燕燕诗经全文及解释（诗经邶风燕燕译文）

题解：卫桓公薨，庄姜送庄公妾（卫桓公母）戴妫大归于陈，情感真挚沉郁。中国诗史上最早送别之作。

燕燕于飞 燕子燕子天上飞，

差池其羽 羽翅错落姿态美。

之子于归 我那妹妹要大归，

远送于野 远送林野心伤悲。

瞻望弗及 渐行渐远影渐没，

泣涕如雨 伤心泣涕满眼泪。

燕燕于飞 燕子燕子天上飞，

颉之颃之 上下翻飞姿态美。

之子于归 我那妹妹要大归，

远于将之 远送城外心伤悲。

瞻望弗及 渐行渐远人渐没，

伫立以泣 伫立凝望满眼泪。

燕燕于飞 燕子燕子天上飞，

下上其音 细语呢喃空好音。

之子于归 我那妹妹要大归，

远送于南 相送向南伤五内。

瞻望弗及 渐行渐远人渐没，

实劳我心 实实令人心伤悲。

仲氏任只 我的忠实好姐妹，

其心塞渊 诚实周到心灵美。

终温且惠 为人温柔又和顺，

淑慎其身 处事善良又谨慎。

先君之思 临行犹不忘先君，

以勖寡人 勉我时时念君恩。