聊斋各版本的小翠（小翠聊斋故事）

王公，江浙地方人，在朝廷里掌管祭祀的事，是个大官儿他六七岁的时候，白天卧在床上休息忽然间，天空阴霾起来，对面看不清人，只听得卡嚓一声响，霹雳炸开，雷鸣电闪中，有一只动物比猫还大，跳上床来，躲在王公身边王公翻过身来，转过身去；那动物也随着躲来躲去，总不离身过了一阵子，雷收闪停，天晴气朗，那动物窜下地去，跑走了，我来为大家科普一下关于聊斋各版本的小翠?下面希望有你要的答案，我们一起来看看吧!

聊斋各版本的小翠

王公，江浙地方人，在朝廷里掌管祭祀的事，是个大官儿。他六七岁的时候，白天卧在床上休息。忽然间，天空阴霾起来，对面看不清人，只听得卡嚓一声响，霹雳炸开，雷鸣电闪中，有一只动物比猫还大，跳上床来，躲在王公身边。王公翻过身来，转过身去；那动物也随着躲来躲去，总不离身。过了一阵子，雷收闪停，天晴气朗，那动物窜下地去，跑走了。

王公一看不是猫，才害怕了，隔房呼叫哥哥。哥哥一听，非常高兴，说：“弟弟呀！你将来定准是个大贵人，这是狐狸来躲避雷霆劫数呀！”古时候迷信说法：凡是动物修行，多少年要遭一次劫，经过几个劫数，才能成仙。后来，王公果然在十八岁上中了进士，从外任知县，调进京城当了御史。

这王公有个儿子，名叫元丰，长得容貌俊秀，只是太傻了，十六岁了还分不清公母。就因为傻，所以乡亲们没有愿意和他家结亲的。为这件事，王公老两口很是发愁。

这一天，有个妇人领着个姑娘找上门来，说是愿意把姑娘许给王家做媳妇。王公夫妇一看，这姑娘长得眉清目秀，体态轻盈，嘴角含笑，真个是仙女一般。王夫人高兴极了，问她姓什么叫什么。妇人说：“俺家姓虞，女孩儿叫小翠，今年十六啦！”王夫人就和妇人商量彩礼。妇人说：“这女孩儿跟着我，吃糠也吃不饱，一旦嫁到您家里来，住高楼大厦，吃山珍海味，使唤着丫鬟差人，她舒心如意，我也遂了心愿。哪能象卖菜似的讲价钱呢！”王夫人一听，十分高兴，非常厚待。妇人就叫姑娘跪拜了王公和夫人，并嘱咐说：“这就是你的公公婆婆了，要好好伺候老人家！我也怪忙的，先回家看看。过个三天五日的，我再来。”王公就叫仆人准备车马送客。妇人说：“住的地方不远，别再麻烦了。”这小翠也奇，见娘走，既不依恋，也不难过，回到屋里，就翻检起笸箩里的花样子来。王夫人看着这姑娘，也很是喜爱。

过了几天，那个妇人没有再来。王夫人就问小翠家住在哪里。小翠也傻乎乎地说不清家住哪里，怎么走法。净等也等不来，王家就收拾了一座小院落，叫小两口拜堂成亲。王家的三亲六故，听说元丰拾了个穷家女孩子做媳妇，都当笑话说，可是一见到新娘子这般伶俐漂亮，很是惊奇，也就不说长道短的了。

小翠这姑娘特别聪明灵巧，很能体察公婆的心理，知道公婆是高兴还是忧愁。老两口也特别疼爱小翠，恨不得要月亮也摘下来给她玩。可是心里也不踏实，唯恐小翠嫌儿子傻。小翠呢，整天欢欢乐乐嘻嘻哈哈，一点也不嫌弃小元丰。

