当今最精准的原子钟计时精度（龙腾网网友讨论）

正文翻译

近日越南每日快讯报导了中国电子钟3亿年误差一秒的文章，引发越南网民评论0

评论翻译Đồng hồ LED Trung Quốc treo tường, tôi mua ở cửa hàng, cứ 1 tháng lệch khoảng 5 phút chậm hơn!我在店里买的中国产壁钟一个月就慢了5分钟以上！0

0

Thương PhạmToàn dân mình nhập đồ lởm về bán làm giàu thôi bạn chứ bạn đi qua cửa khẩu mua hàng ở những tiệm TQ sát sạt Việt Nam đồ họ bán dùng cũng oke lắm. Việt Nam thương nhân toàn đặt gia công , mẫu mã cho đẹp xong chất lượng chọn tệ nhất mang về bán cho dân mình !都是咱们的人为了发财把烂货进口进来而已，你过关口那边买中越边境上他们的那些店铺里的货也很OK的。越南商人选的都是一些款型漂亮但质量最差劲的商品回来卖给我们的人民。0

0

tuankhoapham1967Không chém thì thôi! Đã chém thì phải học TQ.不提也就罢了，提了就该向中国学习0

0

you955570@Cao Nguyên: Cũng là made in china. Nhưng hàng của các thương hiệu nước ngoài sản xuất tại TQ hoặc thuê TQ gia công, nó có chất lượng khác hoàn toàn so với hàng nội địa do TQ sản xuất và mang thương hiệu TQ同样是中国制造，但是外国企业在中国生产或是雇佣中国人加工的商品跟由中国自己生产、打着中国商标的商品相比质量是完全不一样的。0

0

0

Bán gấp xe Hàn.Đồng hồ vạn niên Trung Quốc treo tường nhà tôi cứ mỗi năm nhanh ba phút.挂我家墙上的中国石英钟每年走快三分钟0Thành AnAi xung phong sống đến 300 triệu năm nữa, để chứng kiến xem đồng hồ Trung Quốc chỉ lệch một giây.再活个3亿年来见证只误差1秒的中国钟表吧。0

0

Hà Lê300 triệu năm lệch 1 giây nhưng 3 năm là phải thay đồng hồ mới bác à3亿年才误差一秒，但过三年就得换个钟了0Tau Là TadToàn mấy thánh thích chê bai, cái chùm vệ tinh định vị beidou của nó có ứng dụng đồng hồ nguyên tử phóng từ năm 2000 đến nay 20 năm rồi vẫn hoạt động tốt, chưa vệ tinh nào hỏng, có thì mỹ đã bố cáo khắp thiên hạ rồi. Đừng vì ghét mà bỏ qua các thành tựu của người ta, không thì nước mình mãi mãi không bằng nước nó chứ đừng nói so với nước khác. Thu nhập của nó đã gấp 3 lần mình rồi, và họ tự chủ được trên nhiều lĩnh vực đấy全特码都是一帮喷子，一大堆的卫星也没见过有哪个卫星坏掉的，就算是有美国也早就布告天下了。不要因为厌恶就无视别人的成就，否则咱们的国家就永远比不上他们的国家，更不要说跟其他国家相比了。他们的（人均）收入是我们的三倍了，他们在许多领域已经能做到了自主。0Chuyên ném đáChính xác đến mấy thì vẫn là hàng tq nhé.再怎么精准不还是中国货吗~0Jack ChenCứ tư tưởng thế này bảo sao cứ chậm tiến mãi, chưa bằng được 1 góc của người khác mà hở ra là đi chê bai TQ này TQ nọ các kiểu这样的思想难怪会一直落后，连人家（中国）的一个角落都比不过还敢动辄对中国各种喷。0

