史记12本纪70列传（史记译读卷77传17魏公子列传）

Hello，大家好！

今天是2020年2月7日，如果从1月20日开始起算，这场庚子鼠年爆发的新型冠状病毒疫情已经持续19天了。

宅在家的这段时间，捡起了书架上搁置已久的《史记》，也记不清这是第几次捡起了。自己比较喜欢纸质书，当时买书的时候心一横，买了一套中华书局的点校本《史记》，因为里面的字是竖向排列、文言文、繁体字，所以阅读起来比较困难。但有益之处是这套书是以三家注为基础的，内容相对权威。

抱着一直以来对历史时而高涨、时而回落的激情，希望能将自己阅读所得分享出去，也给自己阅读前进的动力。我自己比较执拗于"原文"和"全文"，所以以下的文章也将愚忠于我手里这套点校本《史记》。

最近正好读到《卷77传17—魏公子列传》，就以此为始吧！

一

魏公子无忌，是魏昭王最小的儿子，魏安釐xi1王同父异母的弟弟。魏昭王死了之后，魏安釐王即位，封他的弟弟公子无忌为信陵君。

（按：信陵是地名吗？如果是的话在哪？按照《索隐》司马贞的按语，《地理志》上没有信陵这个地方，或许是一个乡的名字。

因之后要引用"三家注"的次数较多，有必要简单介绍下。"三家注"指的是南朝刘宋裴骃作的《集解》、唐朝司马贞作的《索隐》和唐朝张守节作的《正义》。

魏公子无忌，号信陵君。电视剧《陈情令》里的夷陵老祖魏无羡的名字或许是因此而来。）

图片来源：百度搜索。侵删。

当时，范雎ju2从魏国逃亡到秦国，在秦国做了相邦，因为他怨恨魏齐，所以秦国的军队包围了大梁，秦军攻破了魏国驻扎在华阳的军队，打败了魏将芒卯mang2mao3。魏安釐王和公子对此很担心。

（按：秦国发兵攻打魏国，一部分是范雎和魏齐的私怨，更大一部分是秦昭王赢稷认可范雎提出的"远交近攻"策略，魏国是秦国的东方邻国，需要首先攻打。

以下如不特殊说明，公子无忌简称为"公子"。）

二

公子宽仁下士，对于士人，不论有无才能他都谦恭有礼与之交往，不敢因为自己富贵而轻慢他们。士人从千里之外来归附他，因此他奉养了门客3000人。当时，各国因为公子贤能、门客多，十几年来不敢发兵谋犯魏国。

（按：这段讲公子礼贤下士，写了两个故事。）

（一）是公子和魏王下棋的故事。

有一次，公子和魏王正在下棋。北境传来警报，说："赵国军队进犯，就要到国界了"。魏王放下棋子，想要召集大臣来谋划。公子说："是赵王在打猎，不是赵军来犯"，于是拉魏王继续下棋。魏王心里害怕这件事，虽然继续下者棋，但心思不在棋上。过了一会儿，又从北边传来消息说："是赵王在打猎，不是赵军来犯"。魏王大惊，说："你是怎么提前知道的？"公子说："我有个门客可以打探到赵王的消息，赵王有什么行动，他就会立刻报告我，所以我提前知道这件事。"从这件事之后，魏王畏惧公子的能力，不敢再任用他处理国事。

（二）是公子与侯嬴的故事。

魏国有一个隐士叫侯嬴，七十岁了，家里还很贫穷，担任大梁城夷门的门监。

（按：夷门，据司马迁的考证，就是大梁城的东城门。）

公子听说了他，带着厚礼去拜访他。侯嬴却不肯接受，说："我修身洁行已经十多年了，不想最后却因为我担任门监很贫困的原因接受了公子你的财货。"公子于是就大摆宴席会见宾客。大家坐定之后，公子自己却带着车马随从，并空出自己车上左边的尊位，前往东城门迎接侯嬴。侯嬴整理了一下自己的破衣破帽，径直走上公子车上空出的左边的尊位，丝毫没有谦让的意思，想看看公子对此的态度。公子手握着马缰绳，姿态更加恭敬了。

