马冬梅夏洛特烦恼剪辑（马来西亚翻拍的夏洛特烦恼）

国际间的交流变得日益频繁时，也就经常出现一部电影在多国翻拍的情况。作为当年中国喜剧票房的黑马，夏洛特烦恼绝对是红极一时的高热度电影，可以说，现如今沈腾在喜剧界有如此高的成就，都和夏洛特烦恼这部电影的播出有关。

而这不仅仅是一部简单的喜剧电影，他所蕴含的人生哲理和反应的社会现实也值得观众深思，所以我们常常在看这部电影时笑中带泪。当这部影片在中国影视界大火以后，也吸引了一些外国投资商的目光，比如后来马来西亚就买来这部电影重新翻拍。

经由马来西亚翻拍的此电影连影片名都和原电影只相差二字，他们给影片起名为《令伯特烦恼》，而剧情更是和原版几乎一致，对人物的形象塑造也和原版相差不多。只不过，有观众在看过以后表示马来西亚的这个版本远没有中国拍的更搞笑。

虽然没能超越原版，但是也能够看出电影投资方的努力和认真。因为对于主角的发型设计翻拍的都尽量和原版呈现一致。在选角方面最成功的就数秋雅。在影片中秋雅是一个女神形象，而在新翻拍的这部影片中，找来饰演秋雅的女孩非常漂亮，笑起来明媚阳光。

而像袁华这种形象，导演也专门找来一个看起来有斯文败类形象的男演员出演。还有对王老师，孟特娇、张扬等人的选角也尽可能的贴近原版，但是个别演员的演技有待提高，没能将原版的精髓表现出来。

不过这部翻拍后的影片最令人关注的就是马冬梅这个角色，在原版影片中，马冬梅是一个傻里傻气的女汉子，但是打扮以后形象还算过得去，可是翻拍电影中的马冬梅在一出场就惊艳众人了。她确实符合那种又痴又傻的女孩形象，有很多观众都表示，刚刚看到第一眼就笑喷了。

不过总体来看，这部翻拍的电影如果不拿原版做比较还算成功，只不过有原版摆在那里，他可能再怎么看都有些逊色。