查泰莱夫人的丈夫有什么不好（你得跟查泰莱夫人的情人做朋友）

大多数作家著眼于「内外」问题，例如精神与世界，个人与社会。

英国作家D.H劳伦斯（1885-1930）的作品，永远是「上下」优先。

劳伦斯在乎的是是上层与下层阶级，肚脐以上跟以下之間，如何保持阴阳调和的问题。

他生前最后一部长篇小说《查泰莱夫人的情人》跟《金瓶梅》一样，先是被是为Y书，后来才让人意识到，眼界大开之后，还得细思才会极恐于故事的深度。

上下问题重于一切

劳伦斯出生于英格兰中部的老矿区，父亲跟许多长时间在黑暗中工作的辛苦矿工一样，出矿之后需要喝酒来调剂。

酒喝多之后會發生的罵人打人之事，自然不在话下。但是，劳伦斯的妈妈是小学老师，她对自己对儿子对家庭都有自己的向往。

喜欢阅读而且勤於寫作的勞倫斯，得到母亲的关注跟疼爱，两人慢慢滋生出如同情侣般的情愫。然而，精神之外还是得有肉体的结合。

这使得劳伦斯很早就意识到，他需要妈妈这样成熟的脑袋，他也需要青春的身体来陪伴。劳伦斯的现实生活跟笔下世界，都比照办理。

粗鄙的父亲，细腻的母亲，敏感的儿子，这三角关系，后来发展成劳伦斯半自传性质的成名作《儿子与情人》。

我们曾相爱，几乎具有夫妻之爱，同时又是母子之爱。我们很默契，她对我姨母谈到我：「他就不同了。他好像是我的一部分。」——这是真的，我们就像是一个人，互相之间很敏感，用不着言语。

他后来写的《恋爱中的女人》，一脉相承的上下关系思考，出现了对照组。

在学校教书的姐姐妹妹，分别爱上一个喜欢独立思考的督察，一个要所有人听命于他的煤矿主。姊姊跟督察相互辩论，相互欣赏。妹妹勇敢步入上流社会，却差点被煤矿主殺死。

地面跟礦場，上跟下的世界，截然不同。怎么办？

唯有大自然，可以把上跟下，内跟外，尽皆包容。

英国人，什么都怕

《恋爱中的女人》的煤矿主最后走入阿尔卑斯山深谷，冻成了「一团冰冷沉默的东西」。姊姊跟情人婚后搬到阳光明媚的意大利，开展新的生活。

《儿子与情人》、《恋爱中的女人》和《查特莱夫人的情人》当中，都有大段大段的Ｘ爱场面描写。对身体的爱，对大自然的爱，似乎成了劳伦斯所推崇的人类救赎的稻草。

十九世纪末期跟二十世纪初期的英国，社会与传统都遭逢剧变。劳伦斯写信跟朋友说：

英国人这是怎么了?他们什么都怕。瞧他们那样子，就像某人脚跺地板时惊恐万状的一群老鼠。

等到《查特莱夫人的情人》，不只是英国人，连所有国家都惊恐万状，禁止出版这本被认定的小Ｈ书。因為，劳伦斯的笔触更细腻，细节被描述得更多。

劳伦斯在小说第一页就提出警告：

只要你忘记了自己的身体，你就幸福了。一旦你意识到自己的肉体，你就痛苦了。所以，如果说文明有什么好，那就是它帮助我们忘记自己的肉体，然后时光就在我们不知不觉中快乐地流逝。

活泼青春的康妮嫁给有钱的矿主（煤矿又出现了！），先生在战后受伤得终生在轮椅上度过。心灵跟身体都枯竭的康妮认识了园丁梅勒斯，两人身体跟心灵都紧密地结合在一起。

生活本身就是极乐

身体还没开始天雷勾动地火之前，劳伦斯先让康妮走进大自然：

一天，康妮独自一人走进了森林，缕缕阳光透过茂密的树叶照射下来，耀眼而温暖，尽管寒风刺骨，康尼却感到莫名的兴奋。 她漫无目的地溜达着，一直走到树林尽头的一块空地上—康妮靠在一颗小松树上，看着那些水仙摇曳在阳光中，她们忍受着寒冷的天气，虚弱的外表下隐藏着多么强悍的意志啊！

终于，他们在一起了：

可她再次被欲望的强烈快感穿透了，这与温柔的快感不同，尖锐、恐惧，但在那一刻让她求之不得。尽管有点惊骇，她还是由他去，那鲁莽无耻的欲望彻底震撼了她，将她剥得一丝不挂，使她脱胎换骨，成了另一个女人。那说不上是爱了，也不是情欲。那是身体的欲望，如同火焰一样烧灼着她，直到将她的灵魂烧成灰烬。

美国文化评论家苏珊·桑塔格说：「优秀的作家要么是丈夫，要么是情人。」劳伦斯作品最好的状况就是阶级的问题（情人），肉体的问题（丈夫），被双效合一的完美处理。

德国哲学家费希特，在他讨论什么是生活的绝对必须的《极乐生活指南》一书里写道：

生活本身就是极乐。它不可能是别的，因为生活就是爱，生活的全部形式和力量都在于爱，产生于爱。

对劳伦斯来说，所谓极乐，就是要爱我们生于斯的大自然，也要爱我们自己，跟身体。三位一体，缺一不可。

人得做完整的活人

劳伦斯曾经用「煤」和「碳」的意象，来描述自己的创作意图：

就如钻石与煤是同一种单一碳元素，一般的小说会追踪钻石的历史——但我会说：「钻石，是嘛！这是碳。」我的钻石应该是煤、煤烟，我的主题是碳。

让《查特莱夫人的情人》被禁三十年的是赤裸裸的煤，燃起熊熊烈火的碳则是要我们眼睛清明地看到爱需要平衡，生活需要平衡，精神也需要平衡。

不管你有没有看过這本書，你都应该试著跟《查特莱夫人的情人》当朋友。因為，劳伦斯跟我们说：

要活着，要做活人，要做完整的活人，这才是关键。小说，尤其是小说中的上乘之作可以帮你一把。它可以帮助你不做行尸走肉。

《查特莱夫人的情人》里的夫人跟情人历经波折，终于在一起。

他们不要做行尸走肉，我们也不要。

,