中英语言比较（英国掀起中文热）

9月5日消息，英国一项针对1000多名未成年人父母的调查显示，在除印欧语系之外的语言中，英国父母最希望孩子学习中文。

超过半数父母认为，学习中文有助于孩子未来事业的发展，也能开拓孩子们的视野，接触中国多元的文化。

英国前首相卡梅伦曾呼吁英国儿童，“不要再学法语，改学中文。”卡梅伦引用前南非总统曼德拉的话称，“假如你用一个人听得懂的语言和他说话，会进入他的脑海里；假如你用他的语言和他说话，会走进他的心里。”

卡梅伦还表示，“我希望英国和世界上成长最快速的经济体连结，这就包括我们的年轻人要学习的语言，未来能在商场上得以运用。

当现在仍在学校的学生走向社会时，中国会变成世界上最大的经济体。所以是时候把眼光从传统的法语和德语上转移，让更多孩子学习中文了。”

看来东方觉醒的雄狮，崛起的不止是经济，软实力（文化语言）也开始彰显出前所未有的魅力了。

不过中文算是世界公认相当难学的一门语言，谜一样的方块字，有时国人都会懵圈，这让老外如何是好……

作为被英语从小“虐”到大的中国娃来说，这回终于可以扳回一城，观赏下老外被中文“虐”的窘态啦！ 来把，我们盘点下那些让老外懵圈抓狂中文！

一、大不一样

一美女兴致勃勃地问医生：“我想丰胸，但是丰胸后会有什么效果？”

医生淡定地答道：丰胸后，一般会有四种结果：

1. 大不一样；

2. 不大一样；

3. 一样不大；

4. 不一样大！

老外看到这样的文字 ，不知是什么感受？会不会抓抓脑门，贼溜溜转着眼睛，傻乎乎滴一笑，耸耸肩：“我还是不知道是大,还是不大！”

二、方便

一位刚学过一点中文的美国人来到中国，中国朋友请他吃饭。

到了饭店落座，中国朋友说：“对不起，我去方便一下。”

那老外没明白，“方便”是哪里？

见老外疑惑，中国朋友告诉他说“方便”，口语里是“上厕所”的意思。

哦，老外意会了。

席间，中国朋友对老外说：“我下次到美国，希望你能帮忙提供些方便。”

老外纳闷了：他去美国，让我提供些厕所干嘛？

道别时，另一位在座的中国朋友热情地对老外说：“我想在你方便的时候请你吃饭。”

见老外吃惊发愣，中国朋友接着说：“如果你最近不方便的话，咱们改日……”

老外无语。

“咱找个你我都方便的时候一起吃饭吧。”

三、意思

公司某老外苦学汉语10年，这天老板把他叫到跟前

请他解释下文中每个“意思”的意思：

阿呆给领导送红包时，两个人的对话颇有意思。

领导：“你这是什么意思？”

阿呆：“没什么意思，意思意思而已。”

领导：“你这就不够意思了。”

阿呆：“小意思，小意思。”

领导：“你这人真有意思。”

阿呆：“其实也没有别的意思。”

领导：“那我就不好意思了。”

阿呆：“是我不好意思。”

试求老外心里的阴影面积？

四、汉语考试

老外参加汉语考试，两道题，一正题一附加题。老外一看，直接懵掉！题目如下：请写出每句话前后两句的区别在哪里？

A、正题

1、穿衣服：冬天能穿多少穿多少，夏天能穿多少穿多少。

2、剩女产生的原因有个：一是谁都看不上，二是谁都看不上。

3、女孩给男朋友打电话：如果你到了我还没到你就等着吧，如果我到了你还没到你就等着吧。

4、单身的原因：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。

B、附加题

1、男人对一个女人有好感的原因：一是喜欢上这个女人，二是喜欢上这个女人。

2、男人约会迟到的原因：一是睡过了，二是睡过了。

老外无助滴用手指敲着桌子，深吸了几口气，还是无法区别两句话的内涵。

这时监考官走过来说：这样吧，你解释下一个成语“三长两短”

老外喜出望外，一本正经的说，意思就是三根长棍，两根短棍？

。。。。。。

,