老外眼中的东方之珠（90后眼中的东方之珠）

上世纪八九十年代，去香港不易彼时，香港带给人们的感觉是高大上、洋气的，街头潮人的流行装扮也都随着“港风”而动随着时代的发展，交通、手续越来越方便，节假日、甚至周末都能来一场说走就走的香港行生活在这种便利条件下的90后，对香港游一些相关词汇有着什么样的看法呢？ ，我来为大家科普一下关于老外眼中的东方之珠?下面希望有你要的答案，我们一起来看看吧!

老外眼中的东方之珠

上世纪八九十年代，去香港不易。彼时，香港带给人们的感觉是高大上、洋气的，街头潮人的流行装扮也都随着“港风”而动。随着时代的发展，交通、手续越来越方便，节假日、甚至周末都能来一场说走就走的香港行。生活在这种便利条件下的90后，对香港游一些相关词汇有着什么样的看法呢？

什么是“东方之珠”

是上海那个有两个大球的塔的名字吧，以前听说是广播电视塔，现在已经是上海地标和代表了。之前去上海出差有做过攻略，听说上一半，跟上到顶的票价还不一样，当时还纠结去了买什么票，后来时间紧没时间去逛，远远地看了一眼，挺遗憾的。

（阿饼 24岁公司职员）就是上海那个电视塔吗？哦，那是东方明珠。东方之珠是香港吗？想起来了，小学课本里有，但现在好像不常听这个名字了。以前香港经济在亚洲还是数一数二的啊！

（益益23岁会计）罗大佑的经典老歌，小时候在家里老爸经常哼这首歌，家里还有磁带。印象小学的时候刘德华跟那英合唱过，街边也放。歌词我记得有“东方之珠～我的爱人，你的风采是否浪漫依然～”

（大刘27岁产品设计）正确释义：香港经济于第二次世界大战后迅速发展。基于人口急速增长，香港遂由一个小渔村逐步发展成为一座亚太区重要的工商业城市，被称为“东方之珠”。

什么是“中英街”

一条街道的名字吧，看名字是有特殊意义的，是代表中英关系还是代表历史就不太了解了，也有可能是街道中住的英国人比较多。

（阿饼24岁公司职员）

以前去广东旅行去了，建筑都挺有历史感的。我们当时还开玩笑说四舍五入等于已经去过香港了。

（益益23岁会计）

深圳市一条小街，因为香港回归前，一边属于中方，一边属于英国，所以叫这个名字，虽然我是深圳人，但是我都没去过。

（小罗24岁翻译）深圳的一个旅游景点，里面好些让人眼花缭乱的商店，喜欢购物可以去一下。印象比较深刻的是中英街历史博物馆，有复原清末这边集市风貌的主题展，英国入侵割占我领土到回归的历史等展览。去到博物馆观景台可以看到香港新界。

（牛牛23岁学生）正确释义：中英街，位于深圳市盐田区沙头角镇。1898年刻立的“光绪帝二十四年中英地界第×号”的界碑立于街中心，将沙头角一分为二，东侧为华界沙头角，西侧为英（港）界沙头角，故名“中英街”，至今仍为“一国两制”分界线的标志。长不足0.5公里，宽不够7米。街边商店林立，有来自五大洲的产品，品种十分齐全。

什么是“签注”

不清楚，感觉像是的术语，一般不都报道中了几注双色球等等吗？签注可能就是在下注吧。

（牛牛23岁学生）就是办了港澳通行证之后还得办的一个东西，我当时办的是一年两次签，因为从长沙去香港是真的挺方便的，所以当时准备放假就去扫货，结果因为太穷只去了一次。（益益23岁会计）你知道深圳居民续签有多方便吗？直接网上就能办理，而且因为离得近，我们去香港就跟去shoppingmall一样，有的人超级夸张，打折的时候就拎着行李箱去扫货，我以前寒暑假也会跑过去买外国零食，现在长大了开始买服装之类的。

（小罗24岁翻译）引注、签注，就是在文稿或者成书中加贴纸条，写一些个人理解，或者参考材料之类的。

（大刘27岁产品设计）

正确释义：赴港澳需要办理港澳通行证，赴台需要办理台湾通行证，办好通行证还需要办理签注，注明可以前往的次数。

什么是“八达通”

听起来像是旅行社的差旅服务项目，是不是专门针对一些商业精英客户群体的VIP定制出行计划？

（阿饼24岁公司职员）听上去最先想起八达岭长城，是不是八达岭的景点通票，所以简称八达通？

（大刘27岁产品设计）香港的公交卡吧，以前看攻略的时候有人推荐买，但是因为我只去三天，就买了三日通，像我们待得不久且不常去的人还是这种卡比较划算。

（益益23岁会计）

我觉得我以前高中同学家里基本上都有一张，因为大家每年都会去几次，所以会办一张，比较方便。

（小罗24岁翻译）正确释义：八达通是香港通用的电子收费系统。芯片内置在信用卡大小的塑胶卡片，替卡片充值后放在接收器上即能完成付款过程。八达通可以在充值机、商店付款处和以信用卡、银行账户自动转账等充值。

整理/记者张浩王娜