小翠的最大特点就是好闹着玩儿。这次，小翠用些碎布，缝制了个圆球，和丫头们一块儿踢球玩儿。小翠穿着小皮靴，一脚把球踢出几十步远，叫公子跑过去把球捡回来。公子和丫头们奔去跑来，往往累得脸上冒大汗，啡弗直喘。一天，王公走过这儿，球訇地一声打在王公脸上。小翠和丫头一见闯了祸，赶快躲藏起来；可是傻公子还是一股劲儿窜过去追赶布球。王公很是恼火，气得拾起块石头扔在公子身上，公子这才伏在地上鸣呜大哭起来。王公回身进了内宅，将刚才的事儿告诉了王夫人。夫人就去责问小翠。小翠却只是低头微笑着，手指头在床沿上划来划去，一声也不吭。王夫人走后，小翠他们仍然是又跳又闹，用胭脂、白粉给公子画了个鬼花脸。夫人一见，很是生气，叫了小翠来，责骂了一顿。小翠倚靠着茶几子，玩弄着身上的飘带，既不害怕，也不言语。夫人没法子，抓起根木棍就敲公子。元丰挨了棍子，大声嗳哟起来，小翠这才变了脸色，跪下来请求饶恕。夫人一见这种情景，心内不忍，怒气一下子消净，扔下棍子离去了。小翠笑着拉着公子回到自个儿房里，给公子掸掉衣裳上的灰尘，拿手绢给他擦净脸上的泪水，抚摸公子身上被棍子打的伤痕，又喂他红枣毛栗子。

公子不哭了，又嘿嘿笑了起来。小翠把院门关紧，把公子打扮成楚霸王，自己穿上鲜丽的服装，用丝带束紧了腰，摆动着身躯跳帐下舞。一会儿，又把公子打扮成沙漠人，自己头发上插上雉尾翎，铮铮地弹起琵琶。全屋人又笑又叫，闹做一团。整天这样，成了习惯。王公因为儿子傻，又不忍过分责备媳妇，就是听到这么嬉闹，也权当没听见，不去管了！

同巷子里还住着一家王给谏，虽然和王公相隔十几户人家，却和王公是个对头。这时，正当三年一次的考核官吏，王给谏嫉妒王公掌管河南道的大权，总想设法整治王公。王公知道王给谏没安好心，很是担忧，可又想不出什么好办法来对付。

一天晚上，王家全家早就睡下了。小翠穿上大官上朝的服装，装扮成吏部尚书的模样，剪了丝线做成大胡子戴上，又让两个丫头穿上青衣装成随员，偷偷地从马棚里牵出马来，开玩笑说是：“去拜见王先生。”骑马来到王给谏的大门前，小翠举起马鞭子就打随员，高声斥责着：“我是去拜会侍御王大人，哪里是来见给谏王大人呢！”转过马头，回身就走。快到自己家门口了，看门人以为真地来了吏部尚书，赶紧跑去禀报王公。

王公急忙起床，迎出大门，一见面，才明白是儿媳妇开了个大玩笑。王公气得脸色发白，一甩手回到房里，对夫人说：“人家正在找咱们的岔子，想整治咱家；可倒好，媳妇反而闹这种丑事，到人家门口丢人现眼！等着吧，咱家的灾祸就要临头了！”夫人也气得不得了，跑到小翠房里，又是训斥，又是责骂。小翠只是嘿嘿憨笑，一句辩解说明的话也没有。动手打她吧，不忍心下手；赶她出门吧，她连个家也没有。夫人长叹了一口气，回了上房。王公老两口，又是懊恼，又是怨怒，一宿也没能睡好觉。

这阵子，吏部尚书声势显赫，他的穿着打扮、随从人员，都和小翠装扮的一个样儿。那个王给谏还认为真的是吏部尚书呢，派上人到王公门前多次探听，过了半宿，吏部尚书也没出门来，就认为他们关系这么密切，一准是有什么机密事。第二天早晨上朝，王给谏见到王公就问：“昨天晚上，尚书到府上去拜访了吧！”王公以为他是讥笑，满面羞惭，只好嗯嗯地答应着。这样一来，王给谏更加以为王公和吏部尚书要好，也不敢使坏心眼了，反而和王公交好起来。王公见这般情况，心中暗暗高兴，只是背地里嘱咐夫人，劝媳妇别再闹笑话了。小翠笑着答应下来。

