花木兰经典台词中英对照（真人版花木兰预告来了）

《花木兰》预告来了，网友们对于#花木兰里没有木须龙# #刘亦菲妆容# #花木兰 福建土楼# #刘亦菲花木兰打戏# #花木兰#等话题进行了激烈的讨论。

今天小编给大家整理了《花木兰》中经典台词的中英文版，希望这些励志的语句让我们对新的一天充满希望，扫除一切的阴霾，让我们用最饱满的笑容迎接未来。

电影：《花木兰》

《花木兰》是由华特迪士尼影片公司出品，由妮基·卡罗执导，刘亦菲、甄子丹、巩俐、李连杰领衔主演的真人版剧情电影，定档于2020年3月27日在北美上映。

该片改编自1998年同名迪士尼动画片，讲述了一位巾帼不让须眉的少女替父从军、勇战匈奴的传奇历险故事。该片于2018年8月14日开机。

剧情简介

在古代中国，一位年轻的女子为了救她的父亲假扮成男装代父从军，在穿越中国广袤土地的壮丽征程中，她从紧张的训练和战争中存活下来，发现自己内心的战士，并且最终从外族侵略者手中救回了皇帝和她的祖国。

Mulan《花木兰》

1.The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.—Emperor of China

逆境中绽放的花朵，才是最珍贵、最美丽的。——玉皇大帝

2.To please your future in-laws，you must demonstrate a sense of dignity and refinement.

要取悦你未来的公婆，你一定要表现出谨慎、庄严、优雅，不但要心存恭敬。

3.You may look like a bride，but you will never bring your family honor！

你也许看起来像个新娘，可是你永远也不会为你们家的人争光。

4.Mulan:You shouldn't have to go！

花木兰：你不该走！

5.Mulan:There are plenty of young men to fight for China！

花木兰：很多年轻人都在为国家奋战！

6.Fa Zhou:It is an honor to protect my country and my family.

花弧：保护我的国家和家人是我的荣幸。

7.Mulan:So you'll die for honor.

花木兰：所以你将为荣誉而死。

8.Fa Zhou:I will die doing what's right！

花弧：我将为那些正确的事情拼命！

9.Mulan:But if you...

花木兰：但是你……

10.Fa Zhou:I know my place！It is time you learned yours.

花弧：我知道我将去往何方，现在轮到你问问自己了。

大家期待这次的电影版《花木兰》吗？欢迎留言讨论~

图片来源于网络

喜欢请多关注学府翻译哦~