新概念英语第一册lesson1课文（新概念英语第一册）

New words and expressions 生词和短语

/ nju: wɜ:dz ænd Ik'spreʃənz /

1.living room / 'lIvIŋ-rʊm / 客厅 5.door / dɔ: / n. 门

2.near / nIə / prep. 靠近 6.picture / 'pIktʃə / n. 图画

3.window / 'wIndəʊ / n. 窗户 7.wall / wɔ:l / n. 墙

4.armchair / 'ɑ:mtʃeə / n. 扶手椅

词汇学习 Word study

near adj.

（1）靠近的，接近的：

　　　The television is near the window.

　　　电视机在窗户旁边。

　　　　　There are some shoes on the floor. They're near the bed.

　　　　　地板上有些鞋子。它们在床附近。

（2）关系接近的，亲近的：

　　　She is a near friend of mine.

　　　她是我的一位密友。

　　　　　My uncle is my nearest relative.

　　　　　我叔叔是我血缘最近的亲戚。

（3）近似的；几乎是的：

　　　The picture may not be an exact replica but it's pretty near.

　　　这幅画也许不是一件一模一样的复制品，但它已酷似原作了。

参考译文

史密斯夫人的客厅很大。

客厅里有台电视机。

电视机靠近窗子。

电视机上放着几本杂志。

客厅里有张桌子。

桌上放着几份报纸。

客厅里有几把扶手椅。

这些扶手椅靠近桌子。

客厅里有台立体声音响。

音响靠近门。

音响上面有几本书。

客厅里有几幅画。

画挂在墙上。