过了年，吏部尚书给免了官，正巧有封给王公的私人信件误送到王给谏家里了。王给谏一见这信，非常高兴，就先委托个和王公要好的人去王家，说是王给谏要借一万两银子用。王公拒绝了。这王给谏一见银子借不来，就亲自到王公家来了。

这王公听说王给谏亲自登上门来，赶忙脱下家常衣衫，要换上待客的官服，可是急切之间没找出来。那王给谏等来等去，不见出来迎接，十分恼火，以为是有意慢待，气得要走。

正在这时，忽见王公子穿戴着皇帝的龙袍皇冠，被一个女子推出门来，不由地大吃一惊，穿这种衣冠是有杀头之罪的呵；王给谏心眼一转，嘿嘿一笑，走上前去哄着公子把衣服帽子脱下，包起来交给从人带走了。

这时，王公换好衣冠，快步迎出来，可是客人已经去远了。一问情况，家人将刚才的事回报一番。王公一听，立时吓得脸色土黄，大哭着说：“这真是个祸水呀！闯下这滔天大祸，

眼见咱家都得问罪被斩了！”王公和夫人抓起棍子就往小院跑。

小翠知道公婆要来，早已关紧院门，任凭他们吵闹责骂。王公气极，举起斧头砍门。小翠在院里笑眯眯地说：“公公，用不着这么冒火使气。有媳妇在着，天大的罪过媳妇担承，刀杀斧砍媳妇领受，决不连累两位老人家！公公这么凶，是想杀人灭口，死无对证吗?”听媳妇这么说，王公也无可奈何，只好听天由命吧。

那王给谏兴冲冲回得家来，连夜给皇帝写了奏折，说是王御史家犯上作乱，想当皇帝，犯了灭族大罪，有龙袍皇冠作证。皇上看了奏折也很吃惊，叫呈上东西检验。一看，那所谓皇冠是高粱秸子扎的，那所谓龙袍是个破旧的黄包袱皮。皇上生气了，你王给谏这不是造谣生事，诬陷别人吗！又把元丰召到殿上，一看，原来是个又痴又呆的傻小子，皇上笑了：“这样的傻瓜能当皇上吗！”就交给司法部门看起来。王给谏还不死心，就控告王公家有会法术的妖人。司法部门追查了王公家的丫头、仆人，都说是没有不法之事，只是有个疯颠颠的媳妇，有个痴呆呆的儿子，整天闹着玩儿；四邻八舍说的也是同样情况。于是，定了案：王给谏犯了诬告罪，充军云南；王元丰无罪，释放回家。

这样一来，王公就觉得媳妇不是平常人，又因为她母亲一去不回，就揣度着媳妇莫非是个仙女吧！就让夫人去询问，小翠只是笑着，一句话也没有。夫人再三追问，小翠手掩着嘴说：“媳妇是玉皇大帝的亲生女儿，娘您还不知道吗?”过了不久，王公又升了官，一家人十分高兴，真是因祸得福了。

王公已是五十多岁了，有桩心事，就是没有孙子。小翠已经娶来三年了，每夜都和公子分床睡眠，似乎不象夫妻般亲热。夫人就派人把公子的床搬走，让公子和小翠睡一张床。过了几天，公子就找夫人告状了：“搬走我的床，怎么也不搬回来！天天夜里睡觉，小翠的腿搁在我肚子上，压得人都喘不过气来！还好欺侮人，掐人家的大腿，让人没法睡！”丫头们听了，掩着嘴嗤嗤笑。夫人又想笑又好气，只好拍着他的肩膀，说：“傻儿子，快一边去吧！”

