孩子眼中的杭州故事（杭州父亲讲述天才儿子）

昨晚，一篇题为

《杭州男子从殡仪馆打来电话：

能不能写写我们的天才儿子》

的新闻报道

悄然在全网刷屏了

这是一个

伴随着巨大苦难与奇迹的真实故事

已经不能用感人来形容

很多读者说

“看这个故事前请准备好纸巾”

老伴年轻时在南京读书，

儿子有不少译著是在南大出版社出版，

其中还有来自南大外院老师的帮助，

让这坚强一家人的故事

在南京人的朋友圈也引发共情。

根据文中讲述，浙江杭州金晓宇出生于1972年，6岁时被玩具手枪伤了左眼，高中时辍学，后来被诊断患有躁狂抑郁症。家人没有放弃他，他也凭借努力拿到浙江大学英语系的自考毕业文凭。

妈妈的一位教授同学，提出来让孩子尝试在家做翻译。从此，翻译给他的人生打开了另一扇窗。十年来，他翻译了英语、日语、德语共22本著作，近700万字。而且在豆瓣评分都是8分以上，反响良好。在患病期间，还细心照顾了患阿兹海默症的妈妈，陪伴她走过生命中的最后3年。不久前，他的妈妈去世，这位父亲、85岁金性勇向报社讲述一家人的经历，从而引发网络刷屏。

金晓宇被贴上“天才翻译家”的标签，更多的追访和回应席卷而来，金晓宇翻译片段也在一些公号上被整理出来。但我们也看到，他为此付出的努力的样子。辍学在家的那些年，看完了浙江图书馆所有的外语小说，还用6年时间自学了德语、日语，巩固英语，一部电影反复看N遍，直到完全听懂，练就了过硬的翻译才能。

孩子的成长，离不开伟大的父母。孩子没有朋友，爸爸就是他的朋友，也是他的助手，帮他收外文样稿，买资料书，翻译完给他打印样稿，帮他校稿、寄出样书。付出的父母之爱，也得到了孩子的回应。妈妈得了阿尔茨海默症，日常生活不能自理，晓宇细心照顾妈妈。

伟大的父母之爱感动了网友，弱小生命背后的坚韧鼓舞人心。人间大爱引发共情，经过网络发酵，成为抵达网友灵魂深处的百姓故事。许多人感慨，“世界以痛吻我，而我报之以歌”，幸运的是他有这样的父母，也通过自己的努力，翻译了那么多著作。许多人都有疲惫时，这样绝境中的坚持，泪目中点燃了自己。

任何时候，都不要放弃自己。只有一次的生命，总有自己怒放的方式。动动手指，网络刷屏，大家总是容易被人间疾苦打动，展开内心深处柔软的一面，但也别忽视对身边努力生活的普通人抱以善意。

杭州版《美丽心灵》引全网关注

关心人络绎不绝

昨天，金性勇老人家里电话一直在响。据了解，国内二十几家媒体纷纷来电联系采访，至少有七家影视公司表示想拍摄这个被称作“杭州版《美丽心灵》”的故事。

有很多读者流着眼泪看完他们的故事，也有很多热心肠的人士愿意提供无偿帮助，有想给这个家做老房子改造的，“地暖、防滑都安排上”，有想送小宇一台新电脑的，有介绍精神科名医、提供躁郁症医疗帮助的，有想上门探望、送点年货的，还有愿意长期资助捐款的。

金性勇老人在电话里回应，“我们现在真的不需要这些（物质）帮助，谢谢大家的关心！”

小宇的中学同学和班主任也辗转来联系，想看看失联已久的老同学。金老说，“欢迎大家有空来家里坐坐、聊聊，但希望是春节后吧，节前家里实在有点忙。”

故事的见报，对老人来说更像是完成了一桩盘桓已久的心愿。“我把心里话说出来，小宇看了报道，也接受了。因为有些话当着小宇的面，以前不敢讲。”

对许多人关心的生活问题

金性勇老人做了答复

小宇的医保和养老保险一直在交，到了退休年龄就能拿到养老金；残联也有托养中心，已经办好手续，但现在不想去。

“一是小宇去了后，他孤单，我也孤单。他在家里，我们两个人还能相依为命。二是等我老了做不动了，到时候我再到养老院去，他再去（托养中心）也可以。现在我们两个人不要分开。”

已经出院回家

正在全力翻译第二本本雅明的著作

好消息是，小宇已经出院回家，等待已久的《本雅明书信集》样书也已收到，预计下月上市。目前他正在全力翻译第二本本雅明的著作《拱廊计划》。

考虑到小宇的身体情况，大家尽量不打扰。一哄而上，又一哄而散，给人留下的只能是伤痛。所以，读者们，不妨把你们的爱藏得深一点，久一点，让这个悲伤而又幸运的故事有一个最好的结局。

虽然素不相识

但关于爱，关于不幸，关于救赎

这些人类的情感是彼此相通的

我们祝福小宇！

综合▏扬子晚报/紫牛新闻记者 张楠、杭州日报、澎湃新闻、19楼

来源： 扬子晚报

,