苏州各乡的苏州话（相城人的苏州闲话）

最近有一个关于方言的热门话题

让“包邮区”的同志们震惊了

6-20岁能够熟练使用方言人群比例

吴语区状况堪忧

其中苏州话比例是“断崖式”跌落

吴语区的旁友们，

真的“无语”吗？

嗨呀，我们不服气呀

这不，江浙沪的热血小伙子们

用一首吴语区联合RAP

闪亮登场

火爆全网

江浙沪的小伙伴都来报到围观了

看得振奋人心有木有

这首rap由上海话、宁波话、杭州话、苏州话、嘉兴话、宜兴话等联合呈现

苏州话段落人气也很旺

格搭是苏州，漂亮的地方

欢迎大家来到江南的水乡

这首rap还吸引了不少其它地区的好奇宝宝们

不过，听完好像有点懵

怎么港

吴语难度确实有点大啊

需要用心学习哒！

笔记

1

即使是苏州话，各个地方的口音也不同。在我们相城区，湘城（现阳澄湖镇）、北桥等地区方言语音与城区方言语音非常接近；

陆慕、蠡口、黄桥、黄埭、东桥、望亭、渭塘、太平和沺泾等相当一部分地区，方言语音含苏州土音成分较多；

沺泾消泾、湘城陆巷、渭塘北部等地，与常熟市接近，方言语音有较明显的“常熟口音”。

其实我们生活的相城

有很多有趣的地方俗语

比如下面这本《阳澄湖俗语》里就有不少

今天跟着小编来翻一页书角

一起来看一下

你是不是每条都认识并会用呢？

阳澄湖俗语考一考

马

ma

兰

lan

头

tou

开

kai

花

hua

老

lao

来

lai

俏

qiao

马来头开花老来俏：

形容老来爱打扮，由于春天里的马兰头脆嫩，而到了夏天开花时纤维已老化。

一

yi

木

mu

吃

chi

一

yi

木

mu

一

yi

蟹

xie

吃

chi

一

yi

蟹

xie

一木吃一木，一蟹吃一蟹:

形容一物降一物。

十

shi

五

wu

样

yang

小

xiao

菜

cai

七

qi

荤

hun

八

ba

素

su

十五样小菜，七荤八素:

形容晕头转向。

八

ba

月

yue

水

shui

头

tou

清

qing

饿

e

煞

sha

捉

zhuo

鱼

yu

人

ren

八月水头清，饿煞捉鱼人:

形容渔事时序中，八月不打渔。

大

da

鱼

yu

吃

chi

不

bu

起

qi

小

xiao

鱼

yu

嫌

xian

腥

xing

气

qi

大鱼吃不起，小鱼嫌腥气：

意思挑三拣四，比喻大事做不了,小事不肯做;眼界高,能力低。

拔

ba

出

chu

萝

luo

卜

bo

带

dai

出

chu

泥

ni

拔出萝卜带出泥:

比喻事情办得不圆满，引起别的麻烦。

豆

dou

腐

fu

上

shang

跑

pao

马

ma

豆腐上跑马:

形容一塌糊涂。

荷

he

叶

ye

包

bao

沙

sha

角

jiao

菱

ling

荷叶包沙角菱:

形容一戳就破。

陆

lu

慕

mu

火

huo

着

zhao

陆慕火着（火灾）:

意思是谣言，谐音窑烟，因为陆慕有砖窑。

牛

niu

吃

chi

稻

dao

草

cao

鸭

ya

吃

chi

谷

gu

牛吃稻草鸭吃谷:

比喻各有各的福。

蛮

man

蛮

man

大

da

水

shui

花

hua

捞

lao

起

qi

只

zhi

糠

kang

虾

xia

蛮蛮大的水花，捞起来一只糠虾:

比喻雷声大雨点小。

牵

qian

丝

si

攀

pan

藤

teng

牵丝攀藤:

形容做事不干脆利落，说话总牵连不明。

汤

tang

罐

guan

里

li

熝

ao

鸭

ya

独

du

出

chu

一

yi

张

zhang

嘴

zui

汤罐里熝鸭，独出一张嘴:

比喻只会动嘴说，纸上谈兵，却不会做实际工作。

黄

huang

梅

mei

天

tian

搓

cuo

麻

ma

将

jiang

黄梅天搓麻将:

牌潮，苏州人把丢人或者上不了台面成为败兆，谐音“牌潮”。

六

liu

月

yue

里

li

吃

chi

薄

bo

荷

he

六月里吃薄荷:

比喻心里拔凉拔凉的。

普通话让你走得更远

而方言则让你记住自己从何而来

如果你是相城人，

那不要忘记常说说

如果你从远方而来，

那更记得入乡随俗

闲来不妨学两句吧

资料：侬好上海、《阳澄湖俗语》

编辑：今日相城工作室 李嘉婉

,