四川话常说的生僻字(盘点那些常说却不常写的四川方言)

过去农业社会,人口流动少,虽然在一定时期甚至识字的人都相当少,但不影响方言的口口相传、代代相传。

随着社会发展人口流动加剧,各地人涌入相同的地区,普通话逐步取代方言方音。很多方言词汇逐步消失。作为一个历史和方言爱好者,有必要尽自己的力量做一些努力,让我们的方言能够得以传承。

之前写过一篇有关四川方言“生僻字”的文章,今天继续整理了一部分,供大家交流。

第一个字:㲃

[jiǔ]音九。表示拧的意思。

四川话例句:你帮我把瓶盖㲃开哈;你把衣服㲃干晾起来晒。

四川话常说的生僻字(盘点那些常说却不常写的四川方言)(1)

说文解字:揉屈也。音:居又切(顺便讲下过去文字注音,就是用认识的字来给生字注音,居又切,表示取“居”的声母,“又”的韵母,意思就是它的音为jou,现普通话没有这个拼法,就是jiu了)

四川话常说的生僻字(盘点那些常说却不常写的四川方言)(2)

第二个字:圿

四川话常说的生僻字(盘点那些常说却不常写的四川方言)(3)

[jiá]音甲。皮肤上的污垢,也泛指一般污垢。

四川话例句:快去洗澡,我看你身上都起圿圿了!

第三个字:坱

四川话常说的生僻字(盘点那些常说却不常写的四川方言)(4)

[yáng]音羊。意思是尘埃。

四川话例句:川西坝子过去农村年前家家户户都要打坱尘。

《说文解字》尘埃也。《司马相如·上林赋》过於坱漭之野。《正蒙太和篇》气坱然太虚。

四川话常说的生僻字(盘点那些常说却不常写的四川方言)(5)

第四个字:凊

四川话常说的生僻字(盘点那些常说却不常写的四川方言)(6)

凊[qìng]音庆。释义是清凉,寒冷。古文中读音为jìng,凉。出自西汉·戴圣《礼记·曲礼上》:“凡为人子之礼,冬温而夏凊,昏定而辰省。”

四川话例句:冬天天气冷,自来水都冰凊[qìng]了。

也有些地方说“冰欠”。

第五个字:抈

四川话常说的生僻字(盘点那些常说却不常写的四川方言)(7)

[yuè](川西坝子不少发一声:曰)

四川话常说的生僻字(盘点那些常说却不常写的四川方言)(8)

抈,折也。从手,月声。与略同。——《说文解字》

四川话例句:你把这根钢丝抈弯。

四川话常说的生僻字(盘点那些常说却不常写的四川方言)(9)

第六个字:揎

四川话常说的生僻字(盘点那些常说却不常写的四川方言)(10)

[xuān]音宣。汉字的基本字义是捋起袖子露出胳膊,如:揎臂大呼。揎拳捋袖。也有用手推和打的意思。

四川话例句:揎开大门;莫把它揎絆倒了。

《东周列国志》第七十五回:“孙武乃起双袖,亲操枹以击鼓,又申前令;二姬及宫女无不笑者。”

第七个字:硙

四川话常说的生僻字(盘点那些常说却不常写的四川方言)(11)

[ái]音挨。指磨,使物粉碎。由磑演变而来。

《正字通》磑,碎物之器,古公输班作磑。晋王戎有水磑。今俗谓之磨。或训磑为碓下石,不知碓下石卽今石臼,非磑也。

四川话例句:片片药颗颗药要在硙烂,才好喂小娃娃。

四川话常说的生僻字(盘点那些常说却不常写的四川方言)(12)

第八个字:鋊

四川话常说的生僻字(盘点那些常说却不常写的四川方言)(13)

鋊[yù]音玉。器物用久渐渐磨光失去锋刃或棱:菜刀~了切不烂,剪刀~了剪不断。石磨已~了。

四川话例句:不要再说了,耳朵都要听鋊了。

《南宋·孔觊·铸钱议》五铢钱,周郭其上下,令不可磨取鋊。《五音谱》磨砻渐销曰鋊。今俗谓磨光曰磨鋊。

四川话常说的生僻字(盘点那些常说却不常写的四川方言)(14)

说文解字【卷十四】【金部】鋊

可以句鼎耳及鑪炭。从金谷声。一曰铜屑。读若浴。余足切。

附上上次总结的一些生僻字链接

聊聊四川话中常说不常写的“生僻字”,你认识几个?

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页