烂大街的毛衣怎么穿(你还是只知道sweater吗)

今天给大家讲一个我在英国时候的一件囧事。我在那边第一个秋天,天气转凉了,我房东特别关心的问我有没有jumper。这是我生平第一次听到这个词,不知道jumper是什么东东,就理直气壮的说,这个真没有。

烂大街的毛衣怎么穿(你还是只知道sweater吗)(1)

结果这句话我房东记住了,那一年的圣诞节,他送给我一件jumper,我把礼物拆开,终于明白,原来jumper就是毛衣,我有啊。所以到现在,我还觉得很愧疚,感觉这件毛衣是我骗来的。

但是当时,我也觉得冤枉,英国和美国本来一些用词就不一样,我们在课上学的毛衣叫sweater,这个是美国的用词。

烂大街的毛衣怎么穿(你还是只知道sweater吗)(2)

在服装上,英美还真有些不同的说法,比如说运动鞋,英国叫trainers,美国叫sneakers。马甲,英国叫waistcoat,美国叫vest。

分清英美用词的差异,还能避免闹笑话,比方说裤子,英国叫trousers,美国叫pants。

烂大街的毛衣怎么穿(你还是只知道sweater吗)(3)

那问题来了,pants在英国是内裤,美国人的pants和英国人的pants,你得想好了,穿哪个上街。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页