有道翻译评分标准怎么改(还只会把Slow翻译成慢吗)

有道翻译评分标准怎么改(还只会把Slow翻译成慢吗)(1)

Be slow to promise

but quick to practice.

有道翻译评分标准怎么改(还只会把Slow翻译成慢吗)(2)

从前的日光很慢

车,马,邮件都慢

然而。。。。

现在还慢

就只能等着被淘汰啦

有道翻译评分标准怎么改(还只会把Slow翻译成慢吗)(3)

先说一个最让人想不到的

「 这本书很乏味 」

你可能第一时间

就会想到 " boring "

其实不然

slow也同样可以这样形容:

The book is rather slow.

(这本书很乏味。)

有道翻译评分标准怎么改(还只会把Slow翻译成慢吗)(4)

他真的很慢

不仅仅是行动慢

思维也很慢:

He is so slow thatI have to

explain everything several times.

他很迟钝,我要解释好几遍,他才听得懂

有道翻译评分标准怎么改(还只会把Slow翻译成慢吗)(5)

因为 He is slow

of understanding.

他理解力较差。

所以直接导致的后果就是

He is a slow student.

他学习比较困难。

经常需要别人的帮助

有道翻译评分标准怎么改(还只会把Slow翻译成慢吗)(6)

但慢也不是什么都不好

不是经常会有人说吗

slow and steady wins the race.

慢而稳者胜

有的人虽然学习缓慢,但是

每一步都学的很稳,基础好

有道翻译评分标准怎么改(还只会把Slow翻译成慢吗)(7)

slow还有一个意思就是

It's a slow day!业绩清淡

试想一下,一个人做生意很慢

来买东西的人也来的慢且稀少

有道翻译评分标准怎么改(还只会把Slow翻译成慢吗)(8)

就说明这个人

Business was rather slow .

生意不太景气。

对他来讲可能时时刻刻

都处在slow season淡季中

有道翻译评分标准怎么改(还只会把Slow翻译成慢吗)(9)

「微信」或者「微博」搜索关注[早安英文],查看更多有趣实用的中英双语节目。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页