有一天，小翠在房里洗澡，公子看见了，嚷着要一块洗澡。小翠笑着劝住，让他等一会儿。小翠洗完澡出来，让丫头烧了一锅开水，灌在大瓮里，然后给公子脱去衣裳，和丫头扶着他下了瓮。公子觉得非常蒸闷，号叫着要出去。小翠不理，又拿床棉被把瓮蒙住。待了一会儿，没了声音；掀开被子一看，公子已经断气了。小翠坦然笑着，一点儿也不惊慌，慢慢把公子抬出放在床上，给他擦干身子，随后盖上两床被子。夫人听到儿子洗澡给闷死了，哭着跑了来，骂着说：“疯丫头！怎么把我儿子给害死了！”小翠微微一笑，说：“这样傻儿子，还不如没有哩！”夫人一听这话，更是气得发狠，闹着用头撞小翠。丫头女仆都拽着拉着，劝说夫人。正在闹得不可开交，一个丫头跑来报告：“公子嗳哟嗳哟的啦！”夫人收住泪，赶忙跑过去，抚摸公子，只觉公子咻咻喘气，浑身冒大汗，把棉被也湿透了。过了吃顿饭的时辰，公子身上的汗停了，忽然睁开眼，向四边瞅看，看着家里的人，都好象不认识。开口说：“我如今回想过去的事，好象做梦一样。这是怎么回事呀?”夫人一听这话，不象傻话，非常奇怪。给他穿好衣服，领他去见王公，言谈话语，有问有答，果然不是傻儿子了。一家人高兴得了不得，就象得了奇异的宝贝。到了晚间，夫人让丫头把搬走的床送回去，铺好被褥，派人暗地观察。公子进了房，把丫头都打发出去了。第二天早晨去看，那张搬回去的床上，根本没有睡人。从这起，公子不痴呆了，媳妇也不闹玩了。小两口儿亲热得很，形影不离。

过了一年多，王公被王给谏的同党奏了一本，给罢了官，事情还有点小尾巴没有了结。王公家有个广西官员赠送的玉瓶，价值几千两银子，准备送给当权的要人，好把事件结束了。小翠见了玉瓶，很是喜欢，拿在手里左看右看，不巧，一失手，掉在地上摔碎了。小翠又心急又惭愧，赶忙去告诉公婆，认错赔罪。王公夫妇因为丢掉官职，正在烦恼，一听玉瓶给拌碎了，气上心头，你一言我一语，直骂小翠不当心。小翠给骂得也上了火，气忿地转身走出来，对公子说：“我在这家里，给你们保全下来的不只是这么个小瓶子，怎么就不给留点脸面！实话告诉你吧，我并不是人类，只因为我娘遭受雷劫时蒙受你父亲的庇护，又因为咱们两人有五年的缘分，这才让我来到你家，报答以前的恩德，了却咱俩的姻缘！这几年，受到的唾骂，数也数不清楚，所以忍受着耻辱不离开这个家，只是咱们五年的夫妻还不满年份。今天这样，怎么还能待下去呢！”说完，气忿忿地走出家门。公子正要去追，已经不见了。

王公听到小翠走了，心里如同丢掉什么，后悔也来不及了。公子回到房里，看到小翠用过的残脂剩粉，摸摸小翠留下的玉钗耳环，心如刀搅，越思越想越难过，不禁号咷大哭起来！小翠走了，自个儿活着还有什么意思呵！饭吃不下，觉睡不着，只是想呵想呵！一天天下去，熬得人消瘦了，只剩下皮包着骨头。王公见到公子这样，十分忧愁，赶紧给公子说亲，以便解除烦恼。可是，公子只要小翠，别的人，任你怎么说，都不同意。公子请了个著名画家，画了一张小翠的肖像，公子把这像悬挂起来，早晚三炷香，一日三遍供，祝祷着小翠快些回来！