0

Dung Tran@Jack Chen: tại sao không được phép chê bai . vì nghèo hơn phải không ? người nghèo thì không có quyền chê bai à ? cứ nhìn những thứ mà trung quốc tự làm xem có cái gì ra hồn không . còn đâu toàn đạo nhái và chiếm đoạt công nghệ bằng sức ép dân số thị trường ép các cty phải chuyển giao công nghệ . tại sao không có người nào chê đồ của Nhật . vậy là người ta cứ giầu có phát triển hơn thì không được chê bai rồi thì rước về làm cái đường sắt lỗi hẹn hoài为什么就不能喷呢？就因为咱们穷吗？穷人就没有批评的权利吗？看看中国自己造的那些东西，有哪个做得象样的？为什么没有人喷日本货。人家（比我们）更发达更富有就不能批评，还得请回来建造经常出毛病的铁路？0Lee@Jack Chen: Ủa tại sao chê Mỹ chê phương Tây được mà chê TQ thì lại không được?为什么喷西方可以喷美国可以喷中国就不行？0tuấn minh@Jack Chen: Đúng vậy, người càng ko làm được gì thì lại càng thích chê bai, thật đáng xấu hổ对呀，一事无成之人往往更喜欢喷别人，真是不知害臊。0caocuong@Jack Chen: Tôi không có ý kiến với bạn nhưng dẫn lời bạn để gửi đến một số fan cuồng TQ, không biết các bạn đã bằng Mỹ chưa mà hở ra là chê Mỹ các kiểu.我对你没有意见，但是我要借用你的话来送给一些中吹，不知道你们比得过美国没有，竟敢动辄对美国各种喷。0Hưng@Jack Chen: Kệ những anti fan TQ đi bác, ở đâu chẳng có người yêu kẻ ghét. Dù gì tàu Thiên Vấn 1 được phóng đi thăm dò sao Hoả cũng nhờ ăn cắp công nghệ robot và tàu vũ trụ của Mỹ cơ mà - anti fan said.你跟那些中黑们说去吧，哪里没有喜欢或厌恶的人。中黑们会说：不管怎样已经成功发射的天问一号火星探测器就是XX美国的机器人和宇宙飞船得来的。0Kiếm Ma TachieTớ lại đánh giá cao hàng TQ chính hãng. Hiện đang xài Huawei P40 Pro. Các bạn nào so cho vui không?我对中国的正品行货评价很高。现在用的是华为p40 pro，有谁来比下不？0Anh Loc@Kiếm Ma Tachie: vì bạn chưa xài đồ Mỹ (apple) và đồ Hàn Quốc (Samsung) nên tồn hàng TQ là đúng rồi.因为你没有用过美国货（苹果）和韩国货（三星），所以才喜欢中国货0

0

0

nho heoNền kinh tế thứ 2 nghe ra thì khủng lắm nhưng chia ra đầu người thì còn kém xa các nước phát triển khác rất nhiều. Còn về thương hiệu toàn cầu thì ngoài cái tên huawei ra thì chẳng có thương hiệu nào có giá trị được biết đến rộng rãi. Trong khi các nước phát triển khác có hàng loạt cái tên nổi tiếng世界第二经济体乍听起来很牛比，但是平均到个人身上就比发达国家差远了。而至于全球品牌，除了华为那货之外还没有哪个广为人知的品牌。同时其他发达国家则有许多知名企业品牌0nguyenduy0884@Peter Thanh: Nền kinh tế lớn thứ 2 về mặt chỉ tiêu GDP tức quy mô nền kinh tế thôi. Chứ mức thu nhập GDP đầu người dân TQ chỉ có khoảng 10000usd /người. Chỉ xếp thứ 72 trên toàn cầu, thuộc nhóm trung bình trên thế giới mà phát triển gì bạn在GDP指标上，也就是经济规模上的世界第二大经济体而已。中国人的人均收入只有约1万美元。在全球仅排第72位，属于世界中等水平而已，发哪门子的达0

0

0

Trường LêCho hỏi họ dùng cái đồng hồ nào để kiểm tra độ sai số của đồng hồ nguyên tử này?想问下他们用哪个钟表来检验这个原子钟的误差度呢？0quangtuApple watch nhé bạn用苹果手表呀~0Khoa NguyễnTất nhiên là dùng đồng hồ Mỹ rồi, vì đồng hồ Mỹ chính xác hơn nên mới biết được là bị lệch 1s sau xxx năm đấy.用的当然是美国的钟了，因为美国的钟更为精确，所以才知道xxx年后误差为1秒0Jose JienĐồng hồ Trung Quốc: 300 TRIỆU NĂM SAU - CHUYỆN ĐÃ RỒI! ĐƠN GIẢN CHỈ VÌ LÀ THÌ BỞI...! MADE IN CHINA?300万年…过分了！简而言之仅仅是因为中国制造的吗？0Tri Pham QuangNó chỉ là phỏng đoán , lấy gì để chứng minh đó là sự thật !这只是计算的数而已，有什么能证明这是事实呢0Doraemon Vietsub Đồng hồ này để định vị thời gian lệch giữa vệ tinh và trái đất. Để định vị gps đấy, sai cái là định vị gps sai ngay bạn ạ这个钟是用来定位卫星和地球之间的时间差的，用来做GPS定位的，有误差的话GPS也会马上跟着有误差0Canh NguyenThế cái đồng hồ chuẩn xác để đối chiếu là đồng hồ nào vậy那用于对照的精确的时钟又是哪个呢？0Long TrầnLà đồng hồ cũng do TQ sản xuất.钟也是由中国生产的0Anh Loc@Bui Quang Thuy: Thế nào là sơ đẳng? sơ đẳng nhất là copy xong làm cho nó lẹ.什么叫“基本”？最基本的是抄了就自己做0Trung Nguyen@Bui Quang Thuy: Thế bạn có thể giải thích được không?那你能解释吗？0Hải Âu NguyễnĐúng là TQ. K thể tưởng tượng nổi???不愧是中国，不可想象？？？0Híc, sao ai cũng kêu rởm với chê mà không ai hỏi tại sao nó lại cần phải chính xác tới mức 300 triệu năm mới sai 1s hay không?Tên lửa dẫn đường với vận tốc siêu thanh thì lệch 0,5s cũng đã cách vị trí mục tiêu cả trăm mét.Họ làm được đồng hồ chính xác như vậy thì thực sự đáng nể为什么大家都边酸边喷却没人问为什么他们需要3亿年误差1秒钟的精确度呢？0.5秒的误差就已经使高超音速制导导弹跟目标相差上百米了。他们能造出精确度如此之高的时钟真的值得尊敬0

