电视剧三体 评价（电视剧三体开播火上热搜）

1月15日晚，电视剧《三体》在央视八套、腾讯视频等平台首播。开播后，迅速收获大量关注。

Three-Body, the Chinese TV adaptation of Liu Cixin's Hugo Award-winning sci-fi novelThe Three-Body Problem, debuted on Chinese Central Television 8 and Tencent Video during prime time on Jan 15.

图源：@三体电视剧

开播不久后，#三体赢麻了# #三体首播口碑# #一口气炫完了四集三体#等词条迅速冲上微博热搜榜，话题阅读量过亿。

The hashtag for the 30-episode series had earned more than 130 million views on China's Twitter-like Sina Weibo as of Jan 16.

在高关注度与浏览量之外，《三体》首播也收获了大批网友好评。许多中国网友认为，改编的故事在很大程度上忠实于原著。

Many Chinese netizens commented that the story was largely faithful to the original work.

由杨磊执导的《三体》电视剧历时四年打磨剧本，2020年开拍，历经126天拍摄。无论是中国知名科幻IP的加持，还是张鲁一、于和伟、陈瑾、王子文、林永健、李小冉组建的主演阵容，均给该剧的热度加了一把火。

据介绍，电视剧在拍摄期间，团队与相关领域的科学专家进行密切交流，并在相关科研单位的支持下，前往多个科学场景实景拍摄，以期能为大众奉上一部国产科幻诚意之作。

Preparations for the series began seven years ago, with the crew closely consulting with science and technology experts and sci-fi specialists. Many scenes were shot on the grounds of prominent Chinese scientific institutes.

According to previous reports, the team worked on the script for four years and spent 126 days shooting, traveling to many places like Ningbo, Hengdian, Beijing and Heihe to film, and creating more than 270 film sets, to precisely reenact details of the original book.

该剧讲述了纳米科学家汪淼（张鲁一 饰）被警官史强（于和伟 饰）带到联合作战中心，并潜入“科学边界”组织协助调查，共同揭开了地外未知文明“三体”世界的神秘面纱，并随全人类一道与即将入侵的三体人展开博弈的故事。

对于演员的表现，观众尤为关注，斯文严谨的应用物理学家遇上神经大条的警察，一言不合就开吵！

网友点赞：“于和伟和张鲁一的对手戏真的太精彩了，两个人的演技碰撞在一起，让人看得好过瘾。”

据环球时报，有评论家表示，《三体》电视剧将像电影《流浪地球》一样，成为科幻影视的标杆，鼓励电影人继续攀登高峰。

The Three-BodyTV series will be like the movieThe Wandering Earth, becoming abenchmarkfor sci-fi TV series that forces filmmakers to continue to climb to higher peaks.

benchmark /ˈbentʃmɑːk/ n. 基准

图源：豆瓣

据环球时报，《三体》之所以获得全球关注，是因为这部作品本身就是人类发展的缩影。

The Three-Body Problemhas gained global attention because the work itself is the epitome of the development of human beings.

图源：《三体》电视剧

“整个宇宙都在为你闪烁”，《三体》电视剧首播，你看了吗？

编辑：李金昳

实习生：武思彤

来源：21世纪英文报 环球时报 新华网 每日经济新闻 封面新闻 南方 客户端 中国网等

China Daily精读计划来了！

每天20分钟，

带你学英语，看世界！

,