dogs是同化还是异化（Dog是狗）

前两天，

我们单位要角逐一个晋升名额。

有两个人潜力很大

一个是后台背景硬

一个是能力非常强

旁边同事聊起这件事

说了一句“Dog-eat-dog”

我听完，心想

你怎么说别人狗咬狗，挺不尊重人，

万一被人听到了

给你穿小鞋怎么办

同事好像看透了我的心思

说“Dog-eat-dog”

不是狗咬狗，是一句俚语

意思是“竞争激烈的”

而且描述不局限于“坏人”

原来如此

看来又是我闹笑话了

例句：

I'm afraid, in this line of work, it's a case of dog eat dog.

恐怕在这种行业中竞争是残酷无情的。

We're operating in a dog-eat-dog world.

我们是在一个残酷竞争的世界里立足。

此外，还有“top dog”

是指竞争成功的人，优胜者，夺魁者；

例句：

The company is the top dog in the food retail market.

这家公司是食品零售市场的龙头。

Peter is the top dog at English in our class.

彼得是我们班英语最好的学生。