侯嬴又对公子说："我有一个朋友，在集市的屠宰场，希望可以劳驾载我去拜访一下他。"公子立即驾车前往集市，到了之后侯嬴下车见他的朋友朱亥，故意久站和朱亥聊天，用余光观察公子的反应。公子的面色更加和悦。

这时，魏国的将军、相邦、宗室子弟坐满了公子的府堂，都等着公子来举杯开宴。集市上的人都看到公子手握着马缰绳等待侯嬴。公子的随从都暗骂着侯嬴。侯嬴见公子始终没有变脸，于是告别朱亥回到车上。

到了公子家，公子请侯嬴上座，并向所有人赞扬介绍了他，满堂宾客都感到很奇怪。酒酣，公子站起来到侯嬴面前为他祝寿。

（按：或许公子私下调查过，这天是侯嬴七十大寿的日子。）

侯嬴对公子说："今天我扫了您很大的面子。我就是东城门一个守门的人，公子却亲自驾车在公众面前迎接我，我不应该这时去拜访朋友，因为公子的原因去拜访（公子却应允了我）。我也想成就公子您的美名，故意晾着您的车骑，在集市中与朋友交谈，公子却更加恭敬。集市上的人都以为我是小人，而认为公子您是能够礼贤下士的贤人。"于是这次宴席结束后，侯嬴就成为公子的上客。

侯嬴对公子说："我刚刚拜访的屠夫朋友叫朱亥，他有才能世人却不知，所以隐没做了屠夫。"公子多次拜访朱亥，朱亥却故意不回拜，公子觉得他很奇怪。

三（窃符救赵）

（一）

魏安釐王20年，秦昭王在长平大败赵军，又进兵包围了邯郸。

公子的姐姐是赵平原君（赵惠文王的弟弟）的夫人，她多次给魏王和公子送信，请求魏国救援。于是魏王派将军晋鄙带领10万魏军救赵。秦昭王派使者告诉魏王说："我攻下赵国是早晚的事，诸侯有敢救赵的，我攻下赵国，定会移兵反击。"魏王害怕了，于是派人叫停晋鄙的军队，让他驻军在邺地，名义上救赵，实际作壁上观。

（按：昭王这话也是霸气："吾攻赵旦暮且下，而诸侯敢救者，已拔赵，必移兵先击之。"）

赵平原君不断派使者赴魏，责备公子说："我之所以和公子联姻，是因为公子的高义，可以救人于危难之中。现在邯郸朝夕就要投降秦国，而魏国的救兵迟迟未到，这难道体现了公子能救人于危难之中吗？而且公子就算轻视我、放弃我使我降秦，也不可怜你的姐姐吗？"

（按：平原君的话细思似有几分拿信陵君的姐姐威胁信陵君的意思。）

公子很担心这件事，屡次请求魏王出兵，又让门客们千方百计促使魏王出兵。但魏王害怕秦国，还是按兵不动。公子想来不能得到魏王的支持，也不愿意自己或者而赵国却灭亡了，于是聚集门客，凑来100多辆战车，想带着门客支援赵军，与赵国共存亡。

经过大梁东城门时，看见了侯嬴，把事情经过都告诉了他。之后公子向侯嬴辞行准备上路，侯嬴说："公子努力吧，老臣不能跟从了。"

公子走了几里路，心里很不痛快，说："我对待侯嬴足够周到了，天下人都知道，现在我将要死了而侯嬴竟没有一言半语送给我，我难道对他有什么做得不好的地方吗？"于是引车回行，询问侯嬴。侯嬴笑着说："我知道公子还要回来。公子礼爱士人，名闻天下。现在赵国有难，公子这样前往就像把肉扔给饥饿的老虎（按：秦军）一样，有什么益处呢？然而公子深意待我，您去前线我不相送，是因为知道公子恼恨我还要再回来的。"

公子向侯嬴再拜，进而向他询问计策。侯嬴屏退左右说："我听说晋鄙的兵符经常放在大王的卧室内，而如姬最得大王的宠爱，经常出入大王的卧室，应该能偷出兵符。另外我听说如姬的父亲被人杀了，如姬筹划为父报仇筹划了三年，从大王以下寻求能为她报仇的人，但没能如愿。她曾向公子哭诉这件事，公子派门客杀了她的仇人，把人头敬献给她。如姬定然可以为公子赴汤蹈火，只是没有途径来报答公子。公子如果开口请求如姬，如姬必定应允，这样就能得到虎符，进而夺取晋鄙的兵权，救赵而击退秦军，这是霸主一类的征伐啊。"