0

0

0

Nguyen DuyChúng ta thua họ xa quá.我们输他们远了去了0Tèo téo teoThông số đồ TQ luôn cao hơn cả kỳ vọng中国货的数据往往高于期待0Kiếm Ma Tachie Quá giỏi. TQ sẽ sớm vượt Mỹ về kinh tế lẫn quân sự. Trình độ của họ quá cao.中国将会在军事和经济上追上美国，他们的水平太高了0Quoc TanBạn nghĩ TQ vượt Mỹ bằng cái gì vậy bạn?Năm 1949: đồng hồ nguyên tử đầu tiên hoạt động theo chuyển động của phân tử Amoniac được chế tạo bởi Viện tiêu chuẩn và kĩ thuật Quốc gia Hoa Kỳ (NIST, trước kia NBS) theo wikipedia中国拿什么来超越美国啊？维基百科：1949年，美国标准和技术院按基于铵分子运动制作了第一台原子钟0Nam NoĐồng hồ nguyên tử chạy đúng giờ gần như tuyệt đối. Hệ thống định vị toàn cầu GPS của Mỹ cũng sử dụng đồng hồ nguyên tử.原子钟运行精确度几乎是完美的。美国的全球卫星定位系统GPS也使用原子钟来着0mnbstcmnpRất hay. Tôi tò mò không biết họ chế tạo đồng hồ nguyên tử như thế nào.我很好奇不知道他们是如何制造原子钟的0ThangCăn cứ vào cái gì để biết được độ chính xác của nó? Phải có cái đồng hồ khác chuẩn hơn nó để so sánh mới biết được nó bị sai 1 sau sau 300 triệu năm chứ nhỉ.依据什么来知道它的精确度呢？得其他走得更准的钟来对比才知道它在3亿后误差是一秒0Quang Lợi NguyễnBái phục TQ.佩服中国0ChelseaHàng không bao giờ nhìn thấy sao chính xác waa, hàng xài hàng ngày nó cứ nhảy múa mất kiểm soát là sao ?永远都不会看到了怎能不准确呢，日常用的东西经常失控跳舞还是怎么着？0tan lai quanAi tin thì tin, riêng tôi thì không.谁爱信谁信，我反正是不信了0tienanh1197Mình có chiếc đồng hồ vạn niên của Trung Quốc mua ở Lạng Sơn hơn 20 năm nay chạy vẫn OK, sai rất ít, chỉ bị hỏng 1 thanh led nên hay nhầm 5 và 8我有一块在谅山买的中国电子表20多年了还很ok，很少有误差，只是块了一枚led，5和8老是显示错误0Kha Nguyen CongHàng TQ không bao giờ có thể xài tới 300 triệu năm, nên cứ coi như đồng hồ này đúng tuyệt đối.中国货永远用不了3亿年。所以这个钟算是绝对精准了0Lam TranỞ đây là nói độ chính xác sai số của đồng hồ chứ ko phải cái đồng hồ nó tồn tại mấy triệu năm.这里说的是钟的精准度和误差度，而不是说这钟能存在多少年0Phan Đình HòaTôi không tin, tôi sẽ sống đến thời điểm đó xem thế nào. Hãy đợi đấy.我不信，我要活到那个时候看到底怎么样，等着瞧吧0mnbstcmnpHay thật.真好玩0

0

Nguyen Khanhvẫn xài bàn phím dell kkk还在用戴尔的键盘呢0Nguyễn Ngọc VũĐồng hồ tui mua của Trung Quốc không lệch giây nào nhé,nó đứng im luôn.我买的中国钟一秒也不差咯，它一直是停着不走的0quanghuycứ bảo thủ chê bai hàng Trung Quốc làm gì, hãy thừa nhận mình kém hơn họ rất nhiều và lấy đó làm động lực phấn đấu.干嘛老是保守地喷中国货，得承认咱比他们差很多，并以此为奋斗的动力0Tuấn Vũtôi sẽ sống để chứng kiến ngày lệch 1 giây của nó -]]我要活着见证他们的“一秒误差”0Lý Nguyễn Minh TiếnCó ai tin không nhỉ有谁信吗？0Hai NguyenCứ nói thôi chứ ai kiểm chứng được sau 300 triệu năm说说而已了，谁能活到3亿年后啊0