老外听华晨宇平凡之路（华晨宇平凡之路英文版）

导 读

Hi 大家好，我是洋仔。

华晨宇版的《平凡之路》是在《歌手2018》的舞台上由华晨宇重新编曲和演唱的，与原版的《平凡之路》所表达的历经风雨后的感悟体会所不同的是，华晨宇版本的《平凡之路》更像是“少年的抗争”，伴随着不服输、不认命的态度，勇敢地向世界大声说出自己的信仰——平凡。

平凡中激荡着热血，独属于华晨宇的“平凡之路”。

当然，原作我也很喜欢，我也曾经去过朴树的演唱会，现场听平凡之路则别有一番感触。虽然我更有感触的是那首《Baby До свидания》。

故事你真的在听吗？

华晨宇（图片来自网络，若侵权，请联系作者删除）

《平凡之路》 The Ordinary Path

徘徊着的 在路上的

Wandering and vagrant

你要走吗 Via Via

Are you leaving, Via Via

易碎的 骄傲着

Friable and proud

那也曾是我的模样

That was what I look like

沸腾着的 不安着的

Hot-flooded and intranquil

你要去哪 Via Via

Where are you going, Via Via

谜一样的 沉默着的

Mysterious and silent

故事你真的在听吗

Are you attentively listening to the story

故事你真的在听吗

Are you attentively listening to the story

我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海

I’ve crossed mountains and spanned rivers, I’ve seen huge crowds of people

我曾经拥有着的一切 转眼都飘散如烟

I once had it all, but it drifted away in a moment

我曾经失落失望失掉所有方向 直到看见平凡才是唯一的答案

I was lost, disappointed and confused, until find ordinary path is the only answer

当你仍然 还在幻想 你的明天 Via Via

When you still have fantasy about your tomorrow, Via Via

她会好吗 还是更烂

Will she get better or worse

对我而言是另一天

For me this is another day

对我而言是另一天

For me this is another day

我曾经毁了我的一切 只想永远地离开

I’ve ruined everything of my life, just wanted to leave forever

我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔

I was plunged into endless darkness, struggled but unable to extricate myself

我曾经像你像他像那野草野花

I was like you, like him, like the weeds and wild flowers

绝望着 也渴望着 也哭也笑也平凡着

Desperate, wishful, crying and laughing, being ordinary

我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海

I’ve crossed mountains and spanned rivers, I’ve seen huge crowds of people

我曾经拥有着一切 转眼都飘散如烟

I once had it all, but it drifted away in a moment

我曾经失落失望失掉所有方向 直到看见平凡才是唯一的答案

I was lost, disappointed and confused, until find ordinary path is the only answer

我曾经毁了我的一切 只想永远地离开

I’ve ruined everything of my life, just wanted to leave forever

我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔

I was plunged into endless darkness, struggled but unable to extricate myself

我曾经像你像他像那野草野花

I was like you, like him, like the weeds and wild flowers

绝望着 渴望着 也哭也笑也平凡着

Desperate, wishful, crying and laughing, being ordinary

华晨宇（图片来自网络，若侵权，请联系作者删除）

华晨宇身上有一种奇妙的少年感，他今年28岁，可是很多时候看起来依旧像一个懵懂的少年。“Fight”是他的作品里一个十分重要的主题，“我们生来就是叛逆。”

热爱自由、永不妥协，这是真正的华晨宇啊。

华晨宇（图片来自网络，若侵权，请联系作者删除）

以上。

,