英文对话中可以出现逗号吗（请坐千万别说please）

英语口语 · 吉米老师说

家里来了客人，想说“请坐”英语怎么说呢？千万别说 please sit down，这个表达既不常用也不礼貌，和吉米老师学一学怎样说英语才礼貌又正确~

英语口语·实用口语

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

吉米老师记得第一次上英语课时，所有同学说完 Good morning, teacher 后，英语老师就会说 Sit down, please。

家里来了客人可不能说 sit down, please，这样说只对了一半，更不能说 please sit down，please 在句子中的位置不一样，意思就不一样哦。

很多时候，想表达“请”，也不一定要说 please，和吉米老师一起看看吧~

please 怎么用才礼貌？

想显得客气一点，我们通常都会在句子里加上 please，但 please 到底礼不礼貌，取决于它在句子里的位置。

1. please 放在句尾

Could you help me, please?

你能帮帮我吗？拜托啦。

please 放在句尾是最客气的，通常用于礼貌地请求别人做某件事。在这句话里，最后说 please 就相当于说完请求再说一句“拜托啦”。不过英语老师说的 sit down, please 并不是请求，只是显得客气一点。

2. please 放在句中

Could you please help me?

请问你能帮帮我吗？

please 放在句子中间是比较客气、也比较常用的用法。没有最后那句“拜托啦”，请求的语气就没有那么重，但总体来说，还是比较客气的。

3. please 放在句首

Please reply to me by Friday.

请在周五前答复我。

从这个例句可以看出，虽然带了“请”字，但其实是一句明确的指令，听起来像是命令。如果请求别人的帮助，说 please help me “请帮我”，这个语气也是比较生硬的。

吉米老师来给大家总结一下，日常生活中最好把 please 放在句子的结尾或中间，除非你是别人的上级，可以命令别人，否则最好不要把 please 放在句子开头哦。

“请坐”英语怎么说？

Take a seat, please.

Have a seat, please.

请坐

为什么吉米老师说 sit down, please 只对了一半呢？因为老外说“请坐”几乎不用 sit down，而是用 take a seat 或者 have a seat，想显得客气一点，就会在后面加个 please。

例句

Take a seat, please. What seems to be the problem?

请坐，哪里不舒服呀？

Please be seated.

请坐。

有同学问吉米老师，有时候看美剧，校长讲完话就会说 please be seated，让大家坐下来，这不是“请坐”吗？这就是前面讲的 please 在句首开头，表示命令，校长是上级，当然可以命令全体师生坐下来。please be seated 这个表达在实际使用中通常用在活动上，领导或者主持人讲完话让大家坐下，家里来了客人是不会这么说的。

例句

Ladies and gentlemen, please be seated. We are about to begin.

女士们先生们，请就坐，我们马上就要开始了。

“请”不一定要用 please

其实很多时候，中文里的“请”放到英语里都不会翻译成 please，最常见的就是“请开动吧”、“请问”。

比方说家里来了客人一起吃饭，吉米老师说“请开动吧”就不能说 please eat，正确说法怎么说呢？

Let's dig in. 我们开动吧。

Let's start. 我们开始吃吧。

go ahead. 开动吧。

dig 是“挖洞”的意思，dig in 是固定表达，表示“开始吃”，go ahead 也有同样的意思。不要看到“请”就说 please 哦，英语里的表达很多时候都没有 please。

例句

Don't wait for her. Let's dig in.

别等她了，我们开动吧。

表达“请问”时，很多时候也没有 please，比如这几个例子：

1. 请问一下你叫什么名字吗？

May I ask your name?

2. 请问你有什么事？

Can I help you?

3. 请问你知道图书馆怎么走吗？

Excuse me, do you know how to get to the library?

拓展

够了！ please!

劳驾 if you please

如果你不见怪的话

if it pleases you

随你的便

please yourself

如果老天保佑的话

please the pigs

点个“赞”，

你将得到一个怎样的世界，

都藏在你对世界的态度里。

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业 ：

( ). We are about to dig in.

请坐吧，我们就要开动了。

A. Have a seat, please.

B. Sit down, please.

这个空应该怎么填呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

本文图片均源于网络

,