诗经翻译的情话（纯干货值得一读）

【译文】雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上。善良美丽的少女，小伙理想的对象。

【译文】桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。

【译文】指出自已观点和方法的人不应该承担什么责任，而听的人可以从中吸取有价值的东西。这样才能发挥出群众的智慧。指提意见的人只要是善意的，即使提的不正确，也是无罪的。听取意见的人即使没有对方所提的缺点错误，也值得引以为戒。

【译文】意为别的山上的石头，能够用来琢磨玉器。原比喻别国的贤才可为本国效力。后比喻能帮助自己改正缺点的人或意见。

【译文】高山， 喻高尚的德行。景行，大路，比喻行为正大光明，经常“喻以崇高的品行”之意。后以“高山景行”比喻崇高的德行。

【译文】本来指把骨头、象牙、玉石、石头等加工制成器物。形容文采好，有修养，似象牙经过切磋，如美玉经过琢磨。。后引申为学问上的研究、探讨。指共同研究学习，互相取长补短。

【译文】昔：指出征时。 依依：茂盛貌。一说，依恋貌。 思：语末助词。 霏霏：雪大貌。

【译文】没有不能善始的，（只）可惜很少有能善终的。 事情都有个开头，但很少能到终了。

【译文】无论生死我们都要在一起，这是我们当初早已说好的约定。我会牵着你的手，和你一起慢慢老去。

【译文】为人却没有道德， 不死还有什么意思。

【译文】汉水滔滔深又阔，水阔游泳力不接。汉水汤汤长又长，纵有木排渡不得。

【译文】江水长长有支流，新人嫁来分两头，你不要我使人愁。今日虽然不要我，将来后悔又来求。

【译文】河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中人儿在何处？恰似在河水那一方。

【译文】那个采蒿的姑娘，一天看不见，犹似三年长啊。

【译文】野鹿呦呦叫着呼唤同伴，在那野外吃艾蒿。我有许多好的宾客，鼓瑟吹笙邀请他。

【译文】农历七月黄昏，大火星的由位置由中天逐渐西降，时暑热开始减退,天气开始转凉。到九月天就冷了，该发寒衣，要多穿衣裳了。

【译文】怨我命运太艰难， 这人无德又无道。

【译文】浅笑盈盈酒窝俏，晶莹如水眼波妙。

【译文】了解我的人，能说出我心中忧愁；不了解我的人，以为我有什么要求。高远的苍天啊，我怎么会是这样？

【译文】 既已见到意中人， 心中怎能不宁静 !

【译文】你的衣领色青青，我心惦记总不停。

【译文】有位姑娘和我在一辆车上，脸儿好像木槿花开放。

【译文】诗句的意思是天渐渐黑了,为什么不回去呢?“式”是语气助词,无实义,“微”表示黄昏,字面意思是天渐渐黑了.

【译文】有个漂亮好姑娘，眉清目秀好模样。有个漂亮好姑娘，眉清目秀多娇艳。

【译文】南边有高大的树木，可是却不能让我休息。汉江之上有游玩的女子，想去追求也不可能。这是一首男子追求女子而不能得的情歌。抒情主人公是位青年樵夫。他钟情一位美丽的姑娘，却始终难遂心愿。情思缠绕，无以解脱，面对浩渺的江水，他唱出了这首动人的诗歌，倾吐了满怀惆怅的愁绪。