张译令人崩溃大哭的瞬间（张译为一双的儿女痛哭）

张译说，他的两个孩子“在马迭尔宾馆门口要饭。”

说这话时，他俯视着夜色中的哈尔滨，远处隐约可见索菲亚教堂的圆顶，还有他曾经的家……

张艺谋导演的首部谍战片《悬崖之上》上映以来，票房已经突破5亿！

故事发生在上世纪30年代的哈尔滨，共产党的四名特工奉命执行“乌特拉任务”，但由于叛徒出卖，他们从被空投到林海雪原的那一刻开始，就已经落入了陷阱……

黑龙江编剧全勇先创作的电视剧《悬崖》曾经轰动一时，被誉为国产谍战剧的标杆，电影《悬崖之上》算是《悬崖》的“前传”。编剧全勇先沿用了剧中的一部分人物，比如潜伏者周乙和反一号高彬，但故事是全新的，我党隐蔽战线的英雄与敌人在哈尔滨上演生死博弈。

张艺谋导演向来对拍摄的真实性要求极高，不仅在雪乡和横道河子实景拍摄，还在山西大同1：1复建了30000平方米的中央大街，街上的马迭尔宾馆、商务书馆都与旧照片上的分毫不差，出于情节需要，把亚细亚电影院也“搬”了过来，上世纪30年代的“东方谍战之都”在电影中重现。

这是一个被东北人承包了的剧组，主要演员八成来自黑吉辽三省，哈尔滨演员张译出演四人特工小组中的领导者张宪臣。

娱记阿狸是张译家乡的媒体记者，和他相识多年。张译接受阿狸采访时说，在电影里最重要的场景“中央大街”上拍戏，感觉冥冥中似乎有种缘分，“张艺谋导演的监控帐篷就搭在‘红专街’，正好是我家以前的位置，每次去看监控都像回家了。”他忍不住第一时间偷偷拍了几张照片发给了父母，两位老人都对于当年的中央大街有很深的情感，看到照片高兴坏了。

这是张译第一次出演哈尔滨人，特工张宪臣重回家乡时已经做好了赴死的准备，作为四人小组的领导者，他似乎冷静得近于冷血。与妻子分别，对方说：“活下来的去找孩子。”他没有任何表示，发现来接应的人是特务，立刻毫不犹豫下手击杀。

作为在苏联受训的优秀特工，张宪臣身手不凡，有一场重头戏要和“特务”沙溢在雪地里生死相搏。雪乡拍摄时赶上了大暴雪，温度接近零下40℃，张译开拍前把动作场面反复排练过。可到了深山老林里，才发现在1米多深的大雪里奔跑、翻滚、搏斗太难了。

戏服是真材实料的非常厚，抬胳膊都很费劲，张译试了好几次都没把刀子举过头顶。为了真实，他提议让沙溢用真刀子扎到自己嘴里，出于安全考虑，张艺谋导演一度不同意，在张译的坚持下，后来用砂纸把刀刃磨掉，才完成了这场戏。

《士兵突击》《红海行动》《金刚川》……张译演过很多战士，但这次塑造隐蔽战线上的无名英雄让他很纠结，他说最难的是以一个现代人的视角去认同张宪臣的选择，为了信仰可以舍弃一切，甚至让自己成为一个弃子。

张宪臣告诉战友，自己一双儿女流落街头。阿狸问张译，说出“孩子在马迭尔宾馆门口要饭”那句台词的时候，是怎样的一种心情？他说：“张宪臣是把信仰和任务放在第一位的，亲情只能藏在心底。他越克制，观众才会越难受，当时演了好几场，眼泪完全忍不住，确实是一件很难的事，很难！”

张宪臣是一个复杂且多面的人物，他是隐秘战线上的潜行者，特工小队的领队，也是丈夫、父亲。为信仰舍生忘死，为任务不惜一切，但他终究还是一个普普通通的人，也有自己的软肋，当在马迭尔宾馆门前看到儿子的一刹那，他不冷静了，导致最终被捕。

《悬崖之上》最好看的并不是谍战悬疑，而是人性的博弈和信仰的力量，被捕的张宪臣受尽了酷刑，上电椅时他全身肌肉痉挛，发出压抑的嘶吼。这一幕实在太逼真、太揪心了，甚至有人怀疑，“张译是不是真被电了？”

还真是！“戏疯子”真的去找被电的感觉了！

张译用了微电流脸部按摩仪和筋膜枪。他把按摩仪放到脖颈的位置，直接把电流调到了最大，一下子脸都被电得歪过去了，面部肌肉绷紧，感受痉挛的状态，还用筋膜枪打击身体，体验肌肉的颤抖。他说张艺谋导演希望观众在看这场戏时能有切身之痛，当年的地下工作者承受的酷刑和折磨远比镜头里残酷，电影不能给观众太多的感官刺激，又希望能让大家能产生共鸣，所以最后选择了这样的呈现方式。

暴露的特工，即是“废物”，张宪臣选择以自己的死保全周乙。在最后向周乙“托孤”的时刻，尽管被一再问到还有什么要交代的，他一直摇头，直到下车赴死，张译回头用羞赧的语气说“还有一件小事……”请老周寻找自己的孩子。这一幕是全片最大的泪点，张译说那一刻的张宪臣“是一个真正的人、真正的英雄！”

中央大街是张译上学时每天都要经过的地方，有着特殊的情怀。一百多年来，曾有太多潜行者奋战于此，为信仰而战，走在这条街上，张译有时候甚至能感受到他们的气场。张宪臣与张译，这是一次跨越时空的“重逢”。

张宪臣和周乙车内的诀别戏是在冬末拍的，窗外在下雪，这场戏之后疫情来了，剧组响应国家号召停工近三个月，再开工已是春暖花开，所有人都很着急。没想到拍摄车外戏的那晚，当地突然天降大雪，在同样的鹅毛大雪中完成了所有拍摄。

张译说：“看着雪花漫天，我真的觉得张宪臣把老天的心都揪疼了，雪花就像眼泪，如泣如诉。”

看着暗夜中的哈尔滨，张宪臣曾问战友，“你知道乌特拉是什么意思吗？俄语，黎明……天亮了，就好了。”

现在，天已经亮了！

如今的哈尔滨想必是他梦想中的家乡吧？