公子采纳了侯嬴的计策，请求如姬。如姬果然偷来了晋鄙的兵符给了公子。

公子要出发了，侯嬴说："将在外，主令有所不受。公子偷来的兵符即使是真的，如果晋鄙不把军队交给公子却向大王求证，事情就危险了。我的屠夫朋友朱亥可以和您一起前往，他是个大力士。晋鄙听命了，固然是好；不听的话，可以让朱亥杀了他。"说完公子哭了。侯嬴说："公子怕死吗？为何哭了？"公子说："晋鄙是个猛将，我去了之后估计不听我的，这样就必须杀了他，我为他哭，不是怕死。"

于是公子请朱亥一起前往。朱亥笑着说："我就是集市上一个屠夫，公子竟多次登门拜访，我之所以不答谢，是因为我觉得这些小礼节没有什么用处。现在公子有难，这是我为您效命的机会。"于是和公子一起出发了。

公子与侯嬴辞行。侯嬴说："我本来应该和您一起去的，但是我老了行动不便。我会计算着公子出行的日子，公子到达晋鄙军营的那天，我会面北自刭，来为公子送行。"公子就出发了。

（二）

到了邺地，虽然公子带的兵符与晋鄙的兵符相合，但晋鄙很疑惑，举着兵符、看着公子说："现在我带领着十万的军队，驻扎在边境，这是国家的大事，现在公子一来就说要代替我，不合理吧？"晋鄙想不听令。

朱亥拿出藏在衣袖中的四十斤铁锥，锥死了晋鄙，公子于是统领了晋鄙的军队。集合军队下达命令说："父亲和儿子都在军中的，父亲回去；兄弟都在军中的，兄长回去；没有兄弟的，回去奉养父母。"于是选出了八万军队，进兵攻打秦军。秦军撤围而去，于是公子救了邯郸，保存了赵国。

赵王和平原君亲自迎接公子，平原君背着箭袋为公子引路。赵王再拜之后说："自古以来的贤人没有能超过公子的。"当时，赵平原君不敢在人面前拿自己和公子相比。

公子与侯嬴辞别之后，达到晋鄙军营的那天，侯嬴果然北向自尽了。

四（留赵）

（一）

魏王气公子盗取兵符矫杀了晋鄙，公子自己也知道魏王生气。等击退秦军之后，派将军带领魏军归魏，而自己与门客留在了赵国。赵孝成王对公子救赵的事很感激，就与平原君商量想把五个城池封给公子。公子听说了，自恃有功有了骄矜之气。

（按：前文提到，信陵君在赵王处有暗探，赵王有什么行动，信陵君会马上得知。）

有门客对公子说："世间的人和事，有不可以忘记的，也有不可不忘的。如果别人帮了公子，公子不可以忘记；公子帮了别人，希望公子可以忘掉。而且假借魏王的兵符，夺了晋鄙的兵救赵国，对于赵国是有功的事，但对于魏国而言这样做未必是忠臣。公子却自恃有功，我认为公子这样做不可取。"公子听完很自责，好像无地自容。

（按：这位门客的进谏挺有艺术的，不说忘，说不可不忘；不说这样做不忠，说这样做未必忠。）

赵王命人打扫殿堂，亲自用主人的礼节迎接公子，让公子从西面的尊阶入殿。公子一再辞让，从东面的台阶入殿。殿上，公子说自己辜负了魏国有罪，而且对赵国没有帮助。赵王与公子饮酒到傍晚，始终不好意思开口提五座城池的事，因为公子一直在谦让。此后，公子留在了赵国。赵王把鄗地封为公子的采邑，魏国也把信陵奉还给公子。

（二）

公子听说赵国有两个隐士：一个叫毛公，藏身在赌徒中；一个叫薛公，藏身在酒店里。公子想要拜访两人，两人却藏起来不肯见公子。公子打听到他们的藏身之处，就悄悄前往，交谈甚欢。

