南京东郊奥特莱斯风景美如画（南京东郊奥特莱斯）

简介

南京东郊奥特莱斯湖滨公园将于2021年正式对外开放，建成后的购物中心将带给顾客全新的零售体验。PLAT于2019年重新规划奥特莱斯零售商场景观设施，目前全中国最大的零售商场园区正在进行二期施工，完善零售店面及湖区设施。未来的第三期，将会打造一座塔楼作为酒店和公寓使用。

INTRODUCTION

Nanjing East Outlets take the retail experience to a new level: a lakeside park is opening as part of the shopping complex in 2021. Visitors will be invited to discover their favorite recreational activity when the park opens! In 2019, PLAT’s redesign of the retail area landscape amenities was completed. Now one of China’s largest retail-adjacent park spaces is under construction to complement the outlets. In a few years, the final phase will see the completion of a tower for hotels and apartments.

位置

商场位于两条主要高速公路的交汇节点，距南京市中心仅35公里，自南京禄口国际机场出发车程约15分钟。从宁杭高速铁路句容西站乘车仅5分钟，也可搭乘公交。该地区主要是农业景观，有长江支流和运河在此纵横交错。

LOCATION

Located only 35km from Nanjing City Center and 15km from Nanjing Lukou Int’l Airport, at the intersection of two major highways. Also accessible by transit, it’s only a short shuttle ride from West Jurong high speed rail station. Although this area is primarily agricultural land, it is also crisscrossed by rivers and canals that feed into the Yangtze.

设计概念

自古以来南京因其地理条件的优势，与航海探险有着久远且深刻的关系。PLAT汲取海洋冒险中的新奇与异国风情元素，延伸想像将旅程中的自然特色、文化收藏与探索历程融合，转化为整体空间的设计灵感，营造出富有航海探险家精神的休闲空间。不管是商场的铺装物件或休闲交谊厅，都能看到星象图、航海图、指南针、轮船等元素，访客将在轻松舒适的空间意境中寻找自己的宝藏。

DESIGN INSPIRATION

The nearby Yangtze River was a vital part of ancient innovation and travel. Inspired by historical expedition and adventure, the design references nautical navigation and the rare items that were traded on long voyages. From star charts and compasses to ships, paving and lounges reference the long history of Chinese exploration and travel. Guests can search for their own treasures in a relaxed and engaging space.

体验与设施

商场丰富多彩的设施能满足多样的需求，无论是轻松逛街或是特意前来搭乘50米高的摩天轮，访客们都能在其中尽情探索。迎宾广场入口盛大的喷泉和精美的木制棚架设计，营造出华丽温暖的气氛迎接访客。简洁清晰的商场动线流畅地延伸访客视野，有效地增强了每个商铺的可达性。路口都设有导航地标清楚地指引方向。铺装、种植和街道家具等景观元素搭配整体一致，让访客在不同的空间都享有良好舒适的购物体验。购物商场设有上百家零售商铺、美食广场、四个游戏区、儿童火车、喷泉造景等，一站式的体验服务能满足全年龄段访客的需求。

EXPERIENCE AMENITIES

Guests can explore a variety of experiences, from window shopping to a ferris wheel ride. In the retail space, plazas welcome visitors with grand fountains and trellises, fluidly guiding them throughout the mall. Landmarks can be found at each intersection to ease navigation. Paving, planting and street furniture are seamlessly integrated to ensure a comfortable guest experience. With a food court, over 100 retail stores, water features, 4 play areas, a kids train and more, there is plenty of adventure to uncover.

购物商场旁边是湖滨区，这里精心规划了一个面积广大的休闲娱乐公园。公园包括美式露营区和户外烧烤野餐区，提供小木屋和露营拖车租借服务。此外还有摩天轮、足球场、水上脚踏船、花园等等。露营区现已成为团队建设活动的热门目的地。户外烧烤野餐区空间开阔，能为各种活动提供充足的空间。购物商场消费时提供的优惠券，可以在湖滨公园的休闲设施中消费使用。

Just beyond the shopping area, guests will find a vast amusement and recreation area with a lake, gardens and a variety of programming. Lakeside activities include American-style camping and bbqing; ferris wheel rides; sports fields; cabin and RV rentals; gardens; and paddle boat rentals. The site is already a popular destination for team building events, where barbecues, picnics and wide open fields provide space for a variety of activities. Each purchase at the shopping center provides coupons to take advantage of the park’s amenities.

湖滨公园除了提供新兴的户外休闲娱乐场所，也产生了巨大的生态效益。作为基地径流的蓄水池，其边缘区的种植带能截留净化雨水中携带的污染物。湖区生态的恢复也为迁徙的鸟类提供了更好的栖息场所，成为鸟类迁徙通道的重要组成部分，促进了当地的生物多样性，实现了可持续性发展的目标。

In addition to anchoring the new recreation area, the lake provides a number of ecological benefits. It acts as a retention basin for site runoff, with edge planting to clean water before it enters. Restoring the lake ecology will support migrating birds and local biodiversity efforts.

南京东郊奥特莱斯美丽舒适的环境将给访客们提供宾至如归的购物体验。重新规划的湖滨公园精心打造的美式户外活动空间，既能为个人沉浸大自然、洗涤疲惫的身心提供休憩的场所，更是全家人购物兼休闲的一日游胜地。南京东郊奥特莱斯对休闲度假功能的重视和重塑，将突破既往零售商场偏重购物的印象，延伸成为家庭生活空间的重要一环。

Nanjing East Outlets give a warm reception and a beautiful setting to all, from the weary traveler to the family enjoying a day-trip.

从整理基地开始，土建工程的施工如火如荼，建设现场丰富变化的地形已初具雏形，完成在即。我们期待2021年看到南京东郊奥特莱斯的愿景实现！

Construction of the park is underway, starting with terraforming and seating wall concrete pours. We look forward to seeing our vision realized!

PLAT Studio致力于景观和都市主义实践，通过创造整合性策略和隽永的场所来实现更加可持续发展的世界。

PLAT Studio is a landscape architecture and urbanism practice creating cohesive strategies timeless places for a more sustainable world.