真正的智慧知行合一（数百年前的知行合一）

“心即理”（Mind is principle）、“知行合一”（The unity of knowledge and action）、“致良知”（The extension of innate knowledge）……

这些哲学思想，你是否都有所涉猎，或者深有研究？

这些历久弥新的哲学思想都出自于明代著名的哲学家、思想家、政治家和军事家王守仁，因自号阳明子，亦称王阳明。

然而，你知道吗？王阳明诸多哲学思想的提出，与一个地方有着密切的关联。这个地方就是——我国西南省份贵州的省会贵阳市。

李筱甜/中国日报

作为最伟大的新儒学思想家之一，王阳明的一生充满坎坷与传奇。史料记载，1506年，王阳明因触怒官宦刘瑾，贬至龙场驿站当驿丞。而龙场，则位于今天的贵阳下辖的修文县。

阳明文化（贵阳）国际文献研究中心的研究员何丹坦言，彼时的龙场，是一片“政治、文化、经济的荒野之地”。苗彝布依等少数民族世居于此。王阳明初到此地时，就发现与当地人因语言障碍而交流不便。

自然生存条件也格外艰难，龙场当时是个森林覆盖、野兽频出的荒蛮之地，与王阳明遭贬前的舒适生活条件大相径庭。王阳明与他仆人搭建了间茅草屋。不久后，又移居到一个天然山洞中居住。这座山洞他戏称为“玩易窝”，也就是他研习《易经》之所。

也正是在此处，他提出了一个重要哲学观点“心即理”；因其在龙场勘悟所得，故称“龙场悟道”。

后来在当地村民的帮助下，王阳明终于有了间像样的房子居住。他在贵阳一带讲学，提出了另一个阳明心学中的重要理念：知行合一。知行合一的提出，对当时士人间喜欢清谈的务虚风气带来了冲击。

1510年，在王阳明离开龙场赴江西庐陵任知县的时候，他已经声名鹊起。在他人生后期，提出“致良知”这一理念的时候，阳明心学也发展到了一个新高度。研究人员认为：致良知，是心学的核心观点，反映了王阳明阐释儒学思想的精髓。

王阳明的一生都在实践他自己的思想理念，无论是为官为政，还是军事平叛，亦或是讲学授课，都是如此。

何丹表示，“王阳明在贵阳的龙场悟道，为贵州、全国乃至世界留下了宝贵的精神文化财富。”

修文一中学生在诵读王阳明经典文段。

然而，事实亦确实如此。

贵阳创新驱动发展战略研究院党委书记、执行院长宋青表示：“贵阳已经将王阳明的核心思想——‘知行合一’融入到城市发展中。守好发展和生态两条底线，贵阳正在探索一条有别于东部、不同于西部其他城市的高质量发展新路。”

李筱甜/中国日报

寻求绿色发展，这座城市在数字时代发展大数据产业之际乘势而起。中国数据中心产业联盟的研究表明，贵阳已经成为全国最适合投资数据中心的城市之一。

官方数据显示，数字经济已经成为推动当地经济增长的主要引擎。2020年，数字经济对贵阳GDP的贡献为36.8%。

宋青同时兼任阳明文化（贵阳）国际文献研究中心首席专家，她指出，贵阳之所以选择这条创新探索之路，正是受王阳明思想的指引，包括他所提出的“知行合一”在内。既“知”道新一轮科技革命的机遇到来，贵阳便采取了促进大数据产业发展的“行”动。

2021中国国际大数据产业博览会（以下简称“数博会”）将于5月26日至28日在贵阳举行。值此博览会举办之际，《中国日报》作为国家英文日报，充分发挥对外传播独特优势，刊发八联版英文专版；以创新的形式、扎实的报道及精美的设计，向国内外读者生动讲述贵阳的城市精神，展示贵阳的城市力量。

八联版正面四个稿件集中介绍了王阳明的传奇际遇与传世思想，及其之于贵阳的深远影响。

A philosophical system in Confucianism that prevailed in China hundreds of years ago still carries weight in the modern world, shaping people’s attitudes toward life, personal pursuits and social governance. Wang Shouren, more commonly known as Wang Yangming, a prominent philosopher living in the Ming Dynasty (1368-1644), is considered a master of the School of the Mind.

数百年前中国盛行的一门儒家哲学体系在当今世界仍然举足轻重，影响着人们的生活态度、个人追求和社会治理。明代著名的哲学家王守仁，亦称王阳明，便是这门学派——“心学”的集大成者。

Yet in 1506, he was banished from Beijing to Longchang, which is located in today’s Xiuwen county of Guiyang, to work as the head of an official inn serving horse couriers and visiting officials, because he had spoken up for his colleagues and infuriated Liu Jin, the eunuch in power.

1506年，他为护同僚，犯言直谏，得罪了当朝权宦刘瑾，被贬至龙场驿任驿丞。龙场，位于今天的贵阳下辖的修文县。

From a court official to a low man on the totem pole, from the country’s bustling capital to a totally underdeveloped region, Wang’s change of fortunes would have driven many other men to despair.