过了快有两年，这天，公子出外会友归来，皎洁的月儿，已高悬碧空。离村子不远处是王公的园亭，公子骑马经过这儿，只听墙里有嬉笑话语的声音。停下马来，叫仆人控马，自个儿踏上鞍鞯往园里看，只见有两个姑娘在园子里打闹着玩耍。白云遮月，昏昏蒙蒙，看不清楚。只听得那个绿衣女说：

“你这丫头该当赶出园子去！”红衣女说：“你在俺家园子里，反倒赶起俺来了1”绿衣女说：“丫头不害羞！不能做媳妇，让人家赶出门来，还冒认园子是你的哩！”红衣女说：“反正比你这没主的老姑娘强得多！”听这话音，非常象小翠，公子赶忙呼喊她。绿衣女随走开去随说：“暂且不和你争论了，你那汉子来啦！”红衣女走向前来，公子一看，果然是小翠，真是喜煞人呀！小翠让公子爬上墙头，接引他下到墙里，说：“两年没得见面，瘦成骨头一把了！”公子紧紧握住小翠的手，流下热泪，细说相思的心情。小翠说：“我也知道，只是没脸再见家里人。这次和大姐一块游园，又和你偶然相见，可知缘分是逃不脱的呢！”公子求她一道回家，小翠不同意；请她住在园子里，小翠答应了。公子派仆人跑去禀告夫人。夫人一听，又惊又喜，急忙坐上轿子赶来，开了锁，进了园子。小翠赶紧迎上去拜见，夫人一把抓住她的胳臂，哭着责怪自个儿，几乎无地自容。又说：“你要是不再记挂那件事，就请你一块儿回家去，

我这晚年也就有了安慰和依靠了！”小翠坚决不肯回去，愿意住在园子里。夫人担心这园子太荒凉，打算多派些丫头仆人来。小翠说：“别的人，我都不愿见，只有那原先的两个丫头，相处的日子长了，倒是很挂念她们，此外，派个老仆人来照应大门就行。别的一概都用不着。”夫人完全按照小翠的意见安排了。对外人就说是公子在园子里养病，经常派人送粮米、用物就是了。

小翠总是劝公子另外娶亲，公子怎么也不应允。过了一年多，小翠的外貌，说话的声音，逐渐变化得和以前不同了。公子拿出肖像来对照，简直是两个模样，十分奇怪。小翠问：

“你看我现在这丑样，哪能象以前好看?”公子说：“如今仍然很漂亮，只是似乎比以前差些罢了！”小翠说：“看来是我老了！”公子说：“二十多岁的人，哪能那么快就老了呢！”小翠笑着拿起肖像来扔到火里，公子急忙抢救，但是已成灰烬了。

一天，小翠对公子说：“以前在家里时，婆婆说我老死也不作个茧。如今，公婆年纪老了，你也没个弟兄，我实在是不能为你生儿养女，恐怕耽误你家传宗接代。请你还是娶个媳妇在家里，一早一晚地侍奉公婆。你三天两头来往在两处，也是很便当的。”公子应允下来，定了一门亲事，是钟太史家。

快到结婚的喜日子了。小翠亲手给新媳妇做了新鞋新衣裳，派人送给婆婆。

新人进门了，大伙一看，这新媳妇的相貌模样，言谈举止，简直又是一个小翠，真是怪事呀！公子急忙赶到园子里去，小翠却不知到哪里去了。问丫头，丫头拿出条红汗巾来，说：“娘子暂时回娘家去了，留下这物件，让交给公子！”

公子展开手帕，见上面系着件玉块。玉块，玉块，绝人以块。

她走了，悄悄地离别，永远不再回来了！公子忍着内心极大的悲痛，领着丫头回到家来。

公子还是忘不掉小翠呀，时时看着这玉块，思念那心上的人。幸亏新媳妇长的和小翠一模一样，面对着新人，也就如同看着从前要好的人，可以减弱些思念，可以减轻些痛苦！他这才明白，和钟氏女成亲的事，小翠早就预先知道了，所以变化成新人的模样，以便安慰他日后的思念！

,