甄嬛和武则天谁更厉害（差评武媚娘让甄嬛再度走红）

《武媚娘传奇》剧照

《甄嬛传》剧照

老话有说：敌人的敌人就是朋友。这句话真真没有错，特别是这两年的翻拍电视剧很好地诠释了这个道理：如果翻拍不成功，旧版就会更成功。因为新拍版本不被好评，观众反而会更加怀念之前的经典版。所以差评有风险，翻拍需谨慎。

旧版经典珠玉在前，人物形象深入人心，若不能重新赋予角色新的形象，在旧版品质和技巧的基础上有所飞跃，那只能落得个被狂喷的下场。跨年豪华版古装宫廷剧《武媚娘传奇》开播初期，明亮的画风和精美的服饰备受赞誉。观众在消费完这些视觉享受后，自然而然将注意力转接到剧情设置和演员演技上面。

这一看吓一跳，整个剧情拖沓不连贯、主角智商两极化。演技处于只能看脸的程度，给不少期待值较高的网友泼了一盆冷水。不少网友表示：“《武媚娘传奇》心思都花在怎么布置唯美的剧场上了，情节拖沓完全看不下去嘛。有一种新宫斗剧出来后，果断想去看《甄嬛传》的感觉。”

《武媚娘传奇》和《甄嬛传》都是描写一个宫廷女性传奇的一生。一个是历史上出名的女王武则天，一个是清朝乾隆帝的生母孝圣贤皇后钮祜禄氏。两部电视剧都是关于这两个女人的生平传记。而主要都着墨于她们在数十载宫廷生活中的各种宫斗上位的故事。虽然严格的说，《武媚娘传奇》不属于翻拍《甄嬛传》，但是在整体剧情的类型中，《甄嬛传》俨然是宫斗女人传奇故事中的经典和标榜。

新剧《武媚娘传奇》的热播，让不少热心宫斗剧的粉丝迅速转粉《甄嬛传》，以至于《甄嬛传》近期在网络上的点播率连连攀升，在百度风云榜电视剧古装版的热度排名第三，仅次于新剧《武媚娘传奇》和《陆小凤与花满楼》。而同题材内容的刘晓庆版《武则天秘史》，和贾静雯版《至尊红颜》的热度也有所上升。

同样的例子还有被翻拍到烂的武侠剧，比如《神雕侠侣》。就酸柠小编粗略的合计了一下就有8个电视剧版本。就以小龙女角色为例，近年来最为之经典的是1984年潘迎紫版小龙女、1995年李若彤版小龙女和2006年刘亦菲版小龙女，当然还有最受争议的陈妍希版的小龙女。2014年年底于正版《神雕侠侣》的热播，带动了古天乐版和黄晓明版的《神雕侠侣》的点播。

陈晓版《神雕侠侣》剧照

古天乐版《神雕侠侣》剧照

对于新剧的争议，观众们显得很是念旧，反过来又重新看一遍旧版。也就是说，一部电视剧翻拍得越多，它最经典的版本将会传播得越广。每一次的翻拍，如果不能成为最被认可的那一版，那么就将为最经典版铺路，本身则沦为炮灰。

所谓的好坏，观众的口味其实很难琢磨。也不能完全将指责推到剧组身上，我相信每一版新剧的导演也同样想呈现更优秀、口碑收视齐发的好作品。初衷都是一样，唯独不同的是：谁都敌不过回忆。那些老版的同名电视剧作品，可能画质特技远远不及现在，也可能剧情或有瑕疵，但终归出现在每一个人曾经的回忆中，以往的故事里，作为青春成长故事中不可替代的一部分。

对很多人来说，翻拍的新剧就只是一部电视剧。而那些记忆中的旧版，则已经成为自身回忆的一部分。而人们往往在回忆中记住的，都是美好的那一部分。