心有猛虎细嗅蔷薇是什么意思(心有猛虎细嗅蔷薇)

心有猛虎细嗅蔷薇是什么意思(心有猛虎细嗅蔷薇)(1)

心有猛虎细嗅蔷薇是什么意思(心有猛虎细嗅蔷薇)(2)

心有猛虎细嗅蔷薇是什么意思(心有猛虎细嗅蔷薇)(3)

心有猛虎细嗅蔷薇是什么意思(心有猛虎细嗅蔷薇)(4)

1、心有猛虎,细嗅蔷薇”字面意思为,心中有一头猛虎,嗅着美丽芬芳的蔷薇。这句话实际上是描述了一个画面,隐藏着深层含义。延伸意思为,凶猛威武的老虎,它有时也能表现出温暖、柔情、细腻的一面,会停下来感受美好的事物。

2、这句话可不是我国传统文化中的俗语,而是来自西方。

3、英国现代作家西格里夫·萨松(1886年——1967年)在1920年左右写了一首诗歌,第一句为“In me,past,present,future meet.”,翻译成汉语就是“于我,过去、现在和未来”,西方诗歌通常喜欢把一首诗的第一句作为题目,因此,翻译成汉语,延续了这个叫法。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页