,那就无从谈起激怒对方的可能性,反而还会让人觉得很搞笑。

所以说,我们可以反过来这样理解,日本人为什么不说生殖器和在母亲上大做文章的脏话。

很有可能是在日本人眼中这些中国人十分禁忌的“点”在日本眼中觉得没有那么禁忌。

我们来分析一下“日你先人”的语法规则,“日”是动词,“你先人”是名词,但是这只是描述一种状态,但是并没有实际发生,只是一种假定的“日”。

而在日本人眼中,这种状态只能是一种无聊的意淫,和宅男没两样,也没有实际发生,也就更无从谈起对日本人的激怒,反而日本人还会因为这样的脏话更加看不起你。

日本《古事记》中曾经就大量描述了日本人对性的态度。

日本话非常对不起怎么说(日本人对于脏话的态度到底是怎样的)(10)

从《古事记》中,我们就能轻易发现,日本从古至今就对性没有太大的禁忌之处,是可以用来正常描述的。

而在西方著作《圣经》中,禁果是需要偷吃的,在中国的神话里孩子必须是从泥巴里出来的。

可见无论是西方和中国都对性这个事儿都是半遮半掩,能藏就藏的。

日本话非常对不起怎么说(日本人对于脏话的态度到底是怎样的)(11)

这就是时至今日,日本仍然有着发达的、毫不避讳的色情业的原因之一。

讲完“日”这个动词,我们再来谈一谈“先人”。

因为中国的宗族社会气氛相当浓厚,个人都是依附于家族上的,以至于中国会出现大量的和“先人”有关的词汇和短语。

例如“对不起列祖列宗”、“一人得道鸡犬升天”、“满门抄斩”等等。

所以这也就是为什么我们身处汉语体系中觉得英语中的“fuck”依然不够用的原因了,必须得在后面加上名词,比如“日你先人”和“日累老母”(有些脏话太脏,小编打字都打不出来,你们自己体会)。

因为家庭和宗族对于中国来说意义太过重大,因此在中国的古典著作里会单独在“孝”上做很大篇幅的文章,这在全世界几乎都是独一无二的。

日本话非常对不起怎么说(日本人对于脏话的态度到底是怎样的)(12)

但是在日本的古典著作中我们应该只能记起,只要老人生病就把老人扔进深山中让他化成白骨的故事。

日本人如何发泄情绪?

不能走下三路也不能骂亲属,那日本人靠什么发泄。

对了,这个就是日语体系中的特色,不说敬语,日语中的级别文化相当森严,如果你不说敬语,而是采用很轻蔑的语气,那么恭喜你,你已经学会打破日本人的禁忌了。

因此“日本人不爱说脏话”是一种因为文化差异而产生的误会。

日本话非常对不起怎么说(日本人对于脏话的态度到底是怎样的)(13)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页