方言压压瓜是什么（农村方言冬瓜叫石瓜）

农村方言“冬瓜叫石瓜，牛鼓叫怀特，水深又叫淋勒”是什么意思？

广西是一个多民族聚居的地方，有壮、汉、瑶、苗、侗、仫佬和毛南族等，尤其以壮、汉居多，并且是混合聚居在各村庄里。因此有说壮话的村庄，也有说白话和客家话的，甚至在一个村里就有说多种方言的村民。有时一个村民说一句话就含有三种方言在里面，也有两种方言的对话，由此引发了许多搞笑方言。

“冬瓜叫石瓜，牛鼓叫怀特，水深又叫淋勒。”就是两种农村方言白话和壮话的对话。其实这个搞笑农村方言背后有一个故事，而且已流传已久，人们把它当成了一种娱乐方式。

以前由于买卖信息不流通，村民需要卖或者买大件的东西，需要中间人的牵线才能达成交易。比如农村里就有为卖牛者和买牛者牵线的人，说白话叫做牛贩；说壮话叫做怀贩；在这个故事里称为牛鼓先生。

牛鼓先生要把水牛生意做活，就必须流窜于各个村庄，收集买卖信息。

一天，虽然风和日丽，但前几天都在下雨，河里的水涨了许多。在农村里的小河，一般被村民拦腰截住便于灌溉，拦坝中间有一个缺口，让水溢出；而人可以从拦坝上走过。此时一位讲壮话的村姑正在河边洗衣服，看见一位说白话的牛鼓先生身穿中山装，脚踏皮鞋，急冲冲地从对面河岸走过来欲要过河。

村姑看见水急，厉声叫道：“表啊！样早批滴黎？淋勒哦！淋勒……”(意思是：老表，这么早去哪里？河水深哦！注意！)

“勒”用白话说，意思是“木刺，一种树干上长刺的木。”因此牛鼓先生以为村姑是说水里有木刺，得意地说：“表，早啊！谋怕的，我穿皮鞋谋怕有勒。”(意思是：表，早啊！不怕的，我穿皮鞋不怕水里有木刺的。确实如此，以前的牛皮鞋质量超好。)

要知道90年代以前，在农村能穿上皮鞋的人极少，一个人有一双皮鞋穿，是多么的有身份，走起路来，腰板直很多。因此牛鼓先生并不在意村姑的话，大摇大摆地踏步过河，结果噼里啪啦地在水里摔了个跟头，成了落汤鸡。(此处应有笑声)

牛鼓先生爬上岸，顿足捶胸，沮丧地叫道：“表啊！衰罗！你队壮话，冬瓜叫石瓜，牛鼓叫怀特，水深又叫淋勒。吊xx……”(意思是：表啊！好倒霉了！你们说壮话的，冬瓜叫石瓜？牛鼓叫怀特？水深又叫淋勒？这么难听……牛鼓，书面语唤做公牛。)

从以上故事中，我们了解到同一个意思，用不同的方言说出来，音域差别很大，因此不懂得地方方言时，就会闹许多笑，并且给生活带来许多不便！

本文由<宝爸说故事>原创，把有趣的故事带入生活，把生活变得更有趣！