张译和吴京见面会（张译说自己是猫）

电影《金刚川》上映以来，不仅票房节节攀升，几位主角在电影中的表演也为人津津乐道。在影片中，张译饰演的张飞在电影中有举足轻重的作用，是一个浓墨重彩的人物，而张译的细致入微的表演为这个角色注入灵魂。

今年，张译预计有5部电影上映，包括《八佰》《我和我的家乡》《金刚川》《一秒钟》和尚未定档的《悬崖之上》，可以说是张译的"霸屏年"，近日，张译接受了猫眼电影的专访，为我们讲述了电影《金刚川》的幕后故事。

选择这个角色的原因

张译因为自己在部队里独一无二的经历，他觉得重现老部队的光荣历史自己责无旁贷，张译相信自己在部队的老战友也都支持他，他也相信以前在朝鲜战场上牺牲的先辈们也会支持后辈去讲述他们的故事。

出演高炮戏份时昏过去的原因

此前，《金刚川》的幕后流出，视频中张译正在拍摄电影中张飞操作高炮打敌机的名场面，而张译声嘶力竭地喊完后，竟然晕了过去。张译在采访中回顾了当时的场景，解释说晕倒是因为太激情了，再加上那几天全是夜戏，自己的休息不足，导致脑部供氧不足，所以昏倒了。

与吴京搭戏的安全感和火花

张译表示，演员的安全感来自于他自己和对手共同营造的氛围和气场，而吴京在"营造氛围和气场"这件事上功不可没。

张译说网友评价他和吴京从性格上来说完全成不了朋友，但奇怪的是，这两人因为对表演的热爱而成为挚友。

张译表示自己有一点点交流障碍症，而吴京却是一个大开大合的江湖中人，遇到像吴京这样的人，他会退缩。张译将自己形容为一只见生人就躲的猫，而吴京却是一只热情的二哈，喜欢往别人身上扑。

张译又说起了自己与吴京拍《攀登者》时的往事，他回忆自己和吴京在拍摄时第一天见面时，吴京直接拍了拍张译的肩膀，说：兄弟会喝酒吗？张译坦诚表示酒量不好，吴京向张译抛出晚上喝酒的邀请，为了不驳吴京面子，他便答应下来，但此时张译的心中充满困惑："为啥咱俩不熟就上来喝酒？"

但当天晚上两人把酒问盏，即使喝到说话大嗓门，吴京和张译聊的还是电影和表演，而不是闲扯淡，这些都是张译最喜欢的东西，所以一顿酒下来，张译在心里认定了这个兄弟，他的世界完全向吴京打开。

一场戏拍17条的原因

在金刚川的物料中，导演曾说过，有一场戏张译本人拍了17遍，但他却对自己的表演不满意。张译表示这是有一天自己在酒店为拍摄做准备，突然发现有一场戏他演错了，于是他直接发信息给导演然后跑到了他的酒店，恳求导演说："求求你一定要帮帮我，我想把这场戏重新演一遍，您给我一个机会。"

于是导演和张译就又研究了半天剧情，之后导演满脸问号，对张译说："译哥，我被你搞糊涂了，这场戏我们只是排练过，并没有开拍。"张译才反应过来自己把每次的排练都当成了正片。

选角时侧重的类型

张译塑造角色的能力很强，基本做到千人千面，网友觉得他的演技是橡皮泥。在回答选角时更侧重的类型时，张译讲述了关于管虎和自己的一件小事，有一天《金刚川》的军事顾问询问管虎再次选择张译的原因，管虎回答说：因为他皮实。

张译觉得自己的身体可能不太皮实，但是因为对表演的热爱和对电影行业的珍惜，自己的大脑非常皮实。

以后会考虑更轻松的角色吗？

张译对于角色的投入其实在消耗自己的身体和精神，粉丝看在眼里很心疼张译的健康，对张译喊话说：别这么拼了，接轻松一点的戏吧。对于接轻松戏份的这个观点，张译表示只要戏好，自己从来不会挑剔。而这些年接了这么多困难的角色，其实是一种巧合，而自己也希望趁年轻，还可以再皮实几年。

一年上映多部电影对自己的影响

张译表示，在上半年，自己的工作和大家的工作一样都受到了疫情的影响，而自己的四部电影在三个月之内上映其实是因为疫情导致的库存积压。最后张译还笑着表示希望观众不要烦自己，如果观众对演员审美疲劳的话，对作品是不公平的，张译希望观众不要因为自己的原因对作品产生反感。

对于张译上述发言，记者提出其实现在有很多人说有张译就会去看，针对观众这样的言论，张译表示对观众来讲，文艺作品永远是娱乐的一部分，观众的口味不是固定的。

在采访最后，张译公开表示：我用人格担保，《一秒钟》《悬崖之上》都不差。

虽然采访只有短短的几分钟，但还是可以看出张译对自己清醒的定位、对表演的信念感和热爱，张译言辞之间流露的恳切和真诚，让人很难不为他的魅力所折服。期待演员张译的下一部作品。