赵平原君听说了这件事，对他的夫人说："开始我听说你的弟弟天下无双，现在我听说他竟然与赌博卖酒之辈交游，怕是个无知的人罢了。"平原君夫人把这件事告诉了公子。公子拜别姐姐说："开始我听说赵平原君贤能，所以答应他的请求，辜负了魏王来救赵。现在知道了他的交友之道，不过是来显示自己的富贵罢了，不是真正想要求取贤士。我在大梁的时候就经常听说赵国的毛公和薛公有贤能，到了赵国，担心人家不肯见我。我跟从他们，都还害怕人家甩开我呢！现在平原君认为这是羞耻之事，他不值得我和他做朋友。"于是整理行装准备离开。

平原君夫人把公子的话都告诉了平原君。平原君听了很羞愧，于是赶来向公子脱帽谢罪，一再挽留公子。平原君的门客听说了这件事，有一半离开了他而归附公子，天下的士人也都来归附公子。

五（离赵救魏）

公子留在赵国10年没有回国。秦国听说公子在赵国，多次出兵攻伐魏国。魏王很担心，于是派人请公子回国相助。公子害怕魏王为当初窃符救赵的事迁怒自己，于是命令门客说："有敢和魏王的使者通信的人，死！"门客也都是和公子一样背叛了魏国来到赵国，都不敢劝公子回国。

毛公和薛公听说了这件事，前来求见公子说："公子之所以被赵国看重，名扬诸侯，说到底还是依靠魏国的力量！现在秦国进攻魏国，魏国有国难而公子却不体恤，如果秦国攻破大梁，夷平魏国的宗庙，公子有何面目立于天下啊？！"话还没说完，公子就变了脸色，叫车立马返回救魏。

魏王与公子相见，不禁都落泪。于是委任公子担任大将军，集中调度魏军。魏安釐王30年，公子派使者遍告诸侯，请诸侯出兵相助，诸侯听说公子领军，都派兵前往救魏。于是公子率领五国联军，在黄河以东地区大破秦军，秦将蒙骜败逃。于是乘胜追击秦军到函谷关，秦兵不敢出关。

当是，公子名震天下，诸侯的门客都来进献兵法，公子逐一为之命名，因此世间俗称这些兵法合集为魏公子兵法。

六（身死）

秦王对兵败的局面很担心，于是派人带着万金来到魏国，求见晋鄙的门客，希望他们可以向魏王弹劾说："公子在外逃亡10年了，现在担任魏国的上将军，而且诸侯的将领都听他指挥，诸侯只听说魏国有公子，不听说有魏王。公子此时也想取代您南面称王，诸侯敬服公子的威德，也将共同拥立他。"秦国多次派使反间，而且假装向公子祝贺并假装问："公子是否已经立为魏王了？"。魏王每天听到这些诋毁之词，最终相信了，于是派人代替了公子上将军的职位。

公子知道自己因为被诋毁而废职，于是称病不朝，和他的门客们日夜饮酒，饮的是烈性酒，经常跟女人厮混。就这样饮酒作乐浑浑噩噩过了四年，竟然暴病去世了。这一年，魏安釐王也去世了。

秦国听说公子死了，于是派蒙骜领兵攻打魏国，攻占了20座城池，设立东郡。这之后秦国不断蚕食魏国，18年后秦国俘虏了魏王，将大梁屠城。

七

汉高祖刘邦年少时，多次听别人说公子很有贤德。等到做了天子，每次经过大梁的时候，经常去祭祀公子。汉高祖12年，他击败黥qing2布从前线归来，为公子建制了五户人家，来专门看守他的坟墓，让这五户人家世世代代每年按照四季来奉养祭祀公子。

太史公说："我以前访查魏国大梁城遗址时，求问夷门的渊源，得知夷门是指东城门。天下诸多公子中也有好客喜士的，但像信陵君这样能够结交最底层的隐士，不耻下交，是不多的。他的名气超出各国的国君，确实不是夸张的话啊。所以，高祖每次经过大梁就命令人们祭祀他，不能断绝。"

【索隐述赞】信陵下士，邻国相倾。以公子故，不敢加兵。颇知朱亥，尽礼侯嬴。遂却晋鄙，终辞赵城。毛、薛见重，万古希声。

,