农家摘菜日记（第1808期摘菜与择菜）

文/ 孙延宜(山东）

镜头转入村庄，建筑内的布景也别有洞天。以李永福家的小院子为例，入门是刻着“福”字的影背墙，中央是用木头和稻草搭起来的乘凉棚，四周挂着金灿灿的玉米，棚下放着木桌木凳，李永福和妻子就在这里摘菜聊天，背靠一方泉水，既取生活之闹，又存山水之意。

这是20220612某省报第7版《<三泉溪暖>怎一个“真”字了得》一文中的一段话，其中的“摘菜”应为“择菜”。

摘zhai（一声），动词，取（植物的花、果、叶或戴着、挂着的东西）的意思：摘梨|摘一朵花|摘帽子|把灯泡摘下来。择zhai（二声），动词，义同“择ze（二声）：择菜，即把蔬菜中不宜吃的部分剔除，留下可以吃的部分。引文中所要表达的意思应该是后者。

其实，说到“择菜”人们并不陌生，平时在家里炒菜，都会先择菜，意思大家都明白，也不会为“择菜”的读音犯难，但是到了电脑上之后，一下子敲出来“择菜”“摘菜”来，就容易稀里糊涂地乱点鸳鸯谱了。

一天晚上，我在荆河休闲长廊散步时，发现荆河桥东头路南一正规广告牌的东西两侧竟然“孳生”出了一则霸气十足的某油烟机的“牛”广告来，只见其东侧这样写道：“史上最牛油烟机登录滕州，某某某为您打造无烟厨房。”明眼人一看便可发现其“软肋”——“登录”二字。

这里的“登录”应为“登陆”。“登录”与“登陆”读音虽然相同，但含义却不同。“登录”是指计算机用户输入用户名和密码，以取得计算机网络系统的认可；而“登陆”则比喻商品打入某地市场。显然，该广告中应该使用后者。从字里行间可以看出，广告词是十分强势的，但匪夷所思的是其中的“登录”却成了“软肋，让人贻笑大方。

注：图片来源于网络