由朝廷命官沦为不入流的边疆小吏，从京师繁华之地到未开化的闭塞之所，可以想见，王阳明身上的这种境遇巨变会令人有多么绝望。

After hitting rock bottom in his life, Wang reached the pinnacle of his academic career.

在人生跌至谷底之时，王阳明却能绝境逢生，攀上学术生涯的高峰。

He Dan, a researcher at the International Documentation and Research Center for Yangming Culture (Guiyang) said that the connection with Wang helps to improve Guiyang’s profile and weight. "The Longchang Enlightenment in Guiyang has left a cultural treasure for Guizhou, China and the world."

阳明文化（贵阳）国际文献研究中心的研究员何丹表示，王阳明同贵阳之间的渊源，有助于提升贵阳的知名度和影响力；并说道：“王阳明在贵阳的龙场悟道，为贵州、全国乃至世界留下了宝贵的精神文化财富。”

“Guiyang has integrated the unity of knowledge and action, a key concept proposed by Wang, into the city’s development,” said Song Qing, Party secretary and executive president of the Guiyang Innovation-Driven Development Strategy Research Institute. “Focusing on economic growth and ecological protection, it is exploring a new high-quality development path, different from advanced eastern regions and also from other cities in western regions.”

贵阳创新驱动发展战略研究院党委书记、执行院长宋青表示：“贵阳已经将王阳明的核心思想——‘知行合一’融入到城市发展中。守好发展和生态两条底线，贵阳正在探索一条有别于东部、不同于西部其他城市的高质量发展新路。”

八联版背面以丰富的数据图表及稿件内容，聚焦2021中国国际大数据产业博览会及贵阳数字产业发展新成就。

This year’s expo will be held both online and offline from May 26-28 in Guiyang. “Data Creates Value, Innovation Drives the Future” remains the overarching theme of the event. The specific annual theme will be “embrace digital intelligence, deliver new development”.

2021数博会将采取线上线下相融合的办会模式，定于今年5月26日至28日在贵州省贵阳市举行。本届数博会的大会主题是“数据创造价值 创新驱动未来”，年度主题是“数智变 物致新”。

As of April 22, nearly 200 enterprises from various countries and regions had been confirmed to attend the exposition, including domestic tech giants and global corporatetitans like Huawei, Baidu, China Mobile, QIANXIN Technology, Quantum and Matsushita.

截至4月22日，确认参展企业近200家，包括华为、百度、腾讯、京东、中国移动、中国电信、中国联通、360、浪潮、联想、奇安信、东芝电子、美国昆腾、松下数据等中外行业巨头。

2021中国国际大数据产业博览会布展现场/贵阳市委宣传部供图

As a core part of the National Big Data (Guizhou) Comprehensive Pilot Zone, Guiyang and Guian New Area as a whole has witnessed rapid growth in big data businesses over the last few years. In 2020, it was home to more than 5,000 big data companies. The added value of its digital economy reached 164.9 billion yuan ($25.27 billion) that year.

贵阳市、贵安新区作为国家大数据（贵州）综合试验区核心区，始终在大数据发展领域先行先试，大数据业务在过去几年里取得了快速发展。2020年，贵阳市、贵安新区大数据企业达到5000多个，数字经济增加值达到1649亿元。

Zhao Deming, Party secretary of Guiyang, said: “We are seizing new opportunities in implementing a strategy for the digital economy and building three industrial clusters of data centers, electronic information manufacturing, and software and information services, each capable of generating 100 billion yuan ($15.33 billion) in annual output value, in a bid to promote the construction of the core area in the national big data comprehensive pilot zone and China’s ‘big data valley’ .”

贵州省委常委、贵阳市委书记赵德明表示，“贵阳贵安正坚定不移在实施数字经济战略上抢新机，全力打造数据中心、电子信息制造、软件和信息技术服务3个千亿级产业集群，推动国家大数据综合试验区核心区和'中国数谷'建设。”

华为七星湖数据中心规划图/贵安新区办公室供图

Tao Changhai, Guizhou’s vice-governor, said that by 2025, the added value of Guizhou’s digital economy is expected to exceed 1 trillion yuan, accounting for more than 40 percent of the province’s GDP. To boost the integration of digitalization and the real economy is another priority in the province. Tao added more efforts will be made to develop smart factories and promote the use of big data in traditional industries to realize transformation and upgrades.

贵州省人民政府副省长陶长海介绍道，到2025年，贵州数字经济增加值将突破万亿元大关、占GDP比重超过40%。贵州将做好“大数据赋能实体经济”这篇文章，大力发展智能工厂、智能自动化生产线和工业大数据应用，推进传统产业与大数据在深度融合发展中实现转型升级。

经久不衰的人类文明与朝气蓬勃的现代产业在这里碰撞出耀眼的火花，而这火花还将继续绽放，去散发更多的光和热，去照亮更远的前方！

,