妈宝男的意思与含义（amamas）

英语英语英语，学点英语真开心。

在相亲的过程中，很多女士吐槽会碰到妈宝男，口头禅就是我妈说这不行，我妈说那不行，我妈说最好怎么怎么样。

像这种人我们英文中也有对应的说法。比如mama是妈妈，男孩是boy，那组合一起后，a mama’s boy是不是妈宝男呢？代表啥意思看看英文解释。

A mama’s boy is the boy or man who allows his mother to have too much influence on him.

如果一个男人或男孩，被他妈掌控或影响太多，那就是a mama's boy，也就是传说中的妈宝男。（虽然看似中式，却是地道的英语表达）

英语例句：

① Some of Tom 's classmates think he is a mama's boy because his mother walks him to school every day.

汤姆的一些同学认为他是“妈宝”，因为他妈妈每天送他上学。

* 当然，年龄小的不算啊。妈妈送我，我还开心呢。

② He is a mama's boy that whenever he has problems what he does is to ask his mama.

他是个“妈宝”，无论遇到什么问题，他立马就问他妈。

如果有人说你“You have a face only mom could love”，快让他消失吧！

因为，这句话表示You have a very ugly face，在说你的脸非常非常的丑，只有你妈才喜欢，毕竟你是你妈生的。囧。

总觉得这句英语的打趣让人实在是哭笑不得，可怜天下父母心。

英语例句：

① The poor baby has a face only a mother could love.

这个可怜的婴儿长着一张只有母亲才能爱的脸。

除了上面这种表达，我们下面这个表达也可以用来说人长得丑。

② Look at that guy. That's a face that could stop a clock.

看那个家伙。这张脸能让钟停下来。

* 捂脸。不太懂老外的脑回路，哈哈。

在我们的教育领域经常会说到虎妈，那虎妈在英文中叫做tiger mother（very strict很严苛）。tiger就是老虎的意思，那你喜欢tiger mother吗？

① Maria is definitely a tiger mother, because she always demands that her children reach a high level of achievement.

玛丽亚绝对是一个虎妈，因为她总是要求她的孩子取得非常高水平的成就。

好啦，这就是今天关于妈妈的表达，那你学会了吗？你是一个Tiger mother吗？或者你是一个Tiger dad吗？不妨和我们分享一下你们的观点吧。

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。