86版聊斋片电影（山东人拍的聊斋电影精变）

1983年中国新闻社与香港华文影片公司合拍的《精变》改编自蒲松龄名著《聊斋志异》中的“小翠”篇，讲述狐仙为报答10年前王生的救命之恩，将女儿小翠许给王生的傻儿子王元丰为妻的人狐恋故事。

在《聊斋志异》收录的431篇短篇小说中，“小翠”一直是影视改编的热点。早在1968年，台湾中央电影公司就拍过一部同名电影，由刚刚从日本归来的翁倩玉主演，翁倩玉也凭借此片在台湾影坛一举走红。

《精变》的拍摄实际始于1980年，这一年浙江电影制片厂投拍的《胭脂》也是一部聊斋电影，投资方是香港长城影片公司，大部分主创人员也都来自香港，但因当时尚未批准内地的电影机构参与合拍，所以《胭脂》的出品方只能是浙影厂，这样一来，中国新闻社与香港华文影片公司联合出品的《精变》就成为了内地与香港的第一部合拍片，时间上早于后来的《绝处逢生》、《木棉袈裟》和《少林寺》。

中国新闻社与香港华文影片公司的合作始于拍摄介绍中国内地风光的纪录片。华文公司由赵一山与刘恋夫妇共同创办，刘恋原籍山东，是香港著名影星，出于对家乡的热爱，她提出要拍一部根据山东人的名著改编的电影，首选是蒲松龄的《聊斋志异》。

导演谷雷鸣（中）在指导拍摄

不仅如此，《精变》的主创团队也全部由山东人组成，导演谷雷鸣来自中新社济南记者站，是祖籍山东的印尼归侨；编剧韩兰芳是青岛人，来自山东师范大学中文系，当时是谷雷鸣的妻子。

片中扮演小翠的魏慧丽是济南人，来自山东京剧团，她少年成名，12岁时就曾在样板戏电影《奇袭白虎团》中扮演过朝鲜小姑娘顺姬。

扮演王元丰的徐少华也是青岛人，来自山东省话剧院，本片是他出演的第一部电影。

《精变》于1980年4月开拍，该片开创了不用任何布景拍摄古装片的先例，所有的内外景均在山东曲阜的孔林、孔庙和苏州名园拙政园实地拍摄。有趣的是，作为影片合拍方的香港电影人认为拍狐狸戏容易出事，于是开拍前坚持不烧香就不参与拍摄，但那时的政治环境并不允许搞这种开拍仪式。

没想到灾祸随之而来，片中有一场戏是火烧狐狸，摄制组从济南动物园找来了两只狐狸，结果拍的时候跑了一只，有人就说这只狐狸回去告状了，后来在曲阜拍了不到三个月，就发生了男主角徐少华被马踢伤的事件，整个拍摄因此而搁浅。

1981年初，剧组再度集结，转往苏州外景地，不料更大的灾难接踵而至，导演谷雷鸣和美术设计孙樟在5、6月相继去世，加上之前在山东拍摄时去世的一个年轻演员，这部电影竟然丢掉了三条人命。

最终，摄制组从长影借调了部分人员，并由韩兰芳接棒导演完成了拍摄。由于这许多变故，该片直到1983年方才上映。

不过，《精变》带来的并非都是厄运，主演徐少华和魏慧丽就因为该片交上了好运，他俩先后被86版电视剧《西游记》剧组相中，一个成了唐僧，一个成了猪八戒的媳妇——高老庄的高小姐。