一则匪夷所思的笑话（引出一段尘封已久的往事）

特别声明：本文为新华网客户端新媒体平台“新华号”账号作者上传并发布，仅代表作者观点，不代表新华号的立场及观点。新华号仅提供信息发布平台。

近日读到一则写错字的笑话，说的是：

从前，一对做小生意的父子俩，生意做得马马虎虎一般般，更糟的是这俩父子，识字用字也是令人啼笑皆非。有一次儿子到外地去谈生意，走到半路，忽然天降大雨。儿子没带伞，就写信托人带给父亲，信中道：父亲大人，儿走到半路，天下大雨，别人有命(伞)我无命(伞)，接信后，有命(伞)带命(伞)来，无命(伞)带钱来买命(伞)。

他父亲接到信后，看了半天，终于明白了儿子的意思，气得七窍冒烟。急忙回信道：儿子，你会马(写)就马(写)，不会马(写)就木马(莫写)，家里有容(客)人，真差(羞)死我了……

看完这个笑话捧腹过后，我不由想起自己曾经也错字错解的一段尴尬往事。我是上世纪七十年代初毕业的初中生，按后来的说法，那时正是动乱时期。

毕业下放不久就参加了工作，分配在矿山锯木班。班里都是些从旧社会过来的老师傅，没读过书，基本上是些文盲。

我虽是个初中生，其实在那个动乱年代，读书也是三天打魚两天晒网，肚子里没装多少墨水，徒有其名。但毕竟在班里“学历”是最高的，名符其实的“秀才”。所以理所当然，我被班长“任命”为“读报员”。

读报员看似不起眼，可别把它不当回事，责任性极大。那时，政治空气很浓，读错字，写错字，意思弄反了，就有可能惹出一场横祸。而我是个乱世的所谓“秀才”，名义上是初中毕业，实际上小学水平。尤其是识字，更是力不从心，特别是汉字，孪生兄弟多，看似长得几乎一样的相貌，却读音意思完全相反。

使我记忆犹新的是有一次读报时，遇到“病入膏肓”这个成语。觉得这个“肓”字像“盲”，可这二字的下部，一个是“冃”，一个是“目”。区别不大，自想来是印刷错误，应该是读盲。于是我自信无误，脱口而出念成“病入膏盲”。

读完报，一位老师傅问我：小李，“病入膏盲”是什么意思？我很有把握地解释道：“就是病人病得很重，已经看不清东西了。”正巧旁边另外一位师傅的老父亲刚去世不久，他听我这一解释，连说“对，对，我父亲死时，就认不出站在他眼前的是哪个了。”

如果说这“病入膏肓”被我错读乱解过了关，那么另一次的信口开河依文解意，就让我惊出一身冷汗。

那次读报时，报中反复出现“篡党夺权”四个字。“篡”字我又不认识，但它像“算”字。平时广播里也经常念“篡党夺权”，听起来篡算音差不多。我就想当然，把它读成“算党夺权”。

老班长睁着迷惑的眼晴问我，“算党夺权”怎么理解？这下我心里发了慌，这个词不同于上面那个词，上面那个是普通词，而这个词在当时带有政治色彩，解释不好得背处分。

但不管怎样我还得回答班长呀，要不然我这“秀才”也失面子。于是，我装得胸有成竹的样子回答说：“顾名思义，这算就是算计，暗算。连在一起，就是说有一小摄坏人，想夺取党的权力，必须先要暗算我党……”

我的这一通神解释，正好被下来检查政治学习的书记听到了。书记先是很严肃地纠正了我篡算不分的读音，我听后心中忐忑不安，暗想千万别上纲上线。转而书记绷紧的脸松施下来道：“好在你字虽然读错了，解释得牵强，总的来讲意思还没出格。你还年轻要加强学习，下次可别再张冠李戴……”

听了书记的话，我如释重负。但也给我敲了一记警钟，自那以后，我便不敢不懂装懂，想当然牵强附会读字释义了。

文/李陵湘

责编/毛秘《白浪情》

来源：新华号 